АМЕРИКАНСКИТЕ ВЛАСТИ - превод на Румънски

• autorităţile americane
• autoritățile americane
• oficialii americani
• autoritățile SUA
• autorităţile SUA
• autorităţilor americane
• autoritatile americane
• autorităților americane

Примери за използване на Американските власти на Български и техните преводи на Румънски

Американските власти почти веднага започнаха да изразяват своето неодобрение към Москва, но нищо не бе постигнато.
Autoritățile americane au început aproape imediat să-și exprime dezaprobarea față de Moscova, cu toate acestea, nimic nu sa realizat.

Бърд трябваше да се изправи лице в лице с таен кръстосан разпит от американските власти.
Byrd trebuie să facă faţă un secret cruce de examinare de către autorităţile SUA.

Американските власти могат да поискат от Русия да закрие едно от генералните си консулства в САЩ.
Autoritățile americane pot cere Rusiei să-și închidă unul dintre consulatele sale pe teritoriul Statelor Unite.

Американските власти имат намерение да подадат иск срещу компания"Бритиш Петролеум" във връзка с аварията на нефтената платформа в Мексиканския залив
Autorităţile americane intenţionează să intenteze proces companiei British Petroleum pentru avaria de pe platforma petrolieră din Golful Mexic

е отправил запитване към американските власти относно твърденията за шпиониране на европейски институции
le-a cerut explicaţii autorităţilor americane referitoare la dezvăluirile privind spionarea instituţiilor europene,

За повече уточнения относно програмите за контрол, осъществявани от американските власти, можете да направите справка в следните Интернет сайтове.
Pentru precizări legate de programele de control aplicate de autorităţile americane, puteţi consulta următoarele site-uri web.

Истинското му престъпление в очите на американските власти, е опонирането му срещу създаването на водородната бомба, която смята за оръжие за геноцид.
Crima lui reală în ochii de autoritățile americane A fost formulat opoziția de construcție noua bomba cu hidrogen, pe care el a considerat o armă de genocid.

Американските власти издадоха заповед за задържане на 12 телохранители на турския президент.
Autoritatile americane au emis mandate de arestare pentru 12 dintre agentii de securitate ai presedintelui turc Erdogan.

да се опита да получи уверения от американските власти, че Ан Нашири няма да бъде осъден на смърт.
să încerce să obţină asigurări de la autorităţile americane că al-Nashiri nu va fi condamnat la moarte.

Тези санкции са предшествани от продължителни проучвания от американските власти на европейските банки в незаконни сделки.
Aceasta urmează o anchetă lungă a băncilor europene de către autoritățile americane în tranzacții ilegale de dolari.

Вчера ново, мога да окажа официално, враждебно действие на американските власти срещу нашите дипломатически институции стана известно.
Ieri, o acțiune ostilă a autorităților americane împotriva instituțiilor noastre diplomatice a devenit cunoscută.

Властите в БиХ предадоха групата на американските власти през януари 2002 г. и заподозрените бяха прехвърлени в залива Гуантанамо.
Autorităţile din BiH i-au predat pe cei şase autorităţilor americane în ianuarie 2002, iar suspecţii au fost transferaţi la Guantanamo Bay.

Но тези държави трябва да са участващи в програмата за обмен на информация с американските власти за заподозрени терористи.
Legea le cere de asemenea țărilor din acest program să fac schimb de informații cu autoritățile americane în legătură cu suspecții de terorism.

Ново споразумение за трансфер на лични данни на пътници от ЕС към американските власти бе одобрено от Европейския парламент в четвъртък.
Un nou acord privind transferul de date personale ale pasagerilor aerieni din UE către autorităţile americane a fost aprobat de către Parlamentul European joi.

Москва не води дипломация чрез Twitter и не съветва американските власти да влошават ситуацията в Сирия.
Moscova nu susține diplomația făcută pe Twitter și recomandă autorităților americane să nu agraveze situația din Siria, a declarat purtătorul de cuvânt al Kremlinului.

Според американските власти, програмата"Призма" е предназначена да помогне за предотвратяване на терористични атаки.
Potrivit autorităţilor americane, acest program avea ca scop să ajute la împiedicarea atacurilor teroriste.

Според американските власти, програмата"Призма" е предназначена да помогне за предотвратяване на терористични атаки.
Potrivit autoritatilor americane, programul era destinat sa ajute la impiedicarea comiterii unor atacuri teroriste.

изисквам пълно разяснение и допълнителна информация по тези обвинения в най-кратки срокове от американските власти.".
cer clarificari totale si rapide din partea autoritatilor SUA privindacestea”.

Американските власти заявиха в четвъртък, че са повдигнали нови
Autoritățile din SUA au anunțat la sfârșitul lunii mai

Той призова американските власти да отправят официално искане до руския главен прокурор.
El a spus că autorităţile din SUA ar trebui să trimită procurorului general al Rusiei o cerere oficială.