АНАЛИЗИРАНИ ОТ - превод на Румънски

• analizate de

Примери за използване на Анализирани от на Български и техните преводи на Румънски

които са били анализирани от Комисията.
care au fost analizate de Comisie.

Докато неврони са били разработени, учените ги фотографират до събиране на 10 000 от сечения снимки на мозъка на мишки, анализирани от софтуер, те позволиха на реконструкцията на 3D неврони.
În timp ce neuronii au fost în curs de dezvoltare, cercetatorii au fotografiat pentru a colecta 10.000 de imagini secțiuni transversale ale creierului mouse-ului, analizate de software, au permis reconstrucția neuroni 3D.

според данни от Университета в Мериленд, анализирани от Global Forest Watch(GFW).
potrivit datelor transmise de Universitatea Maryland și analizate de Global Forest Watch(GFW).

Тези частици, ако бъдат анализирани от микроскопична гледна точка,
Aceste particule, dacă sunt analizate din punct de vedere microscopic,

След това данните могат да бъдат анализирани от корабните инженери
Datele pot fi astfel analizate de către inginerii navei

показва четима за човека данни анализирани от няколко типа NMEA низ получени от USB GPS.
afișează datele om-pot fi citite parsate din mai multe tipuri de șir NMEA primite de la un GPS USB.

има два вида срам, които са изследвани и анализирани от специалисти по психология и психиатрия.
există două tipuri de rușine care au fost studiate și analizate de către profesioniștii din domeniul psihologiei și psihiatriei.

Тези точки, анализирани от компютър с цел да се премахнат артефактите от камерата,
Punctele, analizate de computer pentru a elimina orice posibile efecte„din cameră“,

Като има предвид, че данните, събрани и анализирани от Комисията, доведоха до установяването на предполагаеми измами,
Conform datelelor colectate şi analizate de către Comisia Europeană, au fost identificate

Като има предвид, че данните, събрани и анализирани от Комисията, доведоха до установяването на предполагаеми измами, засягащи финансовите интереси на Съюза,
Întrucât, datele colectate și analizate de către Comisie au condus la identificarea suspiciunilor de fraudă în dauna intereselor financiare ale Uniunii,

Като има предвид, че данните, събрани и анализирани от Комисията, доведоха до установяването на предполагаеми измами, засягащи финансовите интереси на Съюза, които възлизат средно на около 500 милиона евро годишно,
În prezent, datele colectate și analizate de către Comisia Europeană au condus la identificarea suspiciunilor de fraudă în dauna intereselor financiare ale Uniunii,

Aptis тестовете се анализират от експертите по английски език на Британски съвет.
Testele Aptis sunt analizate de experți de limba engleză ai British Council.

Обстойно този проблем е анализиран от Ал.
Fenomenul este analizat de Al.

Тези копия се анализират от функцията за индексиране на Google.
Copiile acestor pagini web sursă sunt analizate de funcția de indexare a Google.

Междувременно записът се анализира от местни експерти.
Între timp, aceasta este analizată de experţii locali.

След това образите се анализират от специалистите.
Apoi, imaginile au fost analizate de experți.

Чувствам, че не искам да бъда анализиран от сестра си.
Nu mă simt în stare să fiu analizat de sora mea.

Засега данните се анализират от спецслужбите.
Deocamdata, datele sunt analizate de serviciile.

Дневника на момчето намерен на местопрестъплението беше анализиран от няколко експерти психиатри.
Jurnalul băiatului găsit la locul crimei a fost analizat de câţiva experţi în psihiatrie.

Информацията, която достига до управляващия блок, се анализира от системния софтуер.
Informațiile care ajung la unitatea de gestionare sunt analizate de software-ul de sistem.