АРБИТРАЖ - превод на Румънски

• arbitraj
• arbitrare
• arbitrage
• arbitration
• arbitrajul
• arbitrajului
• arbitraje

Примери за използване на Арбитраж на Български и техните преводи на Румънски

Искането на модела DIAC за арбитраж на разположение по-долу,
Modelul DIAC cererii de arbitrare disponibile mai jos,

Арбитраж предвижда възможност за откриване на различни особености
Arbitrage prevede o oportunitate de a detecta diverse particularități

Подаването на искане за арбитраж в ICSID арбитраж предполага задължение за страните да плати няколко разходи, необходими за арбитражното производство.
Depunerea unei cereri de arbitrare într-un arbitraj ICSID implică obligația părților de a plăti mai multe costuri necesare pentru procedura de arbitraj.

че искането за арбитраж включва исковата молба,
9 prevăd că cererea de arbitrare include Declarația de revendicare,

Смятате Правилата на БАИ за събиране на доказателства в международен арбитраж конфликт с ислямския шериат?
Reglementările se IBA privind obținerea de probe în International Arbitration Conflict cu islamice Sharia?

Отговорът на молбата за арбитраж съгласно арбитражните правила на ICC е първото писмено становище,
Răspunsul la cererea de arbitrare în conformitate cu Regulile de arbitraj ICC este prima prezentare în scris

Отправна точка е незадължителен 2014 Насоки на БАИ за конфликт на интереси в международен арбитраж, които определят TPF по следния начин.
Un punct de referință este non-legarea 2014 Orientările IBA privind conflictul de interese în International Arbitration, care definesc TPF în modul următor.

Процедурните правила на арбитраж са доста различни от тези на вътрешния съдебен спор, така адвокати подкован в международния арбитраж са силно препоръчителни.
Regulile de procedură ale arbitrajului sunt destul de diferite de cele ale litigiilor interne, asa de avocați versat în arbitraj internațional sunt foarte recomandat.

Примерният отговор DIAC за искането за арбитраж, се получава по право Aceris и се прави препратка
Modelul DIAC răspuns la cererea de arbitrare a fost pregătit de Legea Aceris

Арбитраж със седалище в Канада се регулират предимно от провинциален отколкото федералното законодателство.
Arbitraje cu sediul în Canada sunt reglementate în primul rând de provincie, mai degrabă decât legislația federală.

Клиентите трябва активно да сравняват стойността на правните служби, се предлагат от няколко адвокатски кантори преди задържането на арбитраж юрисконсулт.
Clienții ar trebui să compare în mod activ valoarea serviciilor juridice oferite de mai multe firme de avocatura înainte de reținerea arbitrajului consilier juridic.

Ответникът е 30 дни от датата на получаване на искането за арбитраж от секретариата на Международния наказателен съд да представи своя отговор(статия 5. 1 от правилата на ICC).
Paratul 30 zile de la primirea cererii de arbitrare de la Secretariatul CPI să-și prezinte răspunsul său(Articol 5.1 din Regulamentul ICC).

Нашите ICC арбитражни адвокати са високо-опитни и имат отлични резултати на получаване на успешни резултати за своите клиенти в ICC арбитраж и други търговски арбитраж.
ICC noastre avocați de arbitraj sunt foarte experimentat și au un palmares excelent de a obține rezultate de succes pentru clienții lor în arbitrajelor CPI și alte arbitraje comerciale.

услуги със споразумения за арбитраж.
servicii cu acorduri de arbitrare.

обикновено в искането за арбитраж и в отговора.
în cererea de arbitrare și în Răspuns.

Ако се случи медицинска грешка, пациентът или съпругът/съпругата се съгласяват на споразумение за честна компенсация чрез арбитраж, вместо да отиват на съд.
Dacă o eroare medicală are loc, pacientul sau soţul va fi de acord să facă o înţelegere sub forma unei compensaţii prin arbitrare decât să se ducă la tribunal.

При възлагането, клиент Aceris"възстановява по-голямо количество, отколкото е било първоначално твърдеше, в искането за арбитраж.
În atribuire, client Aceris' recuperat o sumă mai mare decât a fost revendicată inițial în cererea de arbitrare.

Въз основа във Вашингтон, ICSID арбитраж, включващи страни от Европа
Bazat la Washington, arbitrajele ICSID care implică părți din Europa

Това ICSID калкулатор арбитраж цена изчислява общата стойност на ICSID арбитраж, от регистрацията на молбата за арбитраж,
Acest ICSID Calculator costuri de arbitraj estimează costul total al unui arbitraj ICSID, de la înregistrarea unei cereri de arbitrare

имаме нужда от посредничество, арбитраж и творческа дипломация, подкрепена от всички влиятелни държави", заяви генералният секретар на ООН.
avem nevoie de mediere, de arbitraje şi de o diplomaţie creativă care să fie sprijinită de toate ţările cu influenţă» consideră Guterres.