АВТОРСКИТЕ - превод на Румънски

• autor
• autorului
• autorilor

Примери за използване на Авторските на Български и техните преводи на Румънски

закрилата на авторските права не би следвало да пречи на нормалното функциониране и развитието на новите технологии, но от друга страна, е необходимо да се гарантира и адекватна закрила на авторските права в информационното общество.
protecția drepturilor de autor nu ar trebui să împiedice funcționarea normală și dezvoltarea noilor tehnologii, iar pe de altă parte, trebuie să garanteze de asemenea o protecție adecvată a drepturilor de autor în societatea informațională.

страници на този сайт са по никакъв начин не е свързан с носителите на авторски права, и никой освен притежателя на авторските права може да не предоставят никакви права за използване на материалите, авторски права.
paginile acestui Site sunt în nici un fel conectat cu deţinătorii drepturilor de autor, şi nimeni cu excepţia Deţinătorul dreptului de autor nu pot acorda drepturi de a utiliza materialele, drepturi de autor.

защитата на авторските права и спазването на основните права?
protecţia drepturilor de autor şi respectarea drepturilor fundamentale?

включително защита на авторските права и търговските марки.
inclusiv drepturile de autor și cele protecția mărcilor comerciale.

за да ги предостави на своите приятели, то ще наруши авторските права на собственика на софтуера.
multe copii ale acelui program pentru ai le da prietenilor, aceasta va încălca drepturile de autor ale proprietarului de software.

проучи съобщенията за твърдени нарушения и ще предприеме подходящи действия в рамките на Закона за авторските права в цифровото хилядолетие("DMCA") и другите приложими закони за интелектуална собственост.
va lua măsuri adecvate în conformitate cu Legea Drepturilor de Autor în Era Digitală(“DMCA”) și cu alte legi aplicabile privind proprietatea intelectuală.

за проверка на връзките и авторските кредити и за целите на нашата собствена документация.
pentru a verifica legăturile și autorul creditelor, și în scopul documentării noastre.

Авторските права в цялата информация и материали на Betfair Форума са собственост на Sporting Exchange Limited("TSEL") и потребителите на Betfair Форума са съгласни да преотстъпят авторските права за своите настоящи
Drepturile de autor asupra informațiilor și materialelor de pe forumul Betfair sunt deținute de The Sporting Exchange Limited(„TSEL”), iar utilizatorii forumului Betfair sunt de acord prin prezenta să cesioneze drepturile de autor asupra postărilor lor prezente

Притежателят на интернет връзка, чрез която са извършени нарушения на авторските права чрез обмен на файлове, не може да бъде освободен от отговорност само защото е
Titularul unei conexiuni la internet prin intermediul căreia s-au săvârșit încălcări ale dreptului de autor prin partajarea de fișiere nu poate fi exonerat de răspundere indicând pur

материалите, хоствани от нас, нарушават авторските Ви права, Вие или Ваш представител(„жалбоподател“)
materialele găzduite de noi vă încalcă drepturile de autor, ne puteți trimite,

Авторските права за цялата информация
Dreptul de autor pentru toate informațiile și declarațiile găsite pe acest site(desene,

VidPaw също така разполага с екип, който полага допълнителни усилия, за да намали възможността за дейности, нарушаващи авторските права, като използва своята платформа, като активно търси и деактивира възможното преобразуване на търговски материали, защитени с авторски права.
De asemenea, VidPaw are o echipă care depune eforturi suplimentare pentru a atenua posibilitatea ca activitățile care încalcă drepturile de autor să utilizeze platforma sa, căutând în mod activ și dezactivând posibila conversie a materialelor comerciale cu drepturi de autor.

Всеки упълномощен репродукции на всяка информация, съдържаща се в него трябва да включват авторските права, търговски марки или други патентовани легенди на Wondershare Software,
Orice reproduceri autorizat de oricare dintre informaţiile conţinute în acest document trebuie să includă notificările privind drepturile de autor, mărci comerciale sau alte legende proprietare de Wondershare Software,

РЕПРОДУКЦИИ: Всеки упълномощен репродукции на всяка информация, съдържаща се в него трябва да включват авторските права, търговски марки или други патентовани легендите на Wondershare софтуер,
Reproduceri: Orice autorizat reproduceri de oricare dintre informaţiile conţinute în acest document trebuie să includă anunţurile drepturile de autor, mărci comerciale sau alte legende proprietate de Wondershare software-ul,

Авторските права и всички други права върху интелектуалната собственост в този сайт(включително всички права върху бази данни,
Drepturile de autor și toate celelalte drepturi de proprietate intelectuală ale acestui site(inclusiv toate drepturile bazelor de date, mărcile comerciale,

Ако смятате, че някой нарушава авторските ви права, и искате да ни уведомите,
În cazul în care consideraţi că vă sunt încălcate drepturile de autor şi doriţi să ne înştiinţaţi,

съгласна съм с моята колега г-жа Mann, че авторските права трябва да бъдат регулирани от различен регламент и не в рамката за регулиране на пазара.
dna Mann, şi anume că drepturile de autor trebuie reglementate printr-un alt regulament, şi nu în cadrul unei reglementări a pieţei.

Ако смятате, че работата Ви е била копирана и достъпна на този сайт по начин, който представлява нарушение на авторските права, можете да уведомите Abbott, като предоставите на нашия агент по авторско право следната информация в писмена форма.
Dacă considerați că munca dvs. a fost copiată și este accesibilă pe acest site într-un mod care constituie o încălcare a drepturilor de autor, puteți notifica Abbott furnizând agentului nostru pentru drepturile de autor următoarele informații în scris.

информацията или данните, които се съхраняват чрез LogmeOnce Mugshot не нарушава авторските права на трети лица,,
datele care sunt stocate prin LogmeOnce Mugshot nu încalcă drepturile de autor ale unor terțe părți,

международните продуценти на аудио-визуални произведения при управлението на авторските и сродните им права върху филми
internaționali de opere audiovizuale pentru gestiunea drepturilor de autor și a drepturilor conexe asupra filmelor