АНАФИЛАКТИЧНИ РЕАКЦИИ - превод на Румънски

• reacţii anafilactice
• reacții anafilactice
• reacţii anafilactoide
• reacţiilor anafilactice
• reacţiile anafilactice

Примери за използване на Анафилактични реакции на Български и техните преводи на Румънски

алергична бронхопулмонална аспергилоза или за превенция на анафилактични реакции, включително провокираните от хранителна алергия.
aspergiloză bronhopulmonară alergică sau pentru profilaxia reacţiilor anafilactice, inclusiv a celor provocate de alergeni alimentari.

реакции на свръхчувствителност включително анафилактични реакции.
reacţii de hipersensibilitate, inclusiv reacţii anafilactice.

Така в САЩ повече от 90% от случаите на тежки анафилактични реакции се развиват в лешници.
Astfel, în SUA, mai mult de 90% din cazurile de reacții anafilactice severe se dezvoltă în alune.

Анафилактични реакции са тежки,
Reacţiile anafilactice sunt severe chiar

за клинично релевантна активация на комплемента, но са съобщени анафилактични реакции при постмаркетинговото наблюдение.
pe parcursul supravegherii după punerea pe piaţă a medicamentului s- au raportat reacţii anafilactice.

включително анафилактични реакции, настъпили при първоначално или последващо лечение.
inclusiv reacții anafilactice, care au apărut la tratamentul inițial sau ulterior.

Съобщават се фатални анафилактични реакции при пациенти, изложени повторно на терапия с хирудинов продукт при втори или последващ курс на лечение.
La pacienţii re- expuşi la tratament cu produse pe bază de hirudin în cadrul celui de- al doilea ciclu de tratament sau ulterior, s- au raportat reacţii anafilactice letale.

Свръхчувствителност, включително анафилактични реакции, възникващи при първоначалното или последващо лечение, са съобщавани при пациенти, лекувани с филграстим.
La pacienții tratați cu filgrastim au fost raportate reacții de hipersensibilitate, inclusiv reacții anafilactice, care au apărut la tratamentul inițial sau ulterior.

Свръхчувствителност Дегареликс не е проучен при пациенти с анамнеза за тежка нелекувана астма, анафилактични реакции или тежка уртикария, или ангиоедем.
Hipersensibilitate Degarelix nu a fost studiat la pacienţi cu istoric de astm bronşic sever netratat, reacţii anafilactice sau urticarie severă sau edem angioneurotic.

при двама от пациентите в REACH са се развили нетежки анафилактични реакции.
iar 2 subiecți din studiul REACH au prezentat reacții anafilactice ușoare.

Има съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително случаи на обрив(включително уртикария), анафилактични реакции и ангионевротичен оток(вж. точка 4.4).
Au fost raportate reacţii de hipersensibilitate, inclusiv cazuri de erupţie cutanată tranzitorie(inclusiv urticarie), reacţii anafilactice şi edem angioneurotic(vezi pct. 4.4).

включително анафилактични реакции, ангиоедем, диспнея,
inclusiv reacţii anafilactice, edem angioneurotic,

ангионевротичен едем, анафилактични реакции, хипертензивни кризи.
edemul angioneurotic, reacțiile anafilactice, crizele hipertensive.

Ако възникнат алергични/анафилактични реакции, спрете веднага инфузията на BeneFIX
Dacă apar reacţiile de tip alergic/anafilactic, întrerupeţi imediat perfuzia

има случаи на потенциално животозастрашаващи анафилактични реакции(тежки алергични реакции)..
inclusiv BeneFIX, au apărut reacţii de tip anafilactic(reacţii alergice severe) care pot pune viaţa în pericol.

По време на лечението са регистрирани единични случаи на тежки анафилактични реакции, но не е установена тяхната връзка с употребата на сироп.
În timpul tratamentului, au fost înregistrate cazuri singulare de reacții de tip anafilactic sever, dar relația lor cu utilizarea de sirop nu a fost stabilită.

В много редки случаи могат да се наблюдават(появят, развият) анафилактични реакции(алергичен оток,
În cazuri foarte rare pot apare reacții de tip anafilactic(edem alergic,

В действителност, атопията се отнася до предразположеност на пациента да проявява анафилактични реакции, определени чрез контакт,
De fapt, atopia se referă la predispoziția subiectului la manifestarea reacțiilor anafilactice determinate prin contact,

подкожната тъкан: анафилактични реакции, токсична епидермална некролиза,
ale ţesutului subcutanat: reacţii anafilactice, necroliză epidermică toxică,

които са имали анафилактични реакции към храни трябва да носят медицински сигнал гривни
oameni care au avut reacţii anafilactice la un produs alimentar trebuie să poarte brăţări medicale de alertă