АНАЛИЗИРАНА - превод на Румънски

• analizată
• analizate
• analizat

Примери за използване на Анализирана на Български и техните преводи на Румънски

На случаен принцип се взимат пет проби от партидата, която трябва да бъде проверена и анализирана.
Se prelevează şi se analizează cinci eşantioane din lot prelevate la întâmplare.

следва да бъде анализирана и коригирана;
ar trebui analizată și corectată;

Събрана и анализирана информация ще помогне да се разбере болници майчинство,
Informații colectate și analizate vor ajuta să înțeleagă maternități,

Да се идентифицира етиологията трябва да бъде добре анализирана, което може да предизвика запек
Pentru a identifica etiologia ar trebui să fie bine analizate, care ar putea provoca constipație

ThermaCuts хапчета за отслабване са добавка, анализирана и съвършено конструирана по отношение на собствения им състав.
fără îndoială dovada că pastilele de slăbire ThermaCuts sunt un supliment analizat și perfect construit în termeni de compoziție proprie.

ThermaCuts хапчета за отслабване са добавка, анализирана и добре структурирана по отношение на техния собствен състав.
nu există nici o îndoială că pastilele de slăbire ThermaCuts sunt un supliment analizat și bine structurat în ceea ce privește compoziția proprie.

Просто… Бях анализирана до смърт и въпреки това… че може да потърся помощ от приятел.
Doar ca… am fost analizata la sange, si… ma gandeam ca poate nu mi-ar strica un prieten.

Доброволците били помолени да дадат кръвна проба на изследователите, която да бъде анализирана в лаборатория за признаци на стареенето на клетките.
Voluntarii au oferit probe de sânge pe care cercetătorii le-au analizat în laborator pentru a vedea dacă acestea prezintă semne de îmbătrânire celulară.

Били са регистрирани хиляди частици на кубичен милиметър тъкан във всяка анализирана плацента.
Au fost descoperite mii de particule minuSCULE pe milimetru cub de tesut in fiecare placenta analizata.

С оглед на липсата на съдействие от износителите от КНР не бе възможно да бъде анализирана представителността за всеки отделен вид на продукта.
Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor din RPC, nu a fost posibil să se analizeze reprezentativitatea în funcție de tip.

виждана, анализирана и оценявана от различни гледни точки.
şi poate fi analizată şi evaluată din diferite puncte de vedere.

първоначалната проба следва да бъде анализирана посредством метод, който позволява идентифициране
proba originală ar trebui analizată cu ajutorul unei metode care permite identificarea

Тази теория е анализирана чрез проучване на животни през 2004 г.,
Această teorie a fost analizată printr-un studiu pe animale în 2004,

Картата за съпричастност на потребителите трябва да бъде създадена и анализирана от вашия екип, за да се постигне консенсус относно начина,
Hărțile de empatie ale utilizatorilor ar trebui să fie create și analizate de către echipa dvs. pentru a forma un consens cu privire la modul în care cred

Това означава, че офертата Ви ще бъде анализирана не само от бъдещите посетители на уебсайта,
Aceasta înseamnă că oferta dvs. va fi analizată nu numai de viitori vizitatori ai site-ului,

същата проба анализирана в две лаборатории трябва да дава разлики в резултатите не по-големи от 6, 5 g обезмаслено мляко на прах в 100 g храна за животни.
același eșantion analizat de două laboratoare nu trebuie să conducă la diferențe între rezultate mai mari de 6,5 g de lapte praf degresat la 100 g de furaje combinate.

Входящата информация ще бъде анализирана от PDI и партньорите по проект ДАНТЕ
Datele vor fi analizate de PDI și de partenerii din proiectul DANTE

Всяка страница на документа PUB ще бъде анализирана с висока точност,
Fiecare pagină a documentului PUB va fi analizată cu o precizie ridicată,

данните в зависимост от пола не е анализирана, така че не е възможно да се знае дали тези разлики засягат момичета повече
datele în funcție de sex nu au fost analizate, nu este posibil să se știe dacă aceste diferențe constatate afectează mai mult

на специален режим, това е информацията, време е анализирана и реорганизирани, а образуваните слоеве на информация в енергонезависима памет.
este informația de timp este analizat și reorganizat, iar straturile sunt formate în stocarea de informații pe termen lung.