ANAFILACTICĂ - превод на Български

• анафилактична
• анафилактичен

Примери за използване на Anafilactică на Румънски и техните преводи на Български

Vaccinul este contraindicat la persoanele care au suferit o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă)
Ваксината не трябва да се прилага при хора, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция)

Focetria nu trebuie administrat pacienţilor care au prezentat în trecut reacţie anafilactică(reacţie alergică severă)
Focetria не трябва да се прилага при пациенти, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция) към някоя от съставките на ваксината,

Tip I- reacții anafilactice sau alergice de tip imediat.
Тип I- анафилактичен. или незабавна алергична реакция.

Anafilactic și alte tipuri de șoc;
Анафилактични и други видове шок.

Reacții anafilactice, sindrom de tip lupus, boala serului sau.
Анафилактична реакция, лупус-подобен синдром, серумна.

Un alergen alimentar va dura mai mult timp pentru a declanșa reacții anafilactice.
Хранителният алерген ще отнеме повече време, за да предизвика анафилактична реакция.

O să intre în şoc anafilactic.
Изпада в анафилектичен шок.

Se vor respecta standardele medicale curente pentru tratamentul de urgenţă al reacţiilor anafilactice.
Трябва да се спазват настоящите медицински стандарти за спешно лечение на афилактичните реакции.

Trebuie să fie disponibile mijloacele necesare pentru tratamentul reacţiilor de hipersensibilitate şi/sau anafilactice.
Трябва да има на разположение средства за овладяване на свръхчувствителност и/или анафилактични реакции.

Mai mult ca ea a o reacție la ea, intrat în șoc anafilactic.
По-скоро е получила реакция и изпаднала в анафилетичен шок.

Se numeşte… şoc anafilactic.
Нарича се аналафитичен шок.

Sunt persoane care mănâncă o alună o alună, şi intră în şoc anafilactic.
Има хора които ядат фъстъци и изпадат в анафилатичен шок.

Dacă o reacție alergică este însoțită de șoc anafilactic sau angioedem, atunci"Epinefrina" trebuie administrată foarte repede.
Ако алергичната реакция е придружена от анафилактичен шок или ангиоедем, тогава“Epinephrine” трябва да се прилага много бързо.

Dacă apare o reacţie de tip alergic sau anafilactic, întrerupeţi imediat perfuzia
Ако се появят алергични или анафилактични реакции, незабавно прекратете вливането

În cazurile severe, se poate dezvolta șoc anafilactic cu un rezultat fatal, deoarece o astfel de reacție a organismului este foarte trecătoare.
В тежки случаи, анафилактичен шок може да се развие с фатален изход, защото такава реакция на организма е много преходна.

Tratarea unei reacţii anafilactice: Persoanele cu alergii alimentare severe, trebuie să fie pregătite pentru a trata o reacţie anafilactică..
Лечение анафилактична реакция: Хора с тежки алергии хранителни продукти трябва да бъдат подготвени за лечение на анафилактична реакция.

În cazul apariţiei reacţiilor de tip alergic sau anafilactic, administrarea BeneFIX trebuie întreruptă imediat şi trebuie instituit un tratament adecvat.
Ако се появят алергични или анафилактични реакции, приложението на BeneFIX трябва да се прекрати незабавно и да се започне подходящо лечение.

Shock anafilactice induse de medicamente se produce, de obicei, la câteva secunde după administrare.
Shock анафилактичен индуцирана от лекарства обикновено се появява след няколко секунди след прилагане.

La cabaline, pot apărea reacții anafilactice(alergice) care trebuie tratate în funcție de semnele prezentate.
При коне могат да настъпят анафилактоидни(алергични) реакции, които трябва да бъдат лекувани в зависимост от показаните признаци.

În cazul apariţiei unor reacţii severe sau anafilactice, se va lua în considerare întreruperea imediată a perfuziei cu Myozyme şi iniţierea tratamentului medical adecvat.
Ако настъпят тежка или анафилактична реакции, трябва да се обсъди непосредственото спиране на инфузията на Myozyme и да се започне съответното лечение.