АРБИТРАЖА - превод на Румънски

• arbitraj
• arbitrajul
• arbitrajului
• arbitrage

Примери за използване на Арбитража на Български и техните преводи на Румънски

изяснява, че те ще се реши в арбитража."[2].
acestea vor fi decise în arbitraj. “[2].

Когато споразумение за поверителност обхваща някои аспекти на арбитража или на възлагането, след публикуване ще бъде предмет на взаимно съгласие на страните, съгласно Параграф 45 на бележка.
Atunci când un acord de confidențialitate acoperă anumite aspecte ale arbitrajului sau de atribuire, apoi publicarea va fi supusă consimțământului părților, în conformitate cu punctul 45 a Notei.

Ако арбитърът намира на арбитража, че не несериозна, LogmeOnce ще плати таксите, фактурирани от задръстена, включително таксите за подаване
În cazul în care arbitrul constată arbitrajul de a fi non-frivol, LogmeOnce va plăti taxele facturate de BLOCAJELE,

всички страни са готови да участват в сътрудничество в областта на арбитража.
toate părțile sunt dispuse să participe în mod cooperativ în arbitraj.

Според статистиката на ICSID на, в 2015 средната арбитража(между датата на учредяване на арбитражен трибунал за сключването му)
Conform statisticilor ICSID lui, în 2015 arbitrajul mediu(între data constituirii unui tribunal arbitral la încheierea acestuia)

Ако договорът не предоставя достатъчно информация по отношение на мястото на арбитража, приложимите правила на закона и на езика на арбитража, Ответникът следва да коментирам тези въпроси.
În cazul în care contractul nu furnizează suficiente informații cu privire la locul arbitrajului, normele aplicabile de drept și limba de arbitraj, Paratul ar trebui să comenteze cu privire la aceste aspecte.

При определени условия, посочени в Закона за арбитража(zákon o rozhodcovskom konaní),
În anumite condiții prevăzute în Legea privind arbitrajul(zákon o rozhodcovskom konaní),

Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга,
Singura excepție de la exclusivitatea arbitrajului este aceea că aveți dreptul de a introduce o plângere individuală împotriva Tinder într-o instanță competentă de revendicare mai mică,

започване на арбитража на страна трябва да подаде уведомление
partea care arbitrajul de deschidere trebuie să prezinte avizul

Съгласно член 16 от Правилника за арбитраж от 1976 г. самият арбитражен съд следва да определи седалището на арбитража и да избере институцията, която ще изпълнява функцията на секретариат
Potrivit articolului 16 din Regulamentul de arbitraj din 1976, revine tribunalului arbitral însuși obligația de a stabili sediul arbitrajului și de a alege instituția care va îndeplini funcția de grefă,

Средната ICSID арбитража вече струва над USD 8 милион,
În medie, arbitrajul ICSID costă deja de peste USD 8 milion,

То намира приложение в търговията(поемане на риск срещу печалба), арбитража(осъществяване на безрискова печалба от неоснователни разлики в цените) и хеджирането(редуциране на риска).
Luarea cu împrumut poate fi utilizată în scopul tranzacționării(asumarea de riscuri în vederea obținerii de profituri), al arbitrajului(obținerea de profituri fără riscuri din diferențe nejustificate de preț) sau al acoperirii riscurilor(reducerea riscurilor).

включително степента, до която всяка от страните е провел арбитража по експедитивен и икономически ефективен начин.
inclusiv măsura în care fiecare parte a efectuat arbitrajul într-o manieră rapidă și rentabilă.

да води преговори за уреждане на исковете и да сключва споразумения в съдебния процес или арбитража.
organiza negocieri pentru concilierea revendicării sau soluţionarea litigiului ori arbitrajului care decurg din aceasta.

тя има резистентност към тази статия от някои депутати са били предложени за изменение се дължи на спомням членове на историята на Египет в тъмното арбитража, но тази съпротива не е получил одобрението на по-голямата част.
are o rezistență la acest articol de la unii parlamentari au fost propuse pentru modificarea sa datorat să-și amintească de membri din istoria Egiptului în arbitrajul întunecat, dar această rezistență nu a primit aprobarea majorității.

бъдат необходими правни експерти, ако има проблем на вътрешното законодателство, които трябва да се разглежда в арбитража на инвестиционния договор.
în cazul în care există o problemă de drept intern pe care trebuie să fie luate în considerare în arbitrajul tratat de investiții.

Във всеки един момент по време на арбитража, Съдът може да се определи като дължима част от административните разходи на ICC, съответстващи на услугите, които вече са били извършени от Сметната палата, и на Секретариата.
În orice moment în timpul arbitrajului, Curtea poate stabili ca plătit o parte din cheltuielile administrative ICC aferente serviciilor care au fost deja efectuate de către Curte și secretariatul.

първо трябва да уведоми другата страна по Спора в писмен вид поне 30 дни преди да инициира арбитража.
partea care solicită arbitrajul trebuie să notifice în prealabil cealaltă parte despre Litigiu în scris cu cel puțin 30 de zile înainte de inițierea arbitrajului.

първо трябва да уведоми другата страна по Спора в писмен вид поне 30 дни преди да инициира арбитража.
partea care solicită arbitrajul trebuie să notifice în prealabil cealaltă parte despre Litigiu în scris cu cel puțin 30 de zile înainte de inițierea arbitrajului.

които могат да възникнат по време на арбитража.
ceea ce privește independența, care pot apărea în timpul arbitrajului.