АЛТЕРНАТИВНИЯ - превод на Румънски

• alternativ
• alternativă
• alternative

Примери за използване на Алтернативния на Български и техните преводи на Румънски

Съдът ясно разграничи процедурата пред Омбудсмана от съдебните процесуални действия и потвърди алтернативния характер на тези два начина.
Tribunalul a făcut o distincție clară între procedura prezentată Ombudsmanului și procedura judiciară și a confirmat că cele două modalități sunt alternative.

той влияе върху алтернативния начин на метаболизъм.
aceasta afectează calea alternativă a metabolismului acesteia.

Наличните данни не позволяват посредством статистическия или алтернативния метод да се установи надежден карентен срок въз основа на остатъчните количества в бъбреците.
Datele disponibile nu au permis stabilirea unei perioade de eliminare adecvate pe baza substanţei reziduale de la nivel renal nici prin metode statistice şi nici prin metode alternative.

Съдружникът трябва да признае своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционална консолидация или алтернативния метод, разгледан в параграф 38.
Un asociat al unei asocieri în participație trebuie să recunoască propriile participații într-o entitate controlată în comun, folosind metoda consolidării proporționale sau metoda alternativă descrisă la punctul 38.

В основата на алтернативния метод за сравнение на инвестициите се основава на тезата,
Metoda investiţiilor de alternativă se bazează pe principiul că proiectele de investiţii

Друг пример: препоръчаният размер е 205/55R16- алтернативния може да бъде 195/65R15- общата разлика във височината е 0,58%.
De exemplu: dimensiunea recomandată este 205/55R16- alternativa poate fi 195/65R15- diferenţa totală a înălţimii este de 0,58%.

Производителят на алтернативния хапчета Dianabol е провъзгласила елемента, както е чист динамит на изграждане на мускулите.
Producătorul pilulei supleant Dianabol a proclamat elementul ca dinamită pură a clădirii musculare.

Ако тя го е, това ще помогне примами алтернативния идентичност.
Aceasta este oportunitatea perfecta. În cazul în care este el, acest lucru va ajuta la ademeni afara identitatea alternativa.

Новото заболяване" е открито през 1997 г. от алтернативния лекар Стивън Братман.
Aceasta"noua boala" a fost descoperita in anul 1997 de Steven Bratman, medic specialist in medicina alternativa.

Сега„Газпром“ изгражда първата част от алтернативния си проект, който ще има капацитет да снабдява със синьо гориво основно района на турския мегаполис Истанбул и част от Източна Тракия.
In prezent Gazprom construieste primul segment din proiectul sau alternativ, care va avea capacitatea de a aproviziona cu combustibil albastru in primul rand regiunea metropolei turce Istanbul si o parte din partea de est a Traciei.

мога ездачи спирачка или ускоряват, докато включвате в алтернативния хода на колелото и мотора губи сцепление ограничаване
accelera în timp ce porniți în cursul alternativ al roții și a motorului de tracțiune a pierde capacitatea de a limitarea încetini

Нямам възражения по алтернативния технически сценарий за еволюция от системата"ШИС I за всички" към ШИС II, при условие правната рамка, одобрена за ШИС
Nu am obiecţii faţă de soluţia tehnică alternativă a transformării sistemului"SIS I pentrutoţi” în SIS II,

разработване на приложни проекти насочени към алтернативния туризъм, кулинарните изкуства,
dezvoltare de proiecte care vizează turismul alternativ, artele culinare,

Когато детективът Кей Матоба(Kei Matoba) и рицарят от алтернативния свят Тирана(Tiranа)- двама индивиди, които се различават по пол,
Când detectivul Kei Matoba și cavalerul Tirana din lumea alternativă(doi indivizi care diferă ca gen,

използване на животни и той може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод.
statele membre vor avea obligaţia specifică de a asigura aplicarea acestei metode alternative.

разработването на проекти, насочени към алтернативния туризъм, кулинарните изкуства,
dezvoltare de proiecte care vizează turismul alternativ, artele culinare,

Като гост на издателство POETEKA Погачар се запозна с алтернативния културен живот в Тирана и предприе пътуване из южните части на страната,
Ca oaspete al editurii POETEKA, Pogačar s-a familiarizat cu scena culturală alternativă a Tiranei și a întreprins o călătorie în sudul Albaniei, pentru a-și procura

осигурява същата относимост на информацията и може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод.
iar aceasta poate fi utilizată în locul unei proceduri, statele membre vor avea obligaţia specifică de a asigura aplicarea acestei metode alternative.

През 2011 проектът ще предложи на жителите и гостите на Силистра и Кълъраш да участват в различни инициативи, които ще укрепят трансграничното сътрудничество в сектора на алтернативния туризъм между фирми, администрация и посетители.
In anul 2011 proiectul va oferi cetatenilor si oaspetilor oraselor Silistra si Calarasi sa participle in diferite initiative care sa consolideze colaborarea transfrontaliera in sectorul tursim alternativ intre firme, administratii si vizitatori.

Ако добавите алтернативен имейл адрес към профила си, ще можете да влизате в Google Профили не само с имейла, който сте използвали за настройването на профила, но и с алтернативния.
Dacă adăugați o adresă de e-mail alternativă în cont, puteți să vă conectați la Conturile Google nu numai cu adresa de e-mail utilizată la crearea contului, ci și cu adresa de e-mail alternativă.