ANAFILACTICE - превод на Български

• анафилактични
• анафилактична
• анафилаксия
• анафилактоидни
• анафилактичен

Примери за използване на Anafilactice на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv reacții anafilactice, care au apărut la tratamentul inițial sau ulterior.
включително анафилактични реакции, настъпили при първоначално или последващо лечение.

inclusiv reacţii anafilactice, edem angioneurotic,
включително анафилактични реакции, ангиоедем,

Reacțiile anafilactice se dezvoltă mai des în prezența unei predispoziții genetice(se înregistrează o creștere a reactivității sistemului imunitar- ca celular și umoral).
Анафилактичните реакции по-често се развиват при наличие на генетична предразположеност(има повишаване на реактивността на имунната система- като клетъчна и хуморално).

inclusiv cazuri rare de reacţii anafilactice.
включително и редки случаи на анифилактична реакция.

Ei bine, leziunile din traheea lui Midge sunt rezultatul unei severe reacţii anafilactice la un agent chimic cunoscut sub numele de"a-terpineol".
Добре, пораженията по трахеята на Мидж са в резултат на силна анафилаксична реакция към химически агент, познат под името"а-Терпинол".

Conform experienţei dobândite după punerea pe piaţă a medicamentului, apariţia de cazuri de reacţii anafilactice, incluzând edem laringian/faringian,
През постмаркетинговия период в резултат на приложението на Remicade са наблюдавани случаи на анафилактични реакции, включително с оток на ларинкса

Cea mai obișnuită dintre acestea este metoda de desensibilizare utilizată pentru a preveni reacțiile anafilactice(vezi Anafilaxie)
Най-честият от тях е методът за десенсибилизация, използван за предотвратяване на анафилактични реакции(виж Анафилаксис), когато се прилагат антитоксични,

Aceste simptome ale unei reacţii anafilactice pot să apară în termen de secunde de expunere
Симптомите на анафилактична реакция може да възникне в рамките на секунди на експозицията,

Antecedentele de reacţii anafilactice(care pun în pericol viaţa subiecţilor) la oricare dintre componente
Анамнеза за анафилактична реакция(животозастрашаваща) към някоя от съставките или към незначителни количества от остатъчни вещества(напр.

Astfel, în Statele Unite ale Americii, mai mult de 80.000 de cazuri de reacții anafilactice sunt înregistrate în fiecare an, iar riscul de cel puțin un episod de anafilaxie în viață există în 20-40 de milioane de rezidenți din SUA.
Така в Съединените американски щати всяка година се регистрират повече от 80 000 случая на анафилактични реакции и рискът от поне един епизод на анафилаксия в живота съществува в 20-40 милиона жители на САЩ.

severe cum ar fi bronhospasmul, reacţiile anafilactice şi urticaria).
сериозни реакции на свръхчувствителност(редки, но тежки остри реакции като бронхоспазъм, анафилаксия и уртикария).

pacienţii cu antecedente de atopie sau de reacţii anafilactice severe la o varietate de alergeni să nu răspundă la doza obişnuită de adrenalină utilizată în tratarea reacţiilor anafilactice..
пациенти с анамнеза за атопия или тежка анафилактична реакция към разнообразни алергени, могат да не отговорят на обичайната доза адреналин, използвана за лечение на анафилактични реакции.

Reacţii anafilactice În timpul tratamentului cu beta- blocante adrenergice, pacienţii cu istoric de atopie sau istoric de reacţii anafilactice severe la o varietate de alergeni, pot să nu prezinte nici un răspuns la dozele obişnuite de adrenalină utilizate pentru tratarea reacţiilor anafilactice.
Анафилактични реакции По време на прилагане на бета- блокери, пациентите с анамнеза за атопия или анамнеза за тежки анафилактични реакции към редица алергени е възможно да не реагират на обичайните дози от адреналин, използвани за третиране на анафилактични реакции.

au fost observate reacţii anafilactice, care pot pune viaţa în pericol.
лекувани с Elaprase, са наблюдавани анафилактоидни реакции с потенциал да прераснат в животозастрашаващи.

care pun viaţa în pericol(anafilactice) sau alte reacţii alergice(a se vedea mai sus).
потенциално животозастрашаващи реакции(анафилаксия) и други алергични реакции(вижте по- горе).

în cazul apariției unei reacții anafilactice, se recomandă supravegherea animalului de către deținător câteva ore după vaccinare.
при което може да се прояви анафилактична реакция, се препоръчва наблюдаване на кучето от страна на собственика няколко часа след ваксинацията.

Când un alergen intră în corp prin tractul digestiv(dacă este înghițit), reacțiile anafilactice se dezvoltă rar
Когато алергенът попадне в организма през храносмилателния тракт(при поглъщане), анафилактичните реакции рядко се развиват,

Frecvenţa reacţiilor anafilactice(au apărut la un total de 6 din 3778 pacienţi,
Честотата на анафилактичните реакции(възникнали при общо 6 от 3 778 пациенти,

pacienţii cu antecedente de atopie sau de reacţii anafilactice severe la o varietate de alergeni să reacţioneze mai rapid la contactul repetat cu aceşti alergeni şi să nu răspundă la doza uzuală de adrenalină utilizată în tratamentul reacţiilor anafilactice..
могат да демонстрират по-тежка алергична реакция при повторно третиране с такива алергени и да не отговорят на обичайната доза адреналин, използвана за лечение на анафилактични реакции.

unde pot fi tratate reacţiile anafilactice.- Pacienţii trebuie informaţi
получи медицинска помощ и където има възможност за лечение на анафилактични реакции.- Пациентите трябва да бъдат информирани,