АДАПТИРАНА ЗА - превод на Румънски

• adaptat pentru
• adaptată pentru

Примери за използване на Адаптирана за на Български и техните преводи на Румънски

развита храносмилателна система, адаптирана за храносмилането на тежка храна.
sistemul digestiv dezvoltat, adaptat la digestia alimentelor grele.

Карл Люис- деветкратният олимпийски шампион прилага успешно специално адаптирана за олимпийската си подготовка диетична модификация на Програмата,
Carl Lewis- campion olimpic de noua ori, aplica cu succes varianta dietica a Programului special, adaptata pentru pregatirea lui pentru olimpiada, inlocuind ardeiul iute

2- странен 95% доверителен интервал за разликата в стойността на общия успех на базата на голяма извадка с нормално приближение.‡ Адаптирана за неутропеничен статус;
de două ori 95% din intervalul de siguranţă pentru diferenţa în rata de succes generală, bazată pe o aproximare normală a unui eşantion mare.‡ Adaptată pentru statusul neutropeniei;

При новородените стомашно-чревният тракт е адаптиран за храносмилането и усвояването на майчиното мляко.
Tubul digestiv al nou-născutului este perfect adaptat pentru digestia și absorbția laptelui matern.

Лесен за използване интерфейс, адаптиран за телефони и таблети;
O interfață prietenoasă adaptată pentru telefoane și tablete;

Този стил може да бъде адаптиран за хора от всички възрасти.
Acest stil poate fi adaptat pentru oameni de toate vârstele.

Къртиците са адаптирани за подземен живот.
Coropisnita este adaptata pentru viata subterana.

Вашето куче е биологично адаптирано за диета, богата на месо.
Cainele tau este biologic adaptat pentru o alimentatie bogata in carne.

Интерфейсът е адаптиран за обикновен потребител.
Interfața este adaptată pentru un utilizator obișnuit.

Този кораб е адаптиран за лек автомобил и товарен транспорт.
Această navă a fost adaptată pentru autoturisme și transportul de mărfuri.

Моделът е адаптиран за обиколка на главата от около 53 до 55 cm.
Modelul este adaptat pentru o circumferință a capului de aproximativ 53 la 55 cm.

Проектът веднага бе адаптиран за компютри и конзоли.
Proiectul a fost imediat adaptată pentru computere și console.

Предложението на Комисията беше адаптирано, за да отрази тази реалност.
Propunerea Comisiei a fost adaptată pentru a reflecta această realitate.

Но те могат да бъдат адаптирани за всяка възраст.
Această activitate poate fi adaptată pentru orice vârstă.

Чантите за вакуумна опаковка са адаптирани за дългосрочно съхранение на хранителни продукти.
Genți de ambalare în vid sunt adaptate pentru depozitarea pe termen lung a produselor alimentare.

Те са адаптирани за слонове.
Sunt adaptați pentru elefanți.

Заводът ще се адаптира за първите 2 седмици.
Planta se va adapta pentru primele 2 săptămâni.

След време други хора ги адаптират за телевизията.
Uneori sunt adaptate pentru televiziune de către alţii.

Многофункционална зала с размери на 36x19m адаптиран за волейбол, баскетбол и фитнес.
Sala este multifuncțională cu dimensiunile 36x19m adaptate pentru volei, baschet și de fitness.

Такава реч, аз обичайно произнасям пред кандидатите, но сега я адаптирам за теб сега.
Asta e speech-ul pentru candidat dar îl voi adapta pentru tine.