УНИЗИТЕЛНО ОТНАСЯНЕ - превод на Румънски

• degradante
• degradant

Примери за използване на Унизително отнасяне на Български и техните преводи на Румънски

нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
tratamentului inuman sau degradant ori pedepsirii.

нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
tratamentului inuman sau degradant ori pedepsirii.

който забранява нечовешко или унизително отнасяне във всичките му форми, както и факта,
care interzice tratamentele inumane sau degradante sub toate formele lor și pe faptul că ar fi vădit

нечовешко или унизително отнасяне или наказание, което би могло да доведе до отклоняване на търговията.
tratamente cu cruzime, inumane sau degradante să conducă la devierea schimburilor comerciale.

психическо заболяване могат да представляват нечовешко или унизително отнасяне по смисъла на член 3 от ЕКПЧ, ако се окаже,
poate constitui un tratament inuman sau degradant în sensul articolului 3 din CEDO în cazul în care este

нечовешко или унизително отнасяне или наказание от 1984 г..
inumane sau degradante, ratificată de China la 4 octombrie 1988.

тя се прилага само за нечовешкото или унизително отнасяне по отношение на молителя в неговата страна на произход.
ea se aplică numai tratamentelor inumane sau degradante săvârșite asupra unui solicitant în țara sa de origine.

КПИ е създаден на базата на Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание, влязла в сила през 1989 година.
CPT a fost înfiinţat în temeiul“Convenţiei europene pentru prevenirea torturii şi a pedepsei sau tratamentului inuman sau degradant” a Consiliului Europei, care a intrat în vigoare în 1989.

сред които в точка б е посочено нечовешкото или унизително отнасяне на молителя в страната на произход.
grave printre care identificăm, la litera(b), tratamentele inumane sau degradante aplicate unui solicitant în țara de origine.

нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
inumane și degradante.

нечовешко или унизително отнасяне или наказание от 1984 г..
tratamente cu cruzime, inumane sau degradante.

Комитетът може чрез посещения да проучи отнасянето към лица, лишени от тяхната свобода, с цел засилване при необходимост на защитата на такива лица срещу изтезания и нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
Prin intermediul vizitelor, Comitetul examinează tratamentul față de persoanele private de libertate în vederea întăririi, dacă este cazul, a protecţiei lor împotriva torturii şi a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante.

в случай на експулсиране се излага на реална опасност да бъде подложен на изтезания или нечовешко или унизително отнасяне или наказание;
este expus unui risc real de a fi supus torturii sau unor pedepse ori tratamente inumane sau degradante;

(EN) Г-н председател, член 3 от Европейската конвенция за правата на човека забранява"нечовешко или унизително отнасяне", а член 9 защитава правото"свободно да се изповядва религия или убеждения" при богослужение.
Dle președinte, articolul 3 din Convenția europeană a drepturilor omului interzice"tratamente inumane sau degradante” și articolul 9 protejează dreptul"de a-și manifesta religia sauconvingerile”.

нечовешко и унизително отнасяне и наказание, наречени Национален превантивен механизъм.
tratamentelor inumane sau degradante(denumite în continuare mecanisme naţionale de prevenire).

нечовешко или унизително отнасяне или наказание;
inumane sau degradante;

нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
inumane sau degradante.

Нечовешко или унизително отнасяне или наказание.”.
Tratament sau pedepse inumane saudegradante”.

други форми на жестоко и унизително отнасяне на своята територия;
vreo altă formă de tratament inuman și degradant pe teritoriile lor;

нечовешко и унизително отнасяне;
inuman și degradant;