АПОКАЛИПСИСЪТ - превод на Румънски

• apocalipsa

Примери за използване на Апокалипсисът на Български и техните преводи на Румънски

той смята, че апокалипсисът е пристигнал.
crede că apocalipsa a sosit.

Кога ще настъпи Апокалипсисът?
Când va avea loc CUTREMURUL APOCALIPTIC?!

Независимо дали ти харесва или не… Апокалипсисът е вече тук.
Fie că vă place sau nu… apocalipsa a venit.

Очевидно да се предсказва Апокалипсисът е фамилна дарба.
După câte se pare, previziunea apocalipsei este un hobby în familie.

Дали пропуснах обявяването на Апокалипсисът?
Am pierdut vreun anunţ al apocalipsei?

че ще пристигне апокалипсисът на маите и светът ще свърши.
unii spun, apocalipsa maya va sosi și lumea se va încheia.

Мислят, че ще видят втората поява на Христос, апокалипсисът, армагедон.
Ei cred că vom fi martorii celei de-a doua Veniri a lui Iisus… Apocalipsa, Armagedon-ul.

Апокалипсисът, или в превод от гръцки Откровението на Свети Йоан Богослов,
Apocalipsa sau, în traducere din limba greacă, Descoperirea Sfântului Ioan

Апокалипсисът е любима тема в поп-културата и"Пратениците" е само един от многото примери за това.
Apocalipsa este o temă îndrăgită în cultura pop, iar serialul“Mesagerii” este doar unul dintre exemplele care întăresc acest lucru.

Но истината е… Апокалипсисът дойде и замина,
Adevărul e că apocalipsa a început

Помниш ли как казах, че апокалипсисът е най-хубавото нещо, което ми се е случвало?
Îţi aminteşti ce am spus cum că apocalipsa a fost cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat?

Тя може да поддържа майчината си ожесточеност, но апокалипсисът я принуждава да вземе решения
Deşi îşi va menţine ferocitatea maternă, apocalipsa o va obliga să ia decizii

Писанията казват, че апокалипсисът няма да настъпи в маслиновата планина в Йерусалим,
Scriptura spune că apocalipsa va începe nu la Muntele Măslinilor din Ierusalim,

Апокалипсисът на Варух" е една от най-добрите истории за древни астронавти,
Apocalipsa lui Baruch" este una dintre cele mai bune poveşti care susţin teoria"Astronautului antic",

В 60 правило на Лаодикийския събор Апокалипсисът не е споменат, защото таинственото съдържание не позволявало да се препоръчва на всички книга, която можела да
In Canonul 60 al Sinodului din Laodiceea, Apocalipsa nu este menţionată întrucât conţinutul de taină al cărţii nu permitea să fie recomandată tuturor,

Второто доказателство за това, че Апокалипсисът принадлежи на Апостол Йоан Богослов е неговата прилика с Евангелието
Cea de-a doua dovadă că Apocalipsa aparţine Sfântului Apostol Ioan Teologul este asemănarea cu Evanghelia

Трудно е да се каже защо, но това беше земята, която апокалипсисът унищожи, това е най-любим субект за стратегии,
Este greu de spus de ce, dar a fost pământul că distrugerea apocalipsei este cel mai preferat subiect pentru strategii,

са били заспали в килиите си, зомби апокалипсисът е започнал.
aflau sub influenţa alcoolului, afară a izbucnit o apocalipsă zombie.

Също така някои смятат, че Апокалипсисът не може да е написан при царуването на Домициан
Astfel de păreri susţin că timpul scrierii Apocalipsei nu poate fi situat în perioada domniei lui Domiţian,

Като книга на Божиите съдби за света и Църквата, Апокалипсисът винаги е привличал вниманието на християните, и особено в това време,
Fiind o carte a poruncilor dumnezeieşti referitoare la lume şi Biserică, Apocalipsa a atras întotdeauna atenţia creştinilor,