Примери за използване на Арбитражен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но изменените арбитражен закон признава изпълнение на временни награди
Ако всички страни по спора поискат това, специалният арбитражен съд може да формулира препоръки, които, без да имат силата на решение,
Dacă toate părțile la diferend o solicită, tribunalul arbitral special poate să formuleze recomandări care nu au valoare de decizieА помирителна комисия или от независим арбитражен съд, Те ще разгледа всеки отделен случай
O comisie de conciliere sau un tribunal de arbitraj independent, Ei vor lua în considerare fiecare cazвъпреки че в обхвата на тази защита винаги се обсъжда, като арбитражен юриспруденция е необвързващо
Тази награда на насрещен иск в инвестиционен арбитраж е направено от арбитражен съд, съставен от Габриел Кауфман-Kohler,
Acest premiu a unei cereri reconvenționale în arbitraj de investiții a fost făcută de către un tribunal arbitral format din Gabrielle Kaufmann-Kohler,по арбитражните правила на DIAC и Правилника за Сингапурския международен арбитражен център.
în baza Regulilor de Тази награда ICC арбитражен се отнася до идеята за отхвърляне на иск
Същевременно обсъжданият в главното производство арбитражен съд е следвало да се произнесе именно по нарушение на разпоредбите на ДИД,
Or, tribunalul arbitral în discuție în litigiul principal ar fi chemat tocmai să statueze cu privire la încălcarea dispozițiilor TBI,следва да се извърши арбитражен анализ от одобрената от компетентните органи лаборатория.
este efectuată o analiză de arbitraj de către un laborator acceptat de autorităţile competente.принудително изпълнение по силата на правото на САЩ съгласно Федералния арбитражен закон(Federal Arbitration Act)(2).
să inițieze o procedură judiciară și să solicite aplicarea hotărârilor arbitrale în temeiul legislației SUA, în conformitate cu Legea federală privind arbitrajul(2).разноски на Трибунала арбитражен и USD 13, 077 за административни такси на Арбитражния Центъра).
cheltuielile tribunalului arbitral și USD 13,077 pentru taxele administrative Centrului de arbitraj).това е най-генералния секретар на Постоянния арбитражен съд, който определя органа по назначаването по подразбиране.
este secretarul general al Curții Permanente de Arbitraj, care desemnează o autoritate de desemnare în mod implicit.първата задача за арбитражен съд е да се изготви техническото задание.
prima sarcină a unui tribunal arbitral este de a elabora Termenii de Referință.страните могат по взаимно съгласие да изберат една институция или на Постоянния арбитражен съд ще покаже.
părțile pot alege de comun acord o instituție sau Curtea Permanentă de Arbitraj va indica.държави членки, сред които е разглежданият в настоящото дело арбитражен съд, вече са признали предимството на правото на Съюза.
state membre, inclusiv tribunalul arbitral în discuție în prezenta cauză, au recunoscut deja supremația dreptului Uniunii.заради който трябваше да им платим обезщетение от 620 млн. евро след решение на Международния арбитражен съд.
plătim ruşilor despăgubiri de 620 milioane euro, conform deciziei Curţii Internaţionale de Arbitraj.такова не бъде постигнато- да се отнасят пред арбитражен съд.
în fața unui tribunal arbitral.санкциите, налагани от арбитражен съд, се привеждат в изпълнение.
sancțiunile impuse de către un tribunal arbitral sunt puse în aplicare.Първоначалната процесуално график обикновено се променя един или повече пъти в течение на арбитражен, и международни арбитражни производства, могат да станат много по-сложна, отколкото стандартната процедура по-долу.
Programul inițial de procedură se schimbă în mod tipic una sau mai multe ori pe parcursul unui arbitraj, și procedurile internaționale de Според Постоянния арбитражен съд,"[аз]п опит СПС на,
Potrivit Curții Permanente de Arbitraj,„[eu]n experiența APC lui,
