АМЕРИКАНСКИТЕ СИЛИ - превод на Румънски

• forțele americane
• forţele americane
• fortele americane
• fortelor americane
• forţelor SUA
• armata americană
• trupele americane
• forțelor americane
• forţelor americane
• american forces
• fortele SUA

Примери за използване на Американските сили на Български и техните преводи на Румънски

На 20 март 2003 година американските сили нахлуха в Ирак, за да свалят диктатора Саддам Хюсеин, който по-късно беше екзекутиран.
La 20 martie 2003, forţele americane au pătruns masiv în Iraq pentru a-l răsturna de la putere pe fostul dictator Saddam Hussein, care a fost apoi executat.

Служил е в американската армия по време на Корейската война в персонала на Американските Сили в Франкфурт, Германия.
A servit în armata SUA în timpul războiului din Coreea ca membru al American Forces Network din Frankfurt, Germania.

Решението дава право на американските сили да предприемат мисии срещу талибаните и други бунтовнически групировки,
Noul ordin semnat de președintele SUA permite forțelor americane să execute misiuni împotriva talibanilor

командващ американските сили в Близкия изток,
comandantul forţelor americane în Orientul Mijlociu,

По време на войната продуктът NESCAFÉ е включен в хранителните дажби на американските сили и войниците много го харесаха.
Pe perioada războiului, NESCAFÉ s-a dovedit a fi un produs nelipsit din rațiile alimentare ale forțelor americane, iar lor le-a plăcut la nebunie.

Това обаче е първият път, когато изтеглянето на американските сили е обвързано пряко с присъствието на ирански и проирански войници в Сирия.
Însă este pentru prima oară când o plecare a trupelor americane este legată atât de direct de prezenţa militarilor iranieni şi proiranieni din Siria.

Междувременно японските сили за самоотбрана и американските сили в Япония в понеделник започнаха съвместни учения в района на Хокайдо.
Între timp, Forţele de Autoapărare din Japonia şi Forţele SUA au început luni exerciţii comune în Hokkaido.

Дамаск призова американските сили да напуснат тази част на Сирия, която се намира в близост
Damascul a făcut apel de mai multe ori la retragerea forţelor americane din această zonă a Siriei,

Американските сили няма да подкрепят,
Armata SUA nu va sprijini

В този смисъл, колкото повече се приближават американските сили към руската територия, толкова повече стават предимствата,
În acest sens, cu cât forţele SUA sunt mai aproape de Rusia,

Когато американските сили убиват афганистанци умишлено, това е убийство, терор
Dar când afgani sunt ucişi intenţionat de forţele americane, este vorba despre un asasinat

Британският тихоокеански флот действа като отделна единица от американските сили в операцията при Окинава.
Flota britanică a Pacificului a acționat ca o unitate separată de forța de atac americană în timpul operațiunilor din Okinawa.

Има спекулации, че залавянето на британския екипаж е свързано с ареста на петима иранци от американските сили в Ирак.
Au existat insa unele speculatii conform carora prinderea britanicilor are legatura cu arestarea de catre fortele americane, a cinci iranieni, in Irak.

Изработено от американските сили в крайните етапи на Втората световна война(официално декларираната цел- да се ускори предаването на Япония)
Efectuate de către forțele americane în etapele finale de-al doilea război mondial(declarat oficial scop- pentru a accelera predarea Japonia)

Представителят на САЩ е заявил пред агенцията, че американските сили са освободили два наблюдателни пункта в Тал Абяд
Oficialul a declarat că forţele americane au evacuat două posturi de observare la Tel Abyad şi Ras al Ain,

Високопоставеният служител на Пентагона заяви, че е имало кратка престрелка, когато американските сили влязоха в съединението в село Бариша в Идлиб и Багдади след това се самоуби, като взриви жилетка за самоубийство.
Oficialul Pentagonului a spus că a avut loc un scurt incendiu când forțele americane au intrat în complexul din satul Barisha din provincia Idlib și că Baghdadi s-a omorât apoi, detonând o vestă sinucigașă.

Той бе държан от американските сили в центровете за задържане в Абу Граиб и Лагер Бука,
El a fost deținut de forțele americane în centrele de detenție din Abu Ghraib

В случай на мащабен конфликт, американските сили планираха да нанесат удар по производствени центрове в централната част на Русия през Арктика,
În cazul unui conflict la scară mare, forţele americane planificau să dea o lovitură" împotriva centrelor industriale din centrul Rusiei, tranzitând Arctica,

През юни 2015 г. в."Ню Йорк таймс" публикува статия, според която американските сили се сдобили с голямо количество данни, описващи как лидерът на ИД успява
New York Times a publicat in iunie 2015 un articol potrivit caruia fortele americane au intrat in posesia unor cantitati mari de informatii,

През юни 2015 г. в."Ню Йорк таймс" публикува статия, според която американските сили се сдобили с голямо количество данни, описващи как лидерът
New York Times a publicat în iunie 2015 un articol potrivit căruia forțele americane au intrat în posesia unor cantități mari de informații,