АНТИРЕТРОВИРУСНИ - превод на Румънски

• antiretrovirale
• antiretrovirali

Примери за използване на Антиретровирусни на Български и техните преводи на Румънски

непряко до недостиг на лекарства като инсулин и антиретровирусни медикаменти.
cum ar fi insulina și medicamentele antiretrovirale.

включително антиретровирусни терапии, на които разчитат повече от 40% отпациентите, лекувани за ХИВ/СПИН в световен мащаб.
inclusiv terapii antiretrovirale de care depind peste 40% din persoanele tratate pentru HIV/AIDS la nivel global.

и използването на антиретровирусни(НОМЕР) лекарства за потискане на вирусния товар
și utilizarea de antiretrovirale(NUMĂRUL) medicamente pentru a suprima încărcătura virală

Ламивудин и зидовудин са широко използвани като част от антиретровирусна комбинирана терапия с други антиретровирусни средства от същия клас(NRTIs) или от различни класове(протеазни инхибитори,
Lamivudina şi zidovudina au fost folosite pe scară largă ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate împreună cu alte medicamente antiretrovirale din aceeaşi clasă(INRT) sau din clase diferite(IP,

ранното лечение с антиретровирусни лекарства може не само да удължи живота,
tratamentul primele stadii de medicamente antiretrovirale HIV nu numai că poate prelungi viața,

в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти.
în combinaţie cu alte produse medicamentoase antivirale.

ползите от Isentress, приеман в комбинация с други антиретровирусни лекарства, превишават рисковете за лечение на ХИВ- 1 инфекция при лекувани срещу вируса възрастни пациенти с доказана репликация на ХИВ- 1,
beneficiile Isentress utilizat în asociere cu alte produse medicamentoase antiretrovirale sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul infecţiei HIV- 1 la pacienţii adulţi trataţi anterior,

е предназначен за употреба в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти, за лечение на инфекция,
este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane(HIV- 1)

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че в комбинация с други антиретровирусни агенти, ползите от Agenerase са по- големи от рисковете за лечение на заразени с ХИВ- 1 възрастни
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Agenerase sunt mai mari decât riscurile sale pentru utilizarea în asociere cu alţi agenţi antiretrovirali în tratamentul adulţilor infectaţi cu HIV- 1 care au mai primit inhibitori de protează

които преди това са били лекувани с други антиретровирусни лекарства и тяхната HIV- 1 инфекция е под контрол за най- малко три месеца.
de 18 ani şi peste, care au fost trataţi anterior cu alte medicamente antiretrovirale şi la care infecţia cu HIV- 1 este sub control de cel puţin trei luni.

Безопасността на REYATAZ е проучен при комбинирано лечение с други антиретровирусни лекарствени продукти по време на контролирани клинични изпитвания при 1 806 възрастни получаващи REYATAZ 400 mg веднъж дневно(1 151 пациенти,
S- a evaluat profilul de siguranţă al administrării REYATAZ în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în cadrul unor studii clinice controlate la 1806 pacienţi adulţi cărora li s- a administrat REYATAZ 400 mg o dată pe zi(1151 pacienţi, 52 săptămâni durata mediană

антиретровирусните средства различни от протеазни инхибитори и други не- антиретровирусни лекарствени продукти са описани в Таблица 2 по- долу(повишаването е отбелязано с“ ↑”,
antiretrovirale altele decât inhibitori de protează şi alte medicamente non- antiretrovirale sunt enumerate în Tabelul 2 de mai jos(creşterea este indicată prin“ ↑”,

Безопасността на REYATAZ е проучена при комбинирано лечение с други антиретровирусни лекарствени продукти по време на контролирани клинични изпитвания при 1 806 възрастни пациенти получаващи REYATAZ 400 mg веднъж дневно(1 151 пациенти,
S- a evaluat profilul de siguranţă al administrării REYATAZ în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în cadrul unor studii clinice controlate la 1806 pacienţi adulţi cărora li s- a administrat REYATAZ 400 mg o dată pe zi(1151 pacienţi, 52 săptămâni durata mediană

ползите от Fuzeon са по- големи от рисковете при употребата му в комбинация с други антиретровирусни лекарства за лечението на заразени с ХИВ- 1 пациенти, които са били лекувани,
a decis că beneficiile Fuzeon depăşesc riscurile în combinaţie cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV 1 care au primit tratament

Други взаимодействия Взаимодействия между компонентите на Atripla и протеазни инхибитори, други антиретровирусни средства, освен протеазни инхибитори и други не- антиретровирусни лекарствени продукти са изброени в Таблица 1 по- долу(повишението е отбелязано с“ ↑”,
Alte interacţiuni Interacţiuni între componentele Atripla şi inhibitori de protează, antiretrovirale altele decât inhibitori de protează şi alte medicamente non- antiretrovirale sunt enumerate în Tabelul 1 de mai jos(creşterea este indicată prin“ ↑”,

Комплексът използва няколко лекарства с антиретровирусно действие.
Complexul utilizează mai multe medicamente cu acțiune antiretrovirală.

Зидовудин и ставудин запазват антиретровирусната си активност срещу резистентни към ламивудин НIV-1.
Zidovudina și stavudina își păstrează acțiunea antiretrovirală împotriva HIV-1 rezistent la lamivudină.

Indiavirul е антиретровирусно, които причиняват паронихия при хора, лекувани за ХИВ.
Indiavirul este un antiretroviral care determina paronichie la persoanele tratate pentru HIV.

Съществуващите диагностични тестове и антиретровирусните лекарства, които потискат растежа на ХИВ,
Testele de diagnostic existente şi medicamentele antiretrovirale, care suprimă dezvoltarea HIV,

Показана е в комбинираната антиретровирусна терапия за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус(HIV)
Este indicat în terapia antiretrovirală combinată pentru tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane(HIV)