ARBITRAJ - превод на Български

• арбитраж
• съдийството
• арбитража
• арбитражи

Примери за използване на Arbitraj на Румънски и техните преводи на Български

Alegerea scaunului procedurilor de arbitraj impactelor de arbitraj în diverse moduri,
Изборът на седалището на арбитражните въздействие арбитражни производства по различни начини,

In timp ce noi încercăm să păstreze copii ale legilor de arbitraj relevante curent,
Въпреки че се опитваме да пазят копия от съответната арбитражни закони ток,

Vom începe prin invocarea clauzei de arbitraj şi vom vedea dacă directoarea va depune mărturie în favoarea ta.
Ще започнем, като се позовем на арбитражната клауза, и ще видя дали твоят директор ще свидетелства в твоя полза.

Ambele permit includerea clauzelor de arbitraj în contractele încheiate cu statul angolez
И двамата се позволи включването на арбитражни клаузи в договорите, сключени с анголския държавата

organizează, de asemenea, evenimente de arbitraj internaționale și ateliere de lucru.
за да бъде домакин на арбитраж и организира международни арбитражни събития и семинари.

Este stabilit că practica unui tribunal de arbitraj, cu mai mult de un membru poate decide cu majoritate
Установено е, че на практика арбитражен съд, с повече от един член може да реши с мнозинство

website-ul Curtea permanentă de arbitraj a fost spart during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.
на интернет страницата на Постоянен арбитражен съд беше хакнат during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.

Curtea de arbitraj a regiunii Samara a confirmat decizia guvernului local al Serviciului Federal Antimonopol(FAS)
Арбитражният съд на региона Самара потвърждава решението на местната власт на Федералната служба Антимонополния(FAS)

Este esențial ca arbitrii din curțile de arbitraj ISDS să fie pe deplin imparțiali
От съществено значение е арбитрите в арбитражните трибунали за УСИД да бъдат напълно безпристрастни

Corpul său de reguli de arbitraj, regulile UNCITRAL,
Тялото му на арбитражните правила, на UNCITRAL правилата,

Curtea Internațională de Arbitraj ICC a adoptat modificări în practica sa,
на ICC Международния арбитражен съд прие промени в практиката си,

Procedura de arbitraj a început la data de 1 iunie 2006, cu adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по отнасяне започва на 1 юни 2006 г. с приемането на списък с въпроси.

Părțile care apelează la arbitraj pot conveni cu mai multă libertate asupra normelor care guvernează procedurile de arbitraj..
Страните в арбитражното производство могат да се споразумяват по-свободно за правилата, които уреждат производството..

În această săptămână, Curtea de Arbitraj pentru Sport a confirmat decizia Comitetului Internațional Paralimpic de a nu admite la concursul de la Rio sportivii cu dizabilități din Rusia.
Тази седмица Арбитражният спортен съд потвърди решението на Международният параолимпийски комитет, да не се допускат до състезанията в Рио спортисти с увреждания от Русия.

respectiv legalitatea deciziei adoptate de comisia de arbitraj.
предмет на делото, а именно законосъобразността на решението на Арбитражната комисия.

informaţii necesare pentru desfăşurarea procedurii de arbitraj.
каквато е необходима за осъществяване на арбитражната процедура.

De asemenea, raportul de caz relevă sprijinul administrativ al Secretariatului ICSID în opt dispute pe baza Regulilor de arbitraj UNCITRAL și cinci la arbitrajelor.
Докладът за случай разкрива също, административна подкрепа на секретариата на ICSID в осем спорове съгласно Арбитражните правила на UNCITRAL и петимата за арбитраж.

cele din urmă executoriu, acest prim pas- un acord de arbitraj redactat în mod corespunzător este esențială.
тази първа стъпка- надлежно изготвена арбитражно споразумение е от решаващо значение.

Nu suntem interesați nici să participăm la procedurile de soluționare a litigiilor la un consiliu de arbitraj al consumatorilor, nici nu suntem obligați să facem acest lucru.
Нито сме заинтересовани да участваме в процедури за уреждане на спорове в арбитражен борд на потребителите, нито сме задължени да го направим.

Părţile au convenit în mod expres ca obiectul convenţiei de arbitraj să aibă legătură cu cel puţin 2 state.
Страните изрично не са се съгласили, че предмет на арбитражно споразумение е свързано с няколко страни.