АМЕРИКАНСКИТЕ КОМПАНИИ - превод на Румънски

• companiile americane
• firmele americane
• companiile din SUA
• companiilor americane
• companii americane

Примери за използване на Американските компании на Български и техните преводи на Румънски

Съединените щати са дом на пет от десетте най-големи световни изпълнители в областта на отбраната, а американските компании представляват 57% от общите продажби на оръжие от 100-те най-големи контрагенти в света, въз основа на данните от SIPRI.
SUA găzduiește 5 dintre cei mai importanți 10 contractori militari din lume, în timp ce companiile din SUA reprezintă 57% din vânzările totale de arme de către cei mai mari 100 de contractori de apărare din întreaga lume, potrivit datelor SIPRI.

Ако имате много близки икономически отношения, ако компании от Вашата страна попадат под тежки регулации във връзка с климата, а американските компании не са изложени на подобна регулаторна рамка,
Dacă au relații economice foarte strânse și companiile din țara respectivă se află sub o reglementare strictă datorită legislației privind acțiunea în domeniul climei, în timp ce companiile americane nu trebuie să se confrunte cu același cadru de reglementare,

Американските компании- от земеделските производители до доставчиците
Companiile americane, de la fermieri la furnizori şi la retaileri,

Въпреки че Гърция отчаяно се опитва да не изпадне във фалит заради огромния си държавен дълг, американските компании са готвят за онова, което досега бе смятано за немислимо:
In timp ce Grecia incearca cu disperare sa evite intrarea in incapacitate de plata a datoriilor, companiile americane, intre care si Bank of America,

проблемът с корупцията стана малко предизвикателство за американските компании, правене на бизнес в Китай,
problema corupţiei a devenit o provocare minore pentru companii americane care fac afaceri în China,

Американските компании- от земеделските производители до доставчиците
Companiile americane, de la fermieri la furnizorii retailerilor,

което не е било отчитано от 90-те години, след като американските компании изтеглиха печалби, трупани с години, от подразделенията си в Ирландия,
un nivel care nu a mai fost înregistrat după anii 1990, în condiţiile în care companiile americane au repatriat profiturile deţinute de subsidiarele lor din Irlanda,

в същото време разширява възможностите за американските компании в региона и подкрепя десетки хиляди нови работни места в американската отбранителна индустрия, пише в съобщения на администрацията на Тръмп.
partenerii noştri din Golf, dezvoltând în acelaşi timp oportunităţi pentru companiile americane din regiune şi sprijinind crearea a zeci de mii de noi locuri de muncă în industria de apărare a SUA.

защитата на личните данни”), за да могат американските компании да изпълняват изискването на правото на ЕС, че цялата лична информация, прехвърлена от Европейското икономическо пространство“ В Съединените щати да бъдат адекватно защитени.
protecția datelor(“Principiile Protecției Datelor”) pentru a permite companiilor din SUA să îndeplinească cerințele legale ale UE conform cărora toate informațiile personale transferate din Spațiul Economic European“ În Statele Unite să fie protejate în mod adecvat.

Например американските компании, включени в индекса, са инвестирали пет пъти повече от колегите си от ЕС в областта на научноизследователската и развойна дейност при полупроводниците,
De exemplu, întreprinderile din Statele Unite prezentate în tabloul de bord au investit de cinci ori mai mult decât întreprinderile europene concurente în cercetarea

в същото време разширява възможностите за американските компании в региона и подкрепя десетки хиляди нови работни места в американската отбранителна индустрия,
concomitent cu lărgirea oportunităților pentru companiile americane în regiune, și sprijinul acordat pentru crearea de zeci de mii de noi locuri muncă în industria de apărare a Statelor Unite”,

в същото време разширява възможностите за американските компании в региона и подкрепя десетки хиляди нови работни места в американската отбранителна индустрия.
partenerii noștri din Golf, dezvoltând în același timp oportunități pentru companiile americane din regiune și sprijinind crearea a zeci de mii de noi locuri de muncă în industria de apărare a SUA.

Американски компании обмислят нови проекти в Румъния за над 10 млрд. долара.
Companiile americane analizează investiții de peste 10 miliarde dolari în noi proiecte în România.

И двете американски компании произвеждат висококачествени продукти в продължение на десетилетия.
Ambele companii Americane, au produs calitate la nivel înalt timp de decenii întregi.

Адрес по имейл на главен изпълнителен директор за американски компании.
Adrese de e-mail CEO pentru companiile americane.

САЩ забранява американски компании да правят бизнес в Бирма.
Statele Unite le interzice companiilor americane să facă afaceri direct cu Burma.

Поддържам американски компании.
Eu sprijin companiile americane.

Сръбска конференция се насочва към американски компании.
O conferinta in Serbia se adreseaza companiilor americane.

Това е американска компания, която започва да произвежда хранителни добавки в 2014.
Aceasta este o companie americană care a început să producă suplimente nutritive în 2014.

Проблемите за новия Dreamliner на американската компания Boeing продължават.
Problemele continuă pentru compania americană Boeing.