АЙДЕ - превод на Румънски

• hai
• haide
• să mergem
• sa
• acum
• bine
• de ce

Примери за използване на Айде на Български и техните преводи на Румънски

Айде Червейчо, яж.
Hai, Puştiule cu viermii. Mănâncă-l.

Айде, момичета, кажете нещо.
Bine, fetelor. Vorbiţi-mi.

Айде да видим дали има и други които може би ще си признаят!
Sa vedem. poate se recunoaste careva pe acolo!

Аз ви казах:"Айде в кръчмата"!
Am zis să mergem la bar!

Айде оная моя песен,"Властта пада".
Acum cîntă cîntecul meu" Guvernu va cădea".

Айде, повърти се тука, бейби,
Haide. Grăbeşte-te,

Айде да не си губим повече времето!
Hai să nu mai pierdem timpul!

Айде, До после, човече.
Bine. Mai tarziu, omule.

Не означава не, хубавелке. Айде, чупка.
Nu înseamnă nu, acum întinde-o.

Айде старче, там нещо се случи.
Haide, bătrâne, ceva s-a întâmplat.

Айде, професоре, айде моля те!
Hai să mergem profule, te rog!

И той вика:"Айде, сега ти ми ела на гости".
Îi spune: bine, acum meriți să vii cu mine.

Айде, айде кажи нещо, което никога преди не си казвала.
Haide, spune ceva ce nu ai spus nimănui până acum.

Айде да се отпуснем и да говорим красиво, става ли?
Hai să ne relaxăm şi să vorbim frumos, bine?

Айде Турци!
Haide turcii!

Айде, хапвай!
Hai şi mănâncă!

Айде, ма, това не ти е къщата на старите.
Haide, că aici nu-i casă de odihnă.

Ама айде да сме честни- на кого му пука за умножението?!
Dar hai să fim serioși… cui îi pasă de ambalaj?

Айде, вземи си белезниците.
Haide, ia-ti cătusele.

Айде T. C.,
Hai, T. C.,