АМНЕСТИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ - превод на Румънски

• amnesty international
• amnesty internaţional
• o organizaţie internaţională

Примери за използване на Амнести интернешънъл на Български и техните преводи на Румънски

Групата, която включва Амнести интернешънъл и Фондация"Електронна граница",
Grupul, care include Amnesty International și Fundația Electronic Frontier,

Амнести интернешънъл отбелязва в доклада, че бежанци, с които правозащитната организация е разговаряла,
Cu toate acestea, Amnesty International susține că mai mulți refugiați sirieni s-au plâns

Амнести Интернешънъл докладва, че след това Атена е била преместена в друг затвор
Amnesty International a declarat că Atena a fost mutată

промени дефиницията на семейството в конституцията, заяви представителят на Амнести интернешънъл за Румъния Барбора Чернушакова, цитирана от информационния сайт Зиаре.
va modifica definiţia familiei în Constituţie, a declarat la RFI reprezentantul Amnesty International pentru România, Barbora Cernusakova.

от онези прогресивни магазини, където всички касиери изглеждат сякаш са наети от Амнести Интернешънъл.
unde toţi casierii arată de parcă sunt împrumutaţi de la Amnesty International.

Масовите убийства на Брайвик не възобновиха дебата за смъртното на наказание в една страна, в която последната екзекуция датира, според Амнести интернешънъл, от 1948 г. Тя е била извършена в рамките на„следвоенни чистки“.
Masacrul comis de Breivik nu a stârnit într-adevăr o dezbatere în legătură cu pedeapsa cu moartea într-o ţară în care ultima execuţie datează, potrivit Amnesty International, din 1948, în contextul epurărilor post-război.

Както посочва"Амнести интернешънъл" в"Зад стена на мълчание", съществуват крещящи отделни
După cum a afirmat Amensty International în"În spatele unui zid de tăcere”,

Малцинствата в Белуджистан продължават да бъдат преследвани и според Амнести интернешънъл най-малко 90 белуджистански активисти- учители,
Minoritatea din Balochistan continuă să fie persecutată și, conform organizației Amnesty International, cel puțin 90 de activiști din Balochistan- profesori,

Активисти на Амнести интернешънъл поставиха символично табела с името на Хашоги в Истанбул на входа на улицата, водеща към сградата на консулството,
Militanţi ai Amnesty au pus simbolic o placă având numele lui Jamal Khashoggi la intrarea pe strada care duce la consulat,

В последния доклад за смъртното наказание на Амнести Интернешънъл се подчертава, че през 2017 издадените смъртни присъди са 993, а в 23 държави продължава да се прилага смъртното наказание.
În ultimul raport realizat de Amnesty International şi dedicat pedepsei cu moartea, se evidenţiază că- în 2017- 993 de condamnaţi la moarte au fost executaţi, fiind 23 ţările în care a fost aplicată pedeapsa cu moartea.

В доклад, озаглавен"План на отчаяние","Амнести интернешънъл" осъди"окаяните условия на живот
Într-un raport intitulat"Un model pentru disperare", Amnesty condamnă"condițiile de trai mizere

От Амнести Интернешънъл сме загрижени,
Organizaţia Amnesty Internaţional este îngrijorată de faptul organizaţiei de drepturile omului.">

Амнести интернешънъл" призова правителствата да гарантират,
Amnesty îndeamnă guvernele să se asigure

ръководител на кампании на„Амнести интернешънъл“ в Северна Ирландия.
conducătorul campaniei ONG-ului Amnesty în Irlanda de Nord.

Представители на ЕС приветстваха договореното в понеделник, но ръководителят на Агенцията на ООН за бежанците хвърли съмнение върху неговата законосъобразност, а Амнести Интернешънъл заяви, че планът ще„нанесе смъртоносен удар на правото да се търси убежище“.
Oficialii UE au salutat măsurile stabilite cu Ankara ca pe un progres important, dar șeful Agenției ONU pentru Refugiați pune sub semnul întrebării legalitatea acestei înțelegeri, în timp ce Amnesty International acuză că planul“dă o lovitură de moarte dreptului laazil”.

се казва в доклад на Амнести интернешънъл, публикуван през юли 2010 г….
se subliniază într-un raport al organizaţiei Amnesty International, publicat în iulie 2010.

заяви генералният секретар на Амнести интернешънъл Салил Шети.
a declarat secretarul general al Amnesty International, Salil Shetty.

съобщи Амнести Интернешънъл.
arata un raport al Amnesty International(AI).

заяви генералният секретар на Амнести интернешънъл Салил Шети.
a declarat secretarul general al Amnesty International, Salil Shetty.

По данни на Амнести Интернешънъл практиката на гениталното осакатяване оказва влияние върху живота на 130 милиона жени,
În scris- Practica mutilării genitale a femeilor(MGF) afectează, în conformitate cu Amnesty International, vieţile a 130 de milioane de femei pentru care, din motive culturale, religioase sau alte motive neterapeutice,