АЗБЕСТОВИ - превод на Румънски

• azbest

Примери за използване на Азбестови на Български и техните преводи на Румънски

тези дейности не водят до замърсяване с азбестови влакна или прах.
acele activităţi nu vor cauza poluare, cu fibre sau praf de azbest.

на здравето на работниците, когато те са изложени на рискове, свързани с експозиция на азбестови влакна.
în cazul în care aceştia se confruntă cu riscuri legate de expunerea la fibrele de azbest.

които могат да се приемат в депа, задължават държавите-членки да осигурят контролирано обезвреждане на азбестови влакна и на съдържащо азбестови влакна оборудване.
acceptate în vederea depozitării, obligă statele membre să asigure depozitarea controlată a fibrelor de azbest şi a echipamentelor care conţin fibre de azbest.

(9) важно е да се премахнат дейности, които излагат работниците на азбестови влакна по време на извличането на азбест
(9) Este important să fie eliminate activităţile care expun lucrătorii la fibre de azbest în timpul extragerii azbestului,

на употребата на другите азбестови влакна и на съдържащите ги продукти може още повече да повиши защитата на здравето на човека;
utilizarea altor fibre de azbest şi a produselor care conţin fibre de azbest pot duce la creşterea protecţiei sănătăţii oamenilor;

Като има предвид, че забраните на някои азбестови влакна и различните разпоредби в областта на етикетирането, прилагани от някои държави-членки, имат пряко отражение
Întrucât interzicerea anumitor fibre de azbest şi dispoziţiile diferite privind etichetarea impuse de unele state membre afectează funcţionarea pieţei comune;

изнасянето оттам на азбест или на материали, съдържащи азбест, при което се освобождават азбестови влакна или прах, не води до сериозно замърсяване
a materialelor ce conţin azbest implicând înlăturarea fibrelor sau prafului de azbest nu provoacă o poluare semnificativă a mediului cu azbest;

забраната за пускането на пазара и употребата на азбестови влакна от вида на крокодолита
interdicţia comercializării şi utilizării fibrelor de azbest albastru şi a produselor care îl conţin;

Като има предвид, че Директива 85/610/ЕИО на Съвета5 относно седмо изменение на Директива 76/769/ЕИО предвижда забраната за пускането на пазара и употребата на азбестови влакна в детски играчки,
Întrucât Directiva Consiliului 85/610/CEE5 de modificare pentru a şaptea oară a Directivei 76/769/CEE prevede interdicţia comercializării şi utilizării fibrelor de azbest în jucării, în materialele

пускането на пазара на азбестови влакна и изделия,
comercializarea fibrelor de azbest şi a produselor care conţin aceste fibre,

която ще бъде заменена от REACH и следователно отменена- като тази точка 2. 6 продължава забраната върху пускането на пазара на азбестови влакна и съдържащи азбест изделия.
care furnizează anexa 17 omisă, care ar fi trebuit să reproducă prevederile anexei 1 la Directiva 76- directiva privind substanţele periculoase, care va fi înlocuită de REACH şi deci abrogată- acest punct 2.6 extinde interdicţia în ceea ce priveşte comercializarea fibrelor de azbest şi a produselor care conţin azbest..

на производството и обработката на азбестови продукти или производството и обработката на продукти, съдържащи нарочно добавен азбест,
prelucrării produselor din azbest sau al fabricării şi prelucrării produselor care conţin azbest adăugat în mod deliberat,

I към Директива 76/769/ЕИО, определя, че всички азбестови влакна от тип"амфибол" и съдържащите ги изделия не могат повече да се предлагат на пазара и използват; като има предвид, че същата директива определя, че азбестови влакна от тип"хризотил" и съдържащите ги изделия не могат повече да се пускат на пазара и употребяват за четиринадесет категории изделия;
nici un tip de fibră de azbest cu amfibol sau produse care conţin astfel de fibre nu mai pot fi introduse pe piaţă şi utilizate; întrucât aceeaşi directivă a precizat faptul că fibrele de azbest cu crizotil sau produsele care conţin astfel de fibre nu mai pot fi introduse pe piaţă şi utilizate pentru paisprezece categorii de produse;

(Без-) Азбестов листа процес линия.
(Non-) Azbest foaie procesul de linie.

Инконел армирани азбестов опаковане, лекувани с граф….
Inconel armat ambalare azbest tratat cu grafit& cau….

Азбестов свързани С болест.
Azbest legate de boală.

Използвайки азбестова микроскопия, ние можем да уловим наличието,
Folosind microscopia azbestului, putem detecta prezenţa,

Институтът Мелън, между другото, бил главен защитник на азбестовата индустрия.
Apropo, institutul Mellon lucra pentru industria azbestului.

Не мога да си вкарам крака заради азбестовия плат.
Nu pot băga piciorul din cauza azbestului din jurul lui.

Имате нужда от азбестова ръкавица. Оръжие на страшния съд във войната на Делберт е ужасното влечуго.
Ai nevoie de o mănuşă de azbest, arma judecăţii îin războiul cu târâtorii înfiorători.