АНАФИЛАКТИЧНА РЕАКЦИЯ - превод на Румънски

• reacţie anafilactică
• o reacție anafilactică
• reacţii anafilactice
• reacţie anafilactoidă

Примери за използване на Анафилактична реакция на Български и техните преводи на Румънски

Тежка, внезапна алергична реакция(анафилактична реакция/ шок).
Reacţie alergică severă şi bruscăreacţie anafilactică/ şoc anafilactic.

Хранителният алерген ще отнеме повече време, за да предизвика анафилактична реакция.
Un alergen alimentar va dura mai mult timp pentru a declanșa reacții anafilactice.

Животозастрашаваща свръхчувствителност(анафилактична реакция) към активното вещество или към някое от помощните вещества.
Hipersensibilitate care poate pune în pericol viaţa(reacţie anafilactică) la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.

Острата анафилактична реакция обхваща всички органи
O reacție anafilactică acută capturează toate organele

Алергична реакция(напр. анафилактична реакция, ангиоедем вклщчващ подуване на езика,
Reacţie alergică(reacţie anafilactică, angioedem incluzând tumefierea limbii,

продължителните форми на анафилаксия има междинна опция- анафилактична реакция от забавен тип,
forme prelungite de anafilaxie există o opțiune intermediară- o reacție anafilactică de tip întârziat,

Много редки нежелани реакции Повишен брой на тромбоцити Анафилактична реакция(тежка свръхчувствителност/ алергична реакция)
Reacţii adverse foarte rare Creşterea numărului de trombocite Reacţie anafilactică(hipersensibilitate severă/ reacţie alergică)

Тези реакции, свързани с вливането, могат да бъдат сериозни или дори фатални(известни като анафилактична реакция).
Aceste reacţii datorate perfuziei(cunoscute şi ca reacţii anafilactice) pot fi grave şi chiar letale.

Сериозните нежелани лекарствени реакции включват ангиоедем или анафилактична реакция, бъбречно или чернодробно увреждане,
Reacţiile adverse grave includ edem angioneurotic sau reacţie anafilactică, insuficienţă renală

които са алергични към пчелните ужилвания и биха могли да развият животозастрашаваща анафилактична реакция на отровата.
ar putea dezvolta o reacție anafilactică care pune în pericol viața la venin.

включително отделни случаи на ангиоедем и анафилактична реакция.
incluzând cazuri izolate de edem angioneurotic şi reacţii anafilactice.

При постмаркетинговия опит са съобщени сериозни реакции на свръхчувствителност(включително анафилактична реакция), по-голямата част от които настъпват в първата седмица от лечението.
În cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă, au fost raportate reacţii adverse severe de hipersensibilitate(inclusiv reacţie anafilactică), majoritatea acestor cazuri apărând în prima săptămână de tratament.

наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
pentru cazurile rare de reacţii anafilactice survenite după administrarea vaccinului.

също така има риск от анафилактична реакция вж.
existând şi riscul de reacţie anafilacticăvezi 4.

винаги трябва да има готовност за прилагане на подходящо лечение в редки случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
trebuie să existe mijloacele medicale adecvate şi o supraveghere corespunzătoare pentru a se interveni în situaţiile rare de reacţii anafilactice la vaccin.

Рядко нормалният човешки имуноглобулин може да предизвика спадане на кръвното налягане с анафилактична реакция, дори при пациенти, които са понесли предишно лечение с нормален човешки имуноглобулин.
Rareori, imunoglobulina umană normală poate provoca o scădere a tensiunii arteriale asociată cu reacţie anafilactică, chiar la pacienţi care toleraseră tratamentul anterior cu imunoglobulina umană normală.

винаги трябва да има на разположение подходящо медикаментозно лечение в случай на рядка анафилактична реакция след прилагането на ваксината.
trebuie să fie disponibil tratament medical adecvat pentru cazurile, rare, de reacţii anafilactice apărute după administrarea vaccinului.

Степента на развитие на анафилактична реакция зависи до голяма степен от това как алергенът е попаднал в човешкото тяло.
Rata de dezvoltare a unei reacții anafilactice depinde în mare măsură de modul în care alergenul a intrat în corpul uman.

Лечение анафилактична реакция: Хора с тежки алергии хранителни продукти трябва да бъдат подготвени за лечение на анафилактична реакция..
Tratarea unei reacţii anafilactice: Persoanele cu alergii alimentare severe, trebuie să fie pregătite pentru a trata o reacţie anafilactică..

Анафилактична реакция, анафилактичен шок,
Cu frecvenţă necunoscută reacţie anafilactică, şoc anafilactic,