ОТНАСЯНЕ - превод на Румънски

• utilizare
• unei sesizări
• trimitere
• referire
• tratament
• de usage
• utilizarea
• o sesizare
• trimiterea

Примери за използване на Отнасяне на Български и техните преводи на Румънски

Признаването на приходите и разходите чрез отнасяне към етапа на завършеност на договора често се нарича метод на процента на завършеност.
Recunoașterea veniturilor și a cheltuielilor contractuale prin referire la stadiul de execuție a contractului este cunoscută adesea ca metoda procentului de finalizare a contractului.

Становище, последващо отнасяне съгласно член 33,
Aviz ca urmare a unei sesizări în temeiul articolului 33 alineatul(4)

да видите профила на отнасяне.
pentru a vedea profilul de utilizare.

Признаването на приходите и разходите чрез отнасяне към етап на завършване на договора често се нарича метод"дял на завършеното строителство".
Recunoașterea veniturilor și a cheltuielilor contractuale prin referire la stadiul de execuție a contractului este cunoscută adesea ca metoda procentului de finalizare a contractului.

Становище, последващо отнасяне съгласно член 35 за ветеринарномедицински продукти, съдържащи активните вещества триметоприм и сулфадиазин.
Aviz ca urmare a unei sesizări în temeiul articolului 35 pentru produse medicamentoase de uz veterinar care conţin substanţele active trimetoprim şi sulfadiazină.

Намери мнения и доклади, че гърдите стават по-стегната и по-младите след гърдата хапчета отнасяне.
Găsi Comentarii şi rapoarte că sanii devin mai fermi si mai tineri după utilizarea de pastile de sân.

Всяко отнасяне към обичайното местопребиваване в тази държава се тълкува като отнасяне към обичайното местопребиваване в териториална единица на тази държава;
Orice referire la resedinta obisnuita in acest stat vizeaza resedinta obisnuita intr-o unitate teritoriala a acestui stat;

Тя продължава с преследването на наказателното преследване и достига до заключение или чрез отнасяне на обвиняемия до съдебен процес
Aceasta continuă exercitarea urmăririi penale și concluzionează fie prin trimiterea persoanei acuzate la un proces,

Минималните изисквания за точност се уточняват с отделно отнасяне към годишните нощувки на национално ниво.
Trebuie să fie fixate cerinţe minime de acurateţe, cu referire specială la numărul anual de sejururi peste noapte la nivel naţional.

последващо отнасяне съгласно член член 31, параграф 2.
ca urmare a unei sesizări în temeiul articolului 31 alineatul(2).

Всяко отнасяне към обичайното местопребиваване в тази държава се тълкува като отнасяне към обичайното местопребиваване в териториална единица на тази държава;
Orice referire la reședința obișnuită în acest stat vizează reședința obișnuită într-o unitate teritorială a acestui stat;

Без никакво отнасяне към белия човек, да опитаме и да построим чувство за наша собствена… човещина… наше законно място в света.
Fără nici o trimitere la un om alb să încercăm să construim o judecată asupra propriei… umanităţi asupra propriului loc în lume.

Обикновено, разрешение за отнасяне на дело за обжалване пред Върховния съд се предоставя единствено ако по делото има
Permisiunea de a deferi o cauză spre apel la Curtea Supremă este acordată de obicei doar

Три месеца след датата на решението, ако не е поискано отнасяне на делото до голямата камара; или.
Trei luni de la data hotărârii, dacă retrimiterea cauzei în faţa Marii Camere nu a fost cerută; sau.

(б) отнасяне към молбата за помощ за район, ако такава вече е подадена;
(b) o trimitere la cererea de asistenţă pentru suprafaţă în cazurile în care aceasta a fost deja depusă;

Отдалеч контрол андроид отнасяне и рекордни клавиши, Паяжината, чатове.
La distanţă de control Android de utilizare şi intrarile de la tastatura înregistrări, straturi subţiri, chat-uri.

Чувстването е чисто индивидуален акт: отнасяне на външния свят към нашия субект,
Simţirea este un act pur individual, o raportare a lumii exterioare la subiectul nostru,

Обикновено, разрешение за отнасяне на дело за обжалване пред Върховния съд се предоставя единствено ако то съдържа правни аспекти от обществено значение.
Permisiunea de a deferi o cauză spre apel la Curtea Supremă este acordată de obicei doar dacă aceasta implică aspecte juridice de importanță publică.

Освен това следва да бъдат установени общи принципи за отнасяне на облагаемите печалби към такова цифрово присъствие.
În plus, ar trebui stabilite principii generale de repartizare a profiturilor impozabile către o astfel de prezență digitală.

Можете също да използвате определени максимално отнасяне време за някои объркващи приложения
De asemenea, puteţi utiliza timp de utilizare maxime stabilite pentru unele apps distrag