ARMENE - превод на Български

• арменската
• арменци
• арменски
• арменските
• арменското

Примери за използване на Armene на Румънски и техните преводи на Български

Actuala Biserica armeneasca functioneaza intr-o cladire ridicata in anul 1880 si care a functionat ca scoala pentru copiii comunitatii armene.
Сегашната Арменска църква функционира в сграда, издигната през 1880 година и която е функционирала като училище за децата на арменската общност.

Mai târziu, au existat mai multe ciocniri între soldații armene și trupele otomane,
По-късно имаше още няколко сблъсъци между арменските войници и османските войски,

Dacă îl forţează să-şi retragă depoziţia anterioară, un şef al mafiei armene scapă de închisoare.
Той се отрече от предишните си показания под заплаха и един арменски шеф на банда беше освободен.

care a dus la migrarea forțată din diaspora a minorității armene.
империя през 1915 г., което доведе до принудителната миграция и диаспората на арменското малцинство.

apoi uciși liderii intelectualității armene.
след това убити най-добрите представители на арменската интелигенция.

Cupola bisericii este unica prin frescele sale- ceva care se intalneste foarte rar prin templurile armene.
Куполът на църквата е уникален със своите стенописи- нещо рядко срещано в арменските храмове.

la fel si persecutiile contra minoritătii armene.
както и турските гонения спрямо арменското малцинство.

Colonelul Arkan a emis o ordonantă ca toti capii familiilor armene să se prezinte la prefectură, azi la 3.
Всички арменски глави на семейства трябва да отидат в префектурата… днес в 3 следобяд.

Cum de ai ajuns să ţii contabilitatea mafiei armene în fundul Los Angeles-ului?
Как така свършваш в дупка в Ел Ей, оправяща счетоводството на арменската мафия?

lucru rar întâlnit în bisericile armene.
което е рядко срещано в арменските църкви.

Din 2.000 sau 3.000 de ţărănci plecate din Platourile Armene în bună stare de sănătate,
От две-три хиляди селски жени от Арменското плато, доведени тук в добро здраве,

care a funcționat ca școală pentru copiii comunității armene.
издигната през 1880 година и която е функционирала като училище за децата на арменската общност.

care cere de mult timp Turciei să ceară retragerea forţelor armene din zona contestată.
който отдавна убеждаваше Турция да настоява за изтегляне на арменските сили от оспорвания район.

liderul suprem al Bisericii Armene.
е седалището на католикоса, върховният водач на Арменската църква.

Trupele armene sub comanda generalului Movses Silikyan a distrus trupele otomane într-o luptă de trei zile la Sardarapat⁠(d).
Арменците, под командването на Мовсес Силикиян, отблъскват османците при тридневен конфликт при Сардарапад.

In prezent au loc negocierile cu persoanele armate"pentru predarea pasnica a acestora in fata autoritatile armene," a declarat Serviciul National de Securitate armean..
С въоръжените лица в момента се водят преговори"да се предадат мирно на властите в Армения", се казва в изявлението на спецслужбите.

Tortul Mikado, a cărui rețetă aparține bucătăriei armene, este un ansamblu de multe dintre cele mai bune prăjituri cu smântână în combinație cu crema de ciocolată cu cremă
Торта Mikado, рецептата на която принадлежи към арменската кухня, е сбор от много деликатни торти заквасена сметана в комбинация с крем от сладолед с крем

Dink, în vârstă de 53 de ani, era un important membru al comunităţii etnice armene din Turcia şi un jurnalist ale cărui opinii au fost aspru criticate de naţionaliştii turci şi de cei armeni..
Годишният Динк бе виден член на общността на етническите арменци в Турция и известен с прямотата си журналист, чието мнение бе остро критикувано от националистически настроените турци и арменци..

Omul ăsta e în stare să dea o lovitură mafiei armene într-o singură săptămână,
Имаш човек, който може да претръска арменската мафия за седмица, но не е можал

alianţa cu Moscova va rămâne pentru el o axă esenţială a politicii armene.
при неговото управление съюзът с Москва ще остане основна ос на арменската политика.