АНАФИЛАКТИЧЕН - превод на Румънски

• anafilactic

Примери за използване на Анафилактичен на Български и техните преводи на Румънски

Тип I- анафилактичен. или незабавна алергична реакция.
Tip I- reacții anafilactice sau alergice de tip imediat.

Ако алергичната реакция е придружена от анафилактичен шок или ангиоедем, тогава“Epinephrine” трябва да се прилага много бързо.
Dacă o reacție alergică este însoțită de șoc anafilactic sau angioedem, atunci"Epinefrina" trebuie administrată foarte repede.

В тежки случаи, анафилактичен шок може да се развие с фатален изход, защото такава реакция на организма е много преходна.
În cazurile severe, se poate dezvolta șoc anafilactic cu un rezultat fatal, deoarece o astfel de reacție a organismului este foarte trecătoare.

Трябва да кажа, че анафилактичен алергия към ухапване от комар дете е изключително рядко,
Trebuie să spun că alergie anafilactic la țânțar musca un copil este extrem de rara,

Също така възможни алергични реакции към лекарството под формата на анафилактичен шок, ангиоедем,
De asemenea, posibilele reacții alergice la medicament sub formă de șoc anafilactic, angioedem, urticarie.

могат да предизвикат тежки реакции, дори анафилактичен шок край.
pot provoca reactii severe, chiar anafilactic final șoc.

Е, ако това е някакъв вид на анафилактичен кома, Мога да опитам и я сътресение от нея С изстрел на адреналин.
Dacă asta este un fel de comă anafilactică, pot încerca un şoc cu epinefrină.

Shock анафилактичен индуцирана от лекарства обикновено се появява след няколко секунди след прилагане.
Shock anafilactice induse de medicamente se produce, de obicei, la câteva secunde după administrare.

Лечението на животозастрашаващи усложнения(реакцията анафилактичен) изисква незабавна употреба на адреналин,
Tratamentul complicațiilor amenințătoare de viață(reacție anafilactică) necesită utilizarea imediată a epinefrina,

човек от отнемането на пчелна отрова може да развие анафилактичен шок- бърз едем на ларинкса
o persoană din veninul de albine poate dezvolta șoc anafilactic- edem rapid al laringelui

клепачите- това може да сигнализира за появата на анафилактичен шок, при който детето просто се нуждае от спешна медицинска помощ.
a pleoapelor- aceasta poate semnala apariția șocului anafilactic, în care copilul are nevoie doar de ajutor medical urgent.

Или е от бастуна, или съм спукал някоя от чернодробните кисти, за които си бъбрехме и в момента получаваш анафилактичен шок, същия, който получи и сина ти, когато случайно се спъна в колата на приятеля ми.
Acum, ori e carja mea, sau, tocmai ti-am rupt unul dintre chisturile despre care stateam la povesti, si ai intrat in soc anafilactic. Exact in felul in care a intrat fiul tau cand a picat din greseala pe masina prietenului meu.

включително анафилактичен шок, мигренозно главоболие,
inclusiv şoc anafilactic, migrene dureri de cap,

може да се развие тежка алергична реакция, като анафилактичен шок.
cum ar fi soc anafilactic.

зачервяване на клепачите) до анафилактичен шок(рязко намаляване на кръвното налягане)
până la șoc anafilactic(scăderea bruscă a tensiunii arteriale)

може да настъпи анафилактичен шок.
poate experienţă şoc anafilactic.

в отделни случаи- анафилактичен шок, дори когато пациентът не проявил признаци на свръхчувствителност при предишно приложение.
şoc anafilactic, chiar atunci când pacientul nu a manifestat nicio hipersensibilitate la administrarea precedentă.

последвана от анафилактичен шок, вследствие на поглъщането на храни със съдържание на пшенични протеини.
urmată de șoc anafilactic după ingerarea de alimente care conțin proteine din grâu.

спадане на васкуларния тонус- анафилактичен шок и т. н.).
mâncărime, tonifiere vasculară- șoc anafilactic etc.).

включително анафилаксия и анафилактичен шок, дори и след дълъг период на лечение.
inclusiv anafilaxie şi şoc anafilactic, în momentul administrării omalizumab, chiar cu debut după o lungă durată de tratament.