АНТИЧНИЯ - превод на Румънски

• antic
• vechi
• antice
• antică
• vechiul
• anticului
• antichitati

Примери за използване на Античния на Български и техните преводи на Румънски

точно обратното на Археологическия музей, в близост до църквата и Античния пазар.
capitala insulei, vizavi de Muzeul de Arheologie, aproape de Biserica si de piata de antichitati.

Международният конкурс на красотата"Мис Глобус" 2004 се проведе на 14 септември в античния амфитеатър в Дуръс, Албания.
Concursul Internaţional de Frumuseţe Miss Globe 2004 a fost organizat în 14 septembrie în amfiteatrul antic din Durres, Albania.

Чудесата на античния свят Днес само едно от чудесата на античния свят е все още непокътнато:….
Minuni ale lumii antice Dintre cele șapte minuni ale lumii antice, singura care s-a păstrat este Marea Piramidă din Giza.

В античния Рим от 13 до 22 февруари се извършвало общо възпоменание на покойните.
În Roma antică(precreștină), zilele dintre 13 și 23 februarie erau dedicate amintirii rudelor răposate.

Един от Седемте чудеса на античния свят, пирамиди Гиза са Египет' s основната туристическа атракция.
Unul din şapte minuni ale lumii antice, Piramidele din Giza sunt Egipt 's atracţie turistică prim s.

Археолози разкриха части от античния гръцки град Тенеа,
Arheologii au descoperit porțiuni din vechiul oraș grecesc Tenea,

Възможно ли е гениите на античния свят, както и тези днес, да получават вдъхновение от извънземни сили?
Este posibil ca geniile lumii antice, si chiar si cele ce se află printre noi astăzi, să-si receptioneze inspiratia de la forte din alte lumi?

Бил е колония на античния град Аполония(днешния Созопол)
El a fost o colonie a anticului oras Apolonia(astazi Sozopol)

Археолози разкриха части от античния гръцки град Тенеа,
Arheologii au descoperit porțiuni din vechiul oraș grecesc tenea,

Една от най-великите цивилизации на античния свят са индусите или Харапската цивилизация.
Una din cele mai mari civilizaţii ale lumii antice este numită pur şi simplu, civilizaţia Indului sau Harappan.

Сравнете за пример Англия с Индия или- в античния свят- Атина и Коринт с крайбрежните страни на Черно море.
Să comparăm, de pildă, Anglia cu India sau, în lumea antică, Atena şi Corintul cu ţările de pe ţărmul Mării Negre.

откриването на наследството на античния свят.
recuperarea moștenirii lumii antice.

към Черната порта(Porta Nigra), най-добре запазената градска порта от античния свят и съвременен символ на разположения на река Мозел град Трир.
deja privind Porta Nigra, cea mai bine conservată poartă a oraşului din lumea antică şi azi emblema oraşului de pe râul Mosel.

Ят Международен театрален фестивал в Бутринти бе открит в античния театър Бутринти, Албания.
Cel de-al 5-lea Festival Internaţional de Teatru din Butrinti a fost inaugurat la vechiul teatru din Butrinti, Albania.

Тя е най-старото от седемте чудеса на античния свят и единствената, която остава цяла.
Este cea mai vechie dintre cele Sapte Minuni ale Lumii Antice si singura ramasa intacta.

монети, използвани в античния свят.
monede utilizate în lumea antică.

Кололимно върху останките на античния град Потидея.
deasupra ruinelor localităţii antice Potidea.

Сравнете за пример Aнглия с Индия или- в античния свят- Aтина и Коринт с крайбрежните страни на Черно море.
Să comparăm, de pildă, Anglia cu India sau, în lumea antică, Atena şi Corintul cu ţările de pe ţărmul Mării Negre.

На база на постигнатите резултати установява контура на мястото и прави първия топографски план на руините на античния град, тежко разрушен от конструкциите, направени след 1878 година.
Pe baza rezultatelor obţinute a stabilit conturul incintei şi a făcut primul plan topografic al ruinelor cetăţii antice, distrusă grav de construcţiile ridicate după 1878.

който тормози античния свят.
care pradă lumea antică.