AMNESTY - превод на Български

• amnesty
• амнести

Примери за използване на Amnesty на Румънски и техните преводи на Български

Conform organizaţiei Amnesty International, în ziua dinaintea execuţiei, tânăra îi vorbise mamei ei despre planurile sale de viitor, în speranţa
Според Amnesty International в деня преди екзекуцията й тази млада жена е разказала на майка си за плановете си за бъдещето,

Și așa m-am implicat cu turul ăsta, care era pentru Amnesty și apoi în 1988 am preluat slujba lui Bono încercând să învăț cum să lupt.
Затова се включих в това турне, което беше за"Амнести", и тогава, през 88-а, поех работата на Боно, опитвайки се да се науча да се бутам. Не се справях чак толкова добре, но успяхме да привлечем Юсу Н'Дур, Стинг.

Organizaţia Amnesty a depus şi ea o acţiune,
Amnesty също така заведе дело, като поиска израелското Министерство

Și așa m-am implicat cu turul ăsta, care era pentru Amnesty și apoi în 1988 am preluat slujba lui Bono încercând să învăț cum să lupt.
Затова се включих в това турне, което беше за"Амнести", и тогава, през 88-а, поех работата на Боно, опитвайки се да се науча да се бутам.

Amnesty International se alarmează de creşterea“extrem de preocupantă” a execuţiilor în Irak, unde 129 de persoane au fost condamnate la moarte anul trecut, adică aproape dublu faţă de 2011 (68) şi numărul cel mai mare din 2005.
Amnesty International подчертава"тревожното" нарастване на изпълнението на смъртното наказание в Ирак- където почти се е удвоил броят на екзекуциите през миналата година в сравнение с 2011 г.- от 68 на 129 смъртни наказания.

Amnesty International trage un semnal de alarmă cu privire la„creşterea alarmantă" a numărului de condamnaţi la moarte din Irak, unde execuţiile aproape s-au dublat faţă de 2011: 129, în comparaţie cu 68.
Amnesty International подчертава"тревожното" нарастване на изпълнението на смъртното наказание в Ирак- където почти се е удвоил броят на екзекуциите през миналата година в сравнение с 2011 г.- от 68 на 129 смъртни наказания.

șeful Amnesty Austria, citat de Reuters.
ръководител на Амнести Австрия, пред"Ройтерс".

Peter Steudtner şi un director al Amnesty Internaţional, Idil Eser,
регионалният директор на Amnesty International за Турция Идил Есер,

a menţionat Amnesty.
посочва"Амнести".

se arată într-un raport al Amnesty.
се казва в доклад на Амнести.

Bruce Springsteen să meargă în jurul lumii pentru Amnesty și a fost o experiență minunată.
за да обиколим света за"Амнести", и беше изумително преживяване.

Militanţi ai Amnesty au pus simbolic o placă având numele lui Jamal Khashoggi la intrarea pe strada care duce la consulat,
Активисти на Амнести интернешънъл поставиха символично табела с името на Хашоги в Истанбул на входа на улицата, водеща към сградата на консулството,

Amnesty le atrage atenția tuturor celor care merg în Statele Unite să fie„extravigilenţi permanent şi să aibă în vedere omniprezenţa armelor de foc în rândulpopulaţiei”.
Правозащитната организация призова хората, отиващи в Съединените щати, да бъдат"изключително бдителни по всяко време и внимателни, предвид факта, че населението повсеместно притежава огнестрелни оръжия".

Într-un raport intitulat"Un model pentru disperare", Amnesty condamnă"condițiile de trai mizere
В доклад, озаглавен"План на отчаяние","Амнести интернешънъл" осъди"окаяните условия на живот

Amnesty îndeamnă guvernele să se asigure
Амнести интернешънъл" призова правителствата да гарантират,

conducătorul campaniei ONG-ului Amnesty în Irlanda de Nord.
ръководител на кампании на„Амнести интернешънъл“ в Северна Ирландия.

De exemplu, Amnesty a apelat că Kievul să oprească crimele militare ale miliţiilor voluntare proucrainene,
Amnesty например са призовавали Киев да спре военните престъпления на проукраинските доброволчески милиции

inclusiv din partea Amnesty International, care arată
включително Amnesty International, която посочва,

Însă, după cum a sugerat Amnesty, este esențial ca acestea să fie corelate cu raportul TDIP
Както обаче предложи"Амнести интeрнешънъл", от първостепенно значение е те да бъдат свързани с доклада относно транспортиране

Amnesty International le cere, de asemenea, autorităţilor române să se asigure
Също така Amnesty International призовава българските власти да проследят