АНАФИЛАКТИЧНА - превод на Румънски

• anafilactică
• anafilactice

Примери за използване на Анафилактична на Български и техните преводи на Румънски

В редки случаи, нормалният човешки имуноглобулин може да причини спадане на кръвното налягане с анафилактична реакция, дори и у пациенти, които до тогава са понасяли добре лечението с нормален човешки имуноглобулин.
Rareori, imunoglobulina umană normală poate induce o scădere a tensiunii arteriale cu reacţie anafilactică, chiar şi la pacienţi care au tolerat anterior acest tip de tratament.

при което може да се прояви анафилактична реакция, се препоръчва наблюдаване на кучето от страна на собственика няколко часа след ваксинацията.
în cazul apariției unei reacții anafilactice, se recomandă supravegherea animalului de către deținător câteva ore după vaccinare.

Анамнестични данни за анафилактична(т. е. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките
Antecedentele de reacţii anafilactice(care pun în pericol viaţa subiecţilor)

Анамнестични данни за анафилактична(т. e. животозастрашаваща)
Antecedente de reacţii anafilactice(cu potenţial letal)

С неизвестна честота: анафилактична реакция, анафилаксия
Cu frecvenţă necunoscută: reacţie anafilactoidă, anafilaxie şi fenomene asociate,

С неизвестна честота: анафилактична реакция, анафилаксия
Cu frecvenţă necunoscută: reacţie anafilactoidă, anafilaxie şi fenomene asociate,

Анамнеза за анафилактична(т. е. животозастрашаваща)
Antecedente de reacţie de tip anafilactic(care pune viaţa în pericol)

Реакции на свръхчувствителност Ако се появи анафилактична или друга сериозна алергична реакция,
Reacţii de hipersensibilitate Dacă apare o reacţie anafilactică sau o altă reacţie alergică gravă,

да разпознават най-ранните симптоми на алергичната реакция, както и как да реагират при евентуално развитие на анафилактична реакция.
accidentala a alergenului alimentar, sa recunoasca primele simptome ale reactiei alergice si sa trateze reactia anafilactica.

Celvapan е противопоказен за хора, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция)
Celvapan nu se administrează persoanelor care au avut o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă)

Daronrix не трябва да се прилага при пациенти, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция)
Daronrix nu trebuie administrat la pacienţi care au prezentat o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă)

анамнеза за тежка анафилактична реакция към различни алергени могат да бъдат по-реактивни към многократно предизвикателство с подобни алергени
istoric de reactii anafilactice severe la o varietate de alergeni, pot sa fie mai reactivi la contactul repetat cu acesti alergeni

ревматична полимиалгия) и 3 души на плацебо(синдром на Goodpasture, анафилактична реакция и ревматична полимиалгия).
a administrat placebo(sindromul Goodpasture, reacţie anafilactică şi polimialgie reumatică).

Ваксината трябва да се прилага внимателно при лица с известна свръхчувствителност(различна от анафилактична реакция) към активната съставка, към някое от помощните вещества, към тиомерсал
Este necesară precauţie la administrarea acestui vaccin persoanelor cu hipersensibilitate cunoscută(alta decât apariţia de reacţii anafilactice) la substanţa activă,

към някое от помощните вещества• Свръхчувствителност към други антибактериални средства от групата на карбапенемите• Тежка свръхчувствителност(напр. анафилактична реакция, тежка кожна реакция)
la oricare dintre excipienţi• Hipersensibilitate la oricare alt agent antibacterian carbapenemic• Hipersensibilitate severă(de exemplu reacţie anafilactică, reacţie tegumentară severă)

сериозна алергична реакция, която води до затруднено дишане или замайване(анафилактична реакция);
reacţii alergice grave cu dificultăţi de respiraţie şi ameţeli(reacţii anafilactice).

Анамнеза за анафилактична(т. е. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или към следите от остатъчни продукти(яйчни
Antecedente de reacţie de tip anafilactic(adică reacţie care poate pune viaţa în pericol)

Ваксината не трябва да се прилага при хора, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция)
Vaccinul este contraindicat la persoanele care au suferit o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă)

Focetria не трябва да се прилага при пациенти, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция) към някоя от съставките на ваксината,
Focetria nu trebuie administrat pacienţilor care au prezentat în trecut reacţie anafilactică(reacţie alergică severă)

представляващи признаци на анафилактична реакция(много тежка нежелана реакция)
acestea sunt simptome ale unei reacţii anafilactice(reacţie alergică foarte severă)