АДАПТИРАНА - превод на Румънски

• adaptat
• ajustată
• de adaptat
• adaptată
• adaptate
• ajustat

Примери за използване на Адаптирана на Български и техните преводи на Румънски

структурата на организма е адаптирана, за да помогне на организма да оцелее или да се възпроизведе.
structura organismului este adaptată pentru a ajuta organismul să supraviețuiască sau să se reproducă.

Финансовата помощ от Общността за някои от посочените програми е необходимо да бъде съответно адаптирана.
Valoarea maximă a contribuției financiare a Comunității pentru anumite programe ar trebui ajustată în mod corespunzător.

храносмилателната му система просто не е адаптирана към това меню.
sistemul său digestiv nu este pur și simplu adaptat acestui meniu.

Следва да заплатят най-малко минималната цена, адаптирана с увеличения или намаления на цената поради отклонения от стандартното качество.
Au obligaţia de a plăti cel puţin un preţ minim, ajustat prin majorări sau scăderi care să reflecte diferenţele de calitate raportate la calitatea standard.

Създаването на адаптирана версия на филма победител за лица с увредено зрение или слух;
Crearea unei versiuni a filmului câștigător adaptate pentru publicul cu deficiențe de auz sau de vedere;

която не е адаптирана към новите условия на живот.
care nu este adaptată noilor condiții de viață.

дозата във фазата на поддържане трябва да бъде адаптирана за поддържане на необходимото ниво на хемоглобина.
doza din„faza de întreţinere” trebuie ajustată pentru a se menţine nivelul adecvat de hemoglobină.

Или казано с други думи, е възможно работата им да бъде настройвана и адаптирана според моментните желания на потребителя.
Cu alte cuvinte, pot fi ajustate și adaptate pentru a se potrivi nevoilor utilizatorului în orice moment.

Така създадената рамка сега трябва да бъде адаптирана, за да отвърне на променящите се изисквания на единния пазар.
Cadrul astfel creat ar trebui să fie ajustat pentru a răspunde nevoilor în continuă schimbare ale pieței unice.

която не е адаптирана към новите условия на живот.
care nu este adaptată noilor condiții de viață.

препоръчва се дозата да бъде адаптирана с приблизително 25%.
se recomandă ca doza să fie ajustată cu aproximativ 25%.

Техническите нововъведения и адаптирана да служи на обществото, в сътрудничество с университети
Inovațiile tehnice și adaptate pentru a servi comunitatea în colaborare cu universități

В процеса на функциониране на тази система тя може да бъде адаптирана за подобряване на ефективността: 1.
În procesul de funcționare a acestui sistem, acesta poate fi ajustat pentru a îmbunătăți eficiența: 1.

пречистена от чужди примеси и адаптирана за вътрешно приемане.
purificată din impurități străine și adaptată pentru recepția internă.

При пациенти на хемодиализа дневната доза прегабалин трябва да бъде адаптирана в зависимост от бъбречната функция.
Pentru pacienţii hemodializaţi, doza zilnică de pregabalin trebuie ajustată pe baza funcţiei renale.

лесно запомняща се информация, адаптирана към всички целеви аудитории.
usor de memorat adaptate în funcție de toate categoriile de public.

Терапията може да се започне преди да са известни резултатите от изследването и да бъде адаптирана съответно, когато са налични.
Tratamentul poate fi iniţiat înainte de obţinerea rezultatelor culturii celulare şi poate fi ajustat corespunzător după ce acestea devin disponibile.

тя е хипоалергична, адаптирана специално за употреба в детска възраст.
sunt hipoalergenice, adaptate în mod special pentru a fi utilizate în copilarie.

класическата програма comarch ще бъде адаптирана към вашите нужди.
programul clasic comarch va fi ajustat la nevoile dvs.

така че е важно да бъде адаптирана към индивидуални нужди на всяко едно куче.
asa ca este important sa fie adaptate la fiecare câine individual.