АРБИТРАЖНИ - превод на Румънски

• arbitrale
• arbitraj
• magistrale
• arbitrală

Примери за използване на Арбитражни на Български и техните преводи на Румънски

както е в момента, да подаде за налагане на обезпечителни мерки, издадено от арбитражни съдилища, което би било важно развитие.
la dosar pentru a pune în aplicare măsuri provizorii acordate de tribunale arbitrale, care ar fi o dezvoltare importantă.

услуги на Microsoft с арбитражНи споразумения към AAA.
servicii Microsoft cu acorduri de arbitraj către AAA.

предвидени в законодателството, но и за онези, предвидени в колективни трудови договори или арбитражни решения, които са официално обявени
si conditiile stabilite in conventii colective sau sentinte arbitrale care sunt in mod oficial

Най- 2010 UNCITRAL Правила(на"правилник") осигуряване на изчерпателен списък на разходите, които могат да бъдат разгледани от арбитражни съдилища, когато се произнася по разходи.[1].
La 2010 Regulile UNCITRAL(a„reguli“) prevăd o listă exhaustivă a costurilor care pot fi luate în considerare de către Arbitrale Tribunalele atunci când se pronunță asupra costurilor.[1].

препоръчваме да се има предвид използването на един от следващите два ускорени арбитражни клаузи, които се основават на модела клаузи, предложени от швейцарските палати' Арбитражна институция
vă recomandăm având în vedere utilizarea uneia dintre următoarele două clauze de arbitraj rapide, care se bazează pe clauzele model propus de către Camerele elvețiene' Arbitrajul Instituția

Тази книга, от Международния арбитражен институт, е колекция от есета от водещи лекари арбитражни, които се отнасят до въпроса за това дали има транснационални правила, приложими към арбитраж,
Această carte, de Institutul Internațional de Arbitraj, este o colecție de eseuri de către practicieni de conducere de arbitraj, care se referă la problema dacă există norme transnaționale aplicabile arbitrajului,

Международен арбитраж доктрина счита, че арбитражни съдилища са доста гъвкави в това отношение,[3]
Doctrina internațională de arbitraj consideră că tribunalele de arbitraj sunt destul de flexibile în această privință,[3]

е приложима само за арбитражни споразумения, които са сключени след 1 Март 2017(статия 30(3)(а) от Правила на ICC).
se aplică numai acordurilor de arbitraj care au fost încheiate după 1 Martie 2017(Articol30(3)(A) din Regulile ICC).

семинари за обучение в Париж, който привлече някои от най-добрите арбитражни практикуващите в Париж.
care atrag unii dintre cei mai buni practicieni de arbitraj din Paris.

услуги на Microsoft с арбитражНи споразумения към AAA.
servicii Microsoft cu acorduri de arbitrare la AAA.

разпоредби чрез закони и подзаконови актове, освен ако същата се прилага посредством колективни споразумения, арбитражни или съдебни решения.
în afară de cazul în care acestora li se dă efect pe calea contractelor colective de muncă, a sentințelor arbitrale sau a hotărârilor judecătorești.

награди, арбитражни правила, и голямо разнообразие от други първични
regulile de arbitraj, și o varietate largă de alte materiale juridice primare

просто откаже да участва в арбитражни производства, either from the beginning of the arbitration or at later stages.
respondentul, pur și simplu refuză să participe la procedurile de arbitraj, either from the beginning of the arbitration or at later stages.

съгласно своите Пълни арбитражни правила и процедури.
potrivit Regulilor și procedurilor sale complete pentru arbitraj.

317 искове за непряко отчуждаване, с 15 преки искания за отчуждаване, като се намери от арбитражни съдилища и 43 косвени претенции отчуждителните следващи.
cu 15 cereri de expropriere directă a fi găsit de către tribunalele de arbitraj și 43 pretențiile de expropriere indirecte succesive.

осигурява директен достъп до десетки от най-важните книги за международен арбитраж право писмено да е виден арбитражни практикуващи, академичните среди и арбитри.
oferă acces direct la zeci de cele mai importante cărți pe dreptul internațional de arbitraj scris să fie practicieni de arbitraj proeminenta, academicieni și arbitri.

съгласно нейните Пълни арбитражни правила и процедури.
potrivit Regulilor și procedurilor sale complete pentru arbitraj.

сключени от Агенцията, Съдът на Европейския съюз следва да бъде компетентен съгласно евентуални арбитражни клаузи, съдържащи се в договора.
Curtea de Justiție a Uniunii Europene ar trebui să fie competentă în temeiul oricărei clauze de arbitraj incluse în contract.

Що се отнася до състезателното естество на производството пред учредените в съответствие с член 8 от тази BIT арбитражни съдилища, следва да се отбележи,
În ceea ce privește natura contradictorie a procedurii în fața tribunalelor arbitrale constituite în conformitate cu articolul 8 din TBI menționat,

Този закон се прилага за арбитражни производства, които се провеждат на територията на Република Литва, независимо от гражданството
Această Lege se aplică în cazul procedurilor de arbitraj care au loc pe teritoriul Republicii Lituania,