АДМИНИСТРАТИВНОТО - превод на Румънски

• administrativă
• administrative
• administrativ
• administrativa

Примери за използване на Административното на Български и техните преводи на Румънски

Всяка държава членка определя един централен орган, който да отговаря за подпомагането на компетентните органи при административното предаване и получаване и регистрирането на решенията за обезпечаване или конфискация.
Fiecare stat membru desemnează o autoritate centrală responsabilă cu sprijinirea autorităților competente în ceea ce privește transmiterea și primirea pe cale administrativă și înregistrarea ordinelor de înghețare și de confiscare.

намалявайки административното време и подобрявайки цялостната ефективност.
reducând timpul de administrare și crescând eficiența globală.

Често, административното решение се нарича творчески
De multe ori, decizia administrativă este numit acțiuni creative

госпожи и господа, административното опростяване и улесненият достъп до съответна информация са правилните инструменти, чрез които европейският пазар на труда ще стане по-привлекателен за работници от трети страни.
simplificarea administrativă și facilitarea accesului la informații relevante sunt instrumentele potrivite pentru a face piața muncii din Europa mai atractivă pentru lucrătorii din țări terțe.

същевременно намаляват административното бреме и по този начин улесняват прилагането на законодателството в посока към осигуряване на възстановяването на озоновия слой до 2050 г.
concomitent cu reducerea sarcinilor administrative, facilitând aplicarea legislaţiei pentru asigurarea regenerării stratului de ozon până în anul 2050 şi evitarea efectelor negative

№ 389/2012 относно административното сътрудничество в областта на акцизите, що се отнася до съдържанието на електронния регистър, определя правното основание за административно сътрудничество между държавите членки.
nr. 389/2012 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor în ceea ce privește conținutul registrului electronic stabilește baza juridică de cooperare administrativă între statele membre.

Съгласно член 71 от Закона за административното производство съдът
Potrivit articolul 71 din Legea contenciosului administrativ, instanța sau judecătorul poate,

въз основа на административното сътрудничество, за да могат сега държавите-членки
pe baza cooperării administrative, pentru ca statele membre și UE să furnizeze

Длъжностните лица, участващи в административното сътрудничество съгласно настоящата директива,
(6) Functionarii implicati in cooperarea administrativa in temeiul prezentului titlu sunt considerati,

Подчертава необходимостта да се обърне особено внимание на административното право на ЕС, както се посочва в неговата резолюция от 9 юни 2016 г., в която се призовава за открита, ефикасна и независима администрация на Европейския съюз(13);
Subliniază necesitatea de a se acorda o atenție deosebită dreptului administrativ al UE, așa cum se arată în rezoluția sa din 9 iunie 2016 care face apel la o administrație a Uniunii Europene deschisă, eficientă și independentă(13);

че в хода на административното производство Hoechst многократно е поискало да се предостави по-подходящ достъп до писмото на Chisso от 17 декември 2002 г. с приложенията към него.
trebuie să se sublinieze că sa solicitat în mai multe rânduri, în cursul procedurii administrative, un acces corespunzător la scrisoarea societății Chisso din 17 decembrie 2002, cu anexele sale.

Във връзка с това аз подкрепям предложението за директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане,
În acest sens, susţin propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul taxării, accentuând în

процесуалните различия между административното разследване на OLAF
diferențele procedurale dintre investigațiile administrative efectuate de OLAF

Италия и Полша, в които изисква те да я уведомят за транспонирането на Директивата относно административното сътрудничество в своите национални законодателства.
Italia si Polonia, solicitandu-le sa notifice transpunerea in legislatia nationala a Directivei privind cooperarea administrativa.

които са защитени от закона член 5 от Закона за административното производство(ЗАП).
care este protejat în temeiul legii[articolul 5 din Legea contenciosului administrativ(LCA)].

Решенията са административни актове и те се разглеждат от административните съдилища съгласно общите правила, постановени със Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство(член 25 от Извънредна правителствена наредба № 68/2007).
Deciziile sunt acte administrative și sunt judecate de instanțele de contencios administrativ, în conformitate cu normele generale prevăzute de Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă(articolul 25 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 68/2007).

проверката на косвените данъци или с административното сътрудничество и взаимната помощ по въпросите на косвеното данъчно облагане.
in legatura cu cooperarea administrativa si asistenta mutuala in problema impozitelor indirecte.

да използва наличните инструменти за финансиране с цел допълнително засилване на изграждането на капацитет и на административното сътрудничество между държавите членки.
poate utiliza instrumentele de finanțare disponibile pentru consolidarea suplimentară a capacităților și a cooperării administrative dintre statele membre.

член 5, параграф 4 от Административното споразумение от 30 ноември 1999 г. относно отказ от възстановяване на разходите за административни проверки и медицински прегледи.
din Acordul administrativ din 30 noiembrie 1999 privind renunțarea la rambursarea costurilor controalelor administrative și medicale.

За изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1156/2012 за определяне на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.
De modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1156/2012 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții din Directiva 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal.