АМОРТИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• amortizarea
• deprecierea
• depreciere
• amortizare

Примери за използване на Амортизацията на Български и техните преводи на Румънски

В този контекст следва да се отчитат различията в оценката и амортизацията на софтуерните активи и реализираните продажби на такива активи.
În acest context, ar trebui luate în considerare diferențele în ceea ce privește evaluarea și amortizarea programelor informatice și vânzările realizate ale acestor active.

производствена стойност плюс или минус преоценките, амортизацията и други отписани суми.
minus reevaluările, deprecierile şi alte sume anulate.

По тези причини е необходимо да се оповестява амортизацията, разпределена през отчетния период, както и натрупаната амортизация в края на този период.
Din aceleasi motive, este necesara prezentarea amortizarii alocate perioadei, ca si a amortizarii cumulate la sfarsitul acelei perioade.

Общите административни разходи на ЕЦБ, включително и амортизацията, нараснаха от 361 млн. евро през 2006 г. на 385 млн. евро през 2007 г.
Cheltuielile administrative totale ale BCE, inclusiv cele cu amortizarea, sau majorat de la 361 milioane EUR în anul 2006 la 385 milioane EUR în anul 2007.

По аналогичен начин амортизацията на имоти, машини и съоръжения, използвани за развойна дейност, може да се включи в себестойността на нематериалния актив, признат в съответствие с МСС 38 Нематериални активи.
În mod similar, amortizarea imobilizărilor corporale utilizată pentru activitățile de dezvoltare poate fi inclusă în costul unei imobilizări necorporale recunoscut în conformitate cu IAS 38 Imobilizări necorporale.

Амортизацията започва в годината, в която активът бъде въведен в експлоатация
Deprecierea începe în anul în care mijlocul fix este dat în folosinţă

Амортизацията на даден актив започва, когато той е на разположение за ползване,
Amortizarea unui activ începe când acesta este disponibil pentru utilizare,

еднократна инвестиция, а амортизацията на оборудването и цената на сплесканата пилешка трева почти
o investiție de o singură dată, dar deprecierea echipamentelor și costul de iarbă de pui aplatizate aproape

допустимите разходи трябва да надхвърлят амортизацията на активите, свързани с дейността, която предстои да бъде модернизирана, през предходните три финансови години.
costurile eligibile trebuie să depășească amortizarea activelor legate de activitatea care trebuie modernizată în cursul celor trei exerciții financiare precedente.

Най-добрият режим по отношение на гражданите би бил използването на система за възстановяване, основана на амортизацията, прилагана от държавата членка по изпращане,
Cel mai bun regim pentru cetateni ar fi un sistem de rambursare bazat pe depreciere aplicat de statul membru de plecare,

В същото време, въпреки че оборудването за клетка за бройлери, еднократна инвестиция, а амортизацията на оборудването и цената на сплесканата пилешка трева почти
În același timp, deși cusca de carne de pui într-o mare o singură dată de investiții, dar deprecierea echipamentelor și costul de pad pui aplatizate aproape

Политиката по амортизацията на амортизируемите наети активи трябва да е в съответствие с нормалната амортизационна политика, възприета от лизингодателя по отношение на подобни активи,
Politica de amortizare a activelor amortizabile în regim de leasing trebuie să fie consecventă cu politica normală de amortizare a locatorului pentru active similare, iar amortizarea trebuie

Амортизацията на амортизируемите активи, отдадени на лизинг, се извършва на база, която е в съответствие с обичайната амортизационна политика, възприета от лизингодателя
Politica de amortizare a activelor amortizabile în regim de leasing trebuie să fie consecventă cu politica normală de amortizare a locatorului pentru active similare,

директива към изчисляването и записването в баланса на амортизацията на активи по член 9, група В II 2 и 3 и член10, група В II 2 и 3;
menţionarea în bilanţ a amortizării aferente elementelor de patrimoniu care ţin de posturile de activ C II 2 şi 3 din art. 9 şi C II 2 şi 3 din art. 10;

включително амортизацията и финансовите разходи.
inclusiv costurile de amortizare și cheltuielile financiare.

дружеството BPI е преизчислило амортизацията на своите активи като част от процеса на консолидация
BPI a ajustat amortizarea patrimoniului ei ca parte a procesului de consolidare

(56) Към EBIT трябва да се добави амортизацията през същия период плюс промените в оборотния капитал за период от две години(годината преди датата на прилагане
(56) La EBIT trebuie să se adauge amortizarea din perioada respectivă și variația capitalului circulant pe o perioadă de doi ani(anul anterior cererii

са готови да използват всеки инструмент, с който разполагат, за да спрат амортизацията на турската лира(19459004),
sunt gata să utilizeze orice instrument la dispoziția lor pentru a opri deprecierea a Lira Turcească(TRY) care a pierdut

амортизацията на амортизацията постепенно ще нарасне до 11-13% Средносрочната перспектива.
taxe, amortizarea amortizării cresc treptat la 11-13% Perspectiva pe termen mediu.

по-специално във връзка с амортизацията на активите, други отписвания на активи,
mai ales în relaţie cu amortizarea activelor, alte anulări contabile,