АРКТИЧЕСКИЯТ - превод на Румънски

• arctică
• arctic
• arctice

Примери за използване на Арктическият на Български и техните преводи на Румънски

Очаква се Арктическият съвет да вземе решение по кандидатурата на министерската си среща в Кируна през май 2013 г.
O decizie în această privință este așteptată la reuniunea ministerială a Consiliului Arctic care urmează să se desfășoare la Kiruna în luna mai 2013.

Европейският съюз не трябва да се колебае сега да направи същото, а според мен Арктическият съвет е най-доброто място за това.
Uniunea Europeană nu trebuie să ezite acum să procedeze si ea astfel, iar Consiliul Arctic, după părerea mea, este cea mai bună arenă în această privinţă.

най-отдалечените райони и Арктическият регион.
regiunile ultraperiferice și zona arctică.

Докато арктическият лед продължава да се топи,
In timp ce gheata arctica continua sa se topeasca,

През 2013 г. Арктическият съвет предостави на ЕС правото да присъства на заседанията му.
În 2013, Consiliul Arcticii a acordat UE dreptul de a participa la reuniunile acestuia.

Първо, понеже се смята, че арктическият регион съдържа огромни енергийни ресурси- поне 20% от неоткритите, технически достъпни запаси в света- изкушението да използваме тези ресурси е непреодолимо.
În primul rând, deoarece se estimează că regiunea arctică conţine resurse energetice uriaşe- nu mai puţin de 20% din rezervele recuperabile nedescoperite tehnic- tentaţia de a exploata aceste resurse este irezistibilă.

Арктически рибар Арктическият рибар(лат. Наименование: Sterna paradisea)
Shqip Chira polară Chira arctică(Sterna paradisea)

Самоедското куче или арктическият шпиц- красиво бяло куче, което някога е
Câinele Samoyed sau Arctic Spitz sunt un câine frumos de zăpadă albă,

Ето защо е важно да разширим диалога, така че Арктическият регион да не се превърне в арена за конкурентни борби между държавите
Prin urmare, este important să extindem dialogul astfel încât regiunea arctică să nu devină arena unei lupte competitive între ţări

Ето защо призовавам върховния представител Аштън да вземе решение относно каква форма Арктическият център на Европейския съюз трябва да приеме, както и за неговото местоположение
Prin urmare, îndemn Înaltul Reprezentant Ashton să ia o decizie asupra formei pe care ar trebui să o aibă un centru UE arctic, locaţia şi sarcinile sale,

което беше внесено за разискване днес, нека подчертая, че Арктическият регион се различава от Антарктика по редица основни аспекти.
aş vrea să evidenţiez că regiunea arctică diferă de Antarctica printr-o serie de aspecte-cheie.

последните технологични достижения са някои от причините, поради които арктическият регион се превърна в област от особен интерес за всеки от нас.
progresele tehnologice recente sunt câteva dintre motivele pentru care zona arctică a devenit o zonă de interes pentru fiecare dintre noi.

Арктическият Национален Резерват за Диви Животни… е можел да достави на Америка малко повече нефт към годишният й добив,
În timp ce Parcul Naţional Arctic din Alaska ar putea furniza petrol Americii timp de un an,

Ако Земята наистина бе кълбовидна, Арктическият и Антарктическият полярни региони,
Dacă Pământul ar fi într-adevăr un glob, zonele și regiunile polare arctice și antarctice ale latitudinilor comparabile de nord

Арктическият съвет съсредоточи усилията си върху сътрудничество в областта на околната среда
Consiliul Arctic s-a concentrat asupra cooperării şi cercetării mediului, însă acordurile care se

Ако Земята наистина бе кълбовидна, Арктическият и Антарктическият полярни региони,
Dacă Pământul ar fi într-adevăr un glob, zonele și regiunile polare arctice și antarctice ale latitudinilor comparabile de nord

Тя е арктическа пустиня, обвита с воден лед и нашарена с пукнатини.
Este un deşert arctic, înfăşurat în gheaţă şi plin de crăpături.

Арктическата люлка на камилите.
Leagănul arctic al cămilelor.

Арктическа станция в Норвегия.
Thorul Research Station Arctic, în Norvegia.

Арктическо сиво, металик, грундът е цинк и хром.
Argintiu arctic metalic, cu bază de zinc cromat.