СА АНАЛИЗИРАНИ - превод на Румънски

• au fost analizate
• a analizat
• au fost analizaţi
• au fost analizati

Примери за използване на Са анализирани на Български и техните преводи на Румънски

Катетрите, чиято вътрешна повърхност е направена от полиетилен или полиолефин, са анализирани и доказано съвместими за употреба с помпите.
Cateterele cu suprafaţa interioară confecţionată din polietilenă sau poliolefină au fost evaluate şi găsite ca fiind compatibile cu pompele de insulină.

В нов доклад, в който са анализирани констатациите от Второто европейско проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER-2).
Un nou raport, care examinează constatările celui de-al doilea Sondaj european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER-2).

Тези проблеми са анализирани в предстоящия ни доклад относно състоянието
Aceste aspecte sunt analizate în raportul nostru viitor privind situația

градинарството производствените системи са анализирани и оценени като част от веригата на добавената стойност по отношение на тяхната устойчивост.
sistemelor de agricultură şi horticultură de producţie sunt analizate şi evaluate ca parte a lanţului de valori cu privire la viabilitatea lor.

Всички съединения, от сурови материали до междинни за крайни продукти, са анализирани в QC Министерството на ОК-BIOTECHPharma.
Toți compușii, din materii prime de la intermediar pentru produse finale, sunt analizate în departamentul QC OK-BIOTECHPharma.

Не процедура, за да се гарантира, че проблемите са анализирани и предприети действия.
Nici o procedură pentru a se asigura că problemele sunt analizate și au acționat asupra.

Данните от 809 пациента на терапия с Nespo от европейски клинични проучвания са анализирани за оценка на необходимата доза за поддържане на хемоглобина;
Datele de la 809 pacienţi cărora li se administra Nespo în studiile clinice europene, au fost analizate pentru evaluarea dozei necesare pentru menţinerea hemoglobinei;

При изследването са анализирани първо наличните данни за резултатите на изхода на съоръженията на равнище държави членки,
Evaluarea a analizat în primul rând datele privind greutatea la ieșire disponibile la nivelul statelor membre,

Данните от 809 пациента на терапия с Nespo от европейски клинични проучвания са анализирани за оценка на необходимата доза за поддържане на хемоглобина;
Datele de la 809 pacienţi cărora li se administra Nespo în studiile clinice europene, au fost analizate pentru evaluarea dozei necesare pentru menţinerea hemoglobinei;

Всички показатели са анализирани поотделно за три възрастови групи:
Toţi parametrii au fost analizaţi separat pentru trei grupe de vârstă,

Данните от 809 пациента на терапия с Nespo от европейски клинични проучвания са анализирани за оценка на необходимата доза за поддържане на хемоглобина;
Datele de la 809 pacienţi cărora li se administra Nespo în studiile clinice europene, au fost analizate pentru evaluarea dozei necesare pentru menţinerea hemoglobinei;

В доклада са анализирани всички региони в ЕС(1303 региона в рамките на общата класификация на териториалните единици за статистически цели(NUTS3))
Raportul a analizat toate regiunile UE(1303 de regiuni NUTS3) în ceea ce privește activitatea în domeniul TIC și a acordat punctaje

Концентрациите на амоксицилин са анализирани при всички проби, като е използван валидизиран HPLC- MS/ MS метод, с посочени граници на измерваните количества 25 µg/ kg за всички тъкани.
La toate mostrele prelevate au fost analizate concentraţiile de amoxicilină folosind o metodă validată HPLC- MS/ MS cu limita de cuantificare de 25 µg/ kg pentru toate ţesuturile.

Концентрациите на амоксицилин са анализирани при всички проби, като е използван HPLC- UV метод(HPLC- флуоресценция за черния дроб)
Toate probele au fost analizate din punctul de vedere al concentraţiei de amoxicilină, folosindu- se metoda HPLC- UV(metoda

Данните от 809 пациента на терапия с Aranesp от европейски клинични проучвания са анализирани за оценка на необходимата доза за поддържане на хемоглобина;
Datele de la 809 pacienţi cărora li se administra Aranesp în studiile clinice europene, au fost analizate pentru evaluarea dozei necesare pentru menţinerea hemoglobinei;

отида до магазина и да научат за обхвата на критериите, които са анализирани по-горе?
să învețe despre gama pentru criteriile care au fost analizate mai sus. Ca aceasta?

нивата на интелигентност на децата са анализирани, когато са били на възраст между 3
iar nivelurile IQ-ului copiilor au fost analizate, când aveau între trei

други следи на ОС които никога не са анализирани.
au fost alte vârfuri pe GC care nu au fost analizate.

участващи в метаболизма, с помощта на която са анализирани концентрацията на 275 отделни вещества в майчиното мляко.
oamenii de stiinta au analizat concentratia a 275 de metaboliti individuali cu molecule mici din laptele matern.

Всички четки са анализирани и одобрени от Факултета по дентална медицина"Università Degli Studi" в Милано,
Toate periile sunt analizate si aprobate de Colegiul Dentistilor al Universitatii de studii din Milano,