УНИЗИТЕЛНО ОТНАСЯНЕ - превод на Английски

• degrading treatment
• humiliating treatment

Примери за използване на Унизително отнасяне на Български и техните преводи на Английски

нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
Inhuman or degrading treatment or punishment.

Как да прецените дали е нарушена забраната за нечовешко или унизително отнасяне и изтезание?
How to evaluate whether the prohibition of inhumane or degrading treatment and torture has been violated?

е утежнена форма на нечовешко или унизително отнасяне[3].
is an aggravated form of inhuman and degrading treatment[3].

нечовешко или унизително отнасяне/наказание.
inhuman or degrading treatment of punishment.

Изтезанието представлява отегчена и предумишлена форма на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.”.
Article 3 of the Convention prohibits torture and inhuman or degrading treatment or punishment.

То съставлява унизително отнасяне по смисъла на Член 3 от Европейската конвенция за правата на човека.
This qualifies as inhuman treatment in the sense of Article 3 of the European Convention.

То съставлява унизително отнасяне по смисъла на Член 3 от Европейската конвенция за правата на човека.
This torture making a mockery of the article 3 of the European Convention of Human Rights.

Създава се Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание(наричан по-нататък"комитетът").
There shall be established a European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(hereinafter referred to as the"Committee").

Тя абсолютно забранява изтезанията или нечовешкото или унизително отнасяне или наказание, независимо от обстоятелствата
It prohibits in absolute terms torture or inhuman or degrading treatment or punishment, irrespective of the circumstances

Пълното наименование на КПИ е„Европейски комитет за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание“.
The CPT's full title is the“European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment”.

Пълното наименование на КПИ е„Европейски комитет за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание“.
The committee's official title is the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT).

общата правна забрана за изтезанията и нечовешкото и унизително отнасяне, независимо от съществената си роля….
the general legal prohibition of torture and inhuman and degrading treatment and punishment, despite its fundamental importance….

нечовешко и унизително отнасяне и ужасяваща липса на грижа.
inhuman and degrading treatment, and a horrifying lack of care.

Мерките, приложени в този случай, по наше мнение не достигат прага на нечовешко или унизително отнасяне в рамките на значението на чл.
The measures applied in this case in our view do not reach the threshold of inhuman or degrading treatment within the meaning of Article 3.

Ако не отговарят на необходимите стандарти, условията на задържане водят до унизително отнасяне[98], което препятства ефективното изслушване на лицето.
Where they fall below the requisite standards, conditions of detention amount to degrading treatment[98], which hampers the possibility to grant an effective hearing.

Uncategorized Комитетът по правата на човека на ООН постанови, че депортиране на сирийски граждани в България би съставлявало нечовешко или унизително отнасяне.
The UN Human Rights Committee finds that a deportation of two Syrians to Bulgaria would amount to inhuman or degrading treatment.

нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

нечовешко или унизително отнасяне и наказания.
Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

От тази разпоредба произтича ясно, че тя се прилага само за нечовешкото или унизително отнасяне по отношение на молителя в неговата страна на произход.
It is clear from that provision that it is applicable only to the inhuman or degrading treatment of an applicant in his country of origin.

Конвенцията изрично забранява изтезанието и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание.
the Convention prohibits in absolute terms torture or inhuman or degrading treatment or punishment.