АРМЕНСКИЯ - превод на Румънски

• armean
• armenilor
• armenian
• armeană
• armeni
• armene
• armrean

Примери за използване на Арменския на Български и техните преводи на Румънски

щати Намик Тан бе отзован след гласуването на 4 март на резолюцията за арменския геноцид.[Гети Имиджис].
a fost rechemat după votul din 4 martie asupra rezoluţiei privind genocidul armean.[Getty Image].

Френският върховен съд реши, че законът, криминализиращ отричането на арменския геноцид, е противоконституционен.
Consiliul Constitutional francez a decis marti ca legea privind negarea Genocidului Armrean este neconstitutionala.

Той обърна внимание и на арменския въпрос, потенциално неприятна тема между Съединените щати и Турция.
El a abordat şi chestiunea armeană, un potenţial subiect spinos între Statele Unite şi Turcia.

век се създава ханате, който подчинява арменския Карабах, а теренът
care a subordonat Karabahul armean, iar terenul

Масовите кланета и преследване в миналото изглеждат нищожни, когато се съпоставят със страданията на арменския народ през 1915 година".
Marile masacre din trecut pălesc pe lîngă suferințele îndurate de armeni în 1915".

При геноцида загинаха 1. 5 милиона души- половината от арменския народ през този период.
În total, au murit un 1,5 milioane de persoane, aproape jumătate din populația armeană la acea perioadă.

Манастирът е построен в 9-13 век той е бил образователен център и е от историческо значение за историята на арменския народ.
Mănăstirea a fost construită în cea de-a 9-al 13-lea a fost un centru educațional și are o semnificație istorică pentru istoria armeană.

преследване в миналото изглеждат нищожни, когато се съпоставят със страданията на арменския народ през 1915 година".
persecuţii din trecut pălesc pe lângă suferinţele îndurate de armeni în 1915.“.

Но такова унищожаване на арменския народне само в Константинопол- скоро репресиите започнаха активно да се водят в цялата страна.
Dar o astfel de exterminare a poporului armeana avut loc nu numai în Constantinopol- în curând represiunea a început să fie activă în întreaga țară.

която върви след него(тези цветове са в арменския църковен календар,
care o urmează(aceste culori sunt în calendarul bisericii armeene numite Duminica Paștelui

По време на арменския геноцид от 1915 година християнското население е избито или депортирано.
În timpul Genocidului armenesc, populația de aici a fost fie anihilată, fie deportată.

Същевременно обаче е възможно Анкара да обмисля промяна в политиката си по арменския въпрос.
Concomitent însă Ankara ar putea să intenţioneze să facă schimbări în politica sa privitoare de problema armenească.

в Кавказката кампания и е издигнат в генерал в Арменския доброволчески корпус в Руската армия.
a fost numit general al unităților voluntare armenești din cadrul armatei rusești.

Въпреки, разбира се, дори след арменския геноцид в Османската империя дори най-любезните хора биха могли да се променят,
Deși, desigur, după genocidul armean din Imperiul Otoman, chiar kindest oamenii ar putea schimba,

на човека в Турция, където само обсъждането на арменския геноцид е достатъчно, за да заслужи наказание,
unde simpla menţionare a genocidului armenilor este suficientă pentru a fi pasibil de pedeapsă, sunt,

По време на среща с арменския си колега Серж Саркисян в Атина Папуляс е казал:"Турските варвари подложиха гърците
În cursul unei întâlniri cu omologul său armean Serj Sargsyan de la Atena, Papoulias a declarat că"barbarii turci masacrat greci

турците се опитват да класифицират арменския вълкодав като разнообразие от турски породи
turcii încearcă să clasifice lupul armean la o varietate de rase turcești

признаването на арменския геноцид, нормализирането на отношенията със съседните страни
recunoaşterea genocidului asupra armenilor, normalizarea relaţiilor cu ţările vecine

Въпреки сериозната съпротива на хазарните оператори в арменския парламент 2014 прие закон, който се съгласи,
În ciuda rezistenței serioase a operatorilor de jocuri de noroc, Parlamentul Armenian a adoptat în 2014 o lege care a convenit

Двата протокола, подписани от турския външен министър Ахмет Давутоглу и от арменския му колега Едуард Налбандян,
Cele două protocoale semnate de ministrul de externe turc, Ahmet Davutoglu, şi omologul său armean, Edward Nalbandian,