АДЕКВАТНА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• informații adecvate
• informaţii adecvate
• informații corespunzătoare
• informatii adecvate
• sunt informați în mod adecvat

Примери за използване на Адекватна информация на Български и техните преводи на Румънски

други отговорни за управлението на схеми за допълнително пенсионно осигуряване, предоставят адекватна информация на членовете, участващи в такива схеми,
alte persoane răspunzătoare de administrarea regimurilor de pensie suplimentară furnizează informaţii adecvate membrilor regimurilor,

също така държавите-членки да„гарантират, че гражданите получават адекватна информация за съществуването и използването на услугите, предоставяни в номерационния обхват, започващ със„116“, в частност чрез инициативи,
obligația de a„se asigura că cetățenii sunt informați în mod adecvat în legătură cu existența și utilizarea serviciilor corespunzătoare seriei de numere„116",

той трябва да получава адекватна информация и че Комисията, като договарящ това споразумение,
ar trebui să i se furnizeze informaţii adecvate şi că Comisia, în calitate de negociator al acestui acord,

подчертава важността от осигуряване на адекватна информация за околната среда и ефективни възможности за участие на обществеността при вземането
subliniază importanța furnizării de informații adecvate privind mediul și de oportunități pentru participarea publicului la luarea deciziilor în probleme de mediu,

Вместо на изпълнението на мрежи за хода на помощ и адекватна информация за програми като инсулт могат да бъдат излекувани в случай на авария,
În loc de punerea în aplicare a rețelelor de accident vascular cerebral de asistență și informații adecvate cu privire la programe,

С оглед осигуряване на адекватна информация на другите митнически служби, участващи в прилагане на митническите режими,
Pentru furnizarea de informaţii pertinente altor birouri vamale implicate în punerea în aplicare a regimurilor,

лихвен процент по кредита, но без да имат адекватна информация или без да разбират свързания с кредита валутен риск.
insa fara sa dețina informații adecvate despre riscul ratei de schimb valutar pe care il implica aceste imprumuturi sau o ințelegere a acestuia.

доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание предоставят на правоносителите по тяхно искане адекватна информация относно функционирането на техните практики във връзка със сътрудничеството, посочено в параграф 4,
prestatorii de servicii online de partajare de conținut prezintă titularilor de drepturi, la cererea acestora, informații adecvate privind funcționarea practicilor lor în ceea ce privește cooperarea menționată la alineatul(4)

в съответствие с националното законодателство и/или практика, адекватна информация по въпросите, посочени в параграф 1,
în conformitate cu legislaţiile şi practicile naţionale, informaţii adecvate cu privire la aspectele menţionate în alin.(1)

относно новите храни и че поради това не е възможно да се гарантира адекватна информация за потребителите по отношение на новите храни,
nu este posibil nici să garantăm consumatorilor o informare adecvată cu privire la alimentele pe care le consumăm și nici să ne asigurăm

както и правото на частните лица да получават адекватна информация за качеството на водите, предназначени за консумация от човека;
statistice ale Comisiei, cât şi drepturile individului de a obţine informaţii corespunzătoare privind calitatea apei destinate consumului uman;

Съветът бързо ще стигне до положително заключение относно решителните стъпки, предприети от Парламента в посока към гарантиране на проследяемостта и адекватната информация за продуктите.
Consiliul va ajunge repede la o concluzie pozitivă privind măsurile decisive luate de această Cameră pentru asigurarea trasabilității și a informațiilor adecvate privind produsele.

Без да се засяга адекватната информация на инвеститорите, когато по изключение, определена информация, която се изисква от мерките за изпълнение, указани в член 7, параграф 1, да бъде включена в проспекта, е неподходяща за
(3) Fără a aduce atingere unei informaţii adecvate a investitorilor, în cazuri excepţionale în care unele informaţii care urmează să fie introduse în prospect prin intermediul măsurilor de punere în aplicare menţionate la articolul 7 alineatul(1),

Заявителят предоставя на компетентните органи адекватна информация.
Solicitantul furnizează autorităţilor competente informaţiile necesare.

Писмото трябва да съдържа само адекватна информация.
Scrisoarea va contine numai informatiile relevante.

Често на пътниците не беше предоставена адекватна информация по телефона или по интернет.
De cele mai multe ori, pasagerii nu au primit informaţiile corespunzătoare, nici prin telefon, nici prin internet.

Вие винаги ще получите адекватна информация за хода на изпълнението на порученного дела.
Veți obține întotdeauna informații fiabile cu privire la mersul executării caz.

Има в наличност адекватна информация за класифициране и етикетиране по отношение на околната среда.
Sunt disponibile informații corespunzătoare pentru clasificarea și etichetarea în materie de mediu.

Може да се използва технология, наречена"cookie"(бисквитка), за да ви се предостави адекватна информация.
O tehnologie numită„cookie” poate fi folosită pentru a vă oferi informaţii utile.

доставчици на базата на адекватна информация.
furnizori pe baza unei informări adecvate.