АРМЕНСКИТЕ - превод на Румънски

• armeni
• armenilor
• armene
• armean
• armeeni

Примери за използване на Арменските на Български и техните преводи на Румънски

Майер създадоха„Клуб на арменските гампри в Америка”(AGCA), който се бори за запазване на естествеността на породата.
Maier au creat"Clubul grumazilor armeeni în America"(AGCA), care luptă să păstreze naturalețea rasei.

Куполът на църквата е уникален със своите стенописи- нещо рядко срещано в арменските храмове.
Cupola bisericii este unica prin frescele sale- ceva care se intalneste foarte rar prin templurile armene.

В бягството на сръбската нация през 1915 година, в арменските кланета, в окупираните Франция и Белгия.
În luptele poporului sârb din 1915, în masacrul poporului armean, în Franţa şi Belgia, în timpul ocupaţiei.

когато османцитеимперията беше вкарана в световната война, а арменските граждани бяха призовани на фронта.
târât în războiul mondial, cetățenii armeni au fost chemați pe front.

което е рядко срещано в арменските църкви.
lucru rar întâlnit în bisericile armene.

Четирите полета, върху които е разделен щитът, са белязани от най-великите династии на арменските владетели.
Cele patru câmpuri pe care este divizat scutul sunt marcate de cele mai mari dinastii ale conducătorilor armeeni.

който отдавна убеждаваше Турция да настоява за изтегляне на арменските сили от оспорвания район.
care cere de mult timp Turciei să ceară retragerea forţelor armene din zona contestată.

Арменските мъже са изклани в селата си, а жените и децата им са закарани в пустинята,
Armenii sunt masacrati in satele lor. Femeile si copiii lor sunt dusi in desert,

Освен това сред арменските жени има много красиви жени с носа, които вървят много добре
În plus, printre femeile armeene există multe femei frumoase cu un nas care merge foarte bine

византийската аристокрация, а лидерите на арменските селища получиха византийски заглавия.
iar liderii așezărilor armeene au primit titluri bizantine.

Арменските общности навсякъде го приветстват, а писателят и журналист Аршаг Чобанян го нарича„спасител на арменската музика“.
A fost admirat pe scară largă de comunitățile armenești, iar poetul Arșag Chobanian⁠ l-a numit„salvator al muziciiarmenești”.

Често сред арменските жени има сиви очи,
Adesea printre femeile din Armenia există fețe cu ochi gri,

Политиката на геноцид и агресия, провеждана спрямо азербайджанския народ от страна на арменските националисти, има повече от двестагодишна история.
Politica genocidului si a agresiunii, promovată de naţionaliştii armeni împotriva poporului azer numără mai bine de două sute de ani.

Двата народа осъществяват редица инициативи, например арменските църкви в Турция отново бяха отворени и работят.”.
Turcia a luat unele măsuri; există o serie de iniţiative între popoare, cum ar fi de exemplu redeschiderea unor biserici armeneşti în Turcia, iar acestea funcţionează".

да гарантира сигурността и гражданските права на арменските жители от Нагорно-Карабахския регион, ако те се подчинят на Конституцията на Азербайджан.
drepturile civile ale locuitorilor armeni din Regiunea Nagorno Karabah cu condiția supunerii față de Constituția Azerbaidjanului.

Накарахме ги да се унижават заради арменските кланета, затрупахме ги с десетки хиляди страници достижения на правото на общността(acquis communautaire) и в края на този процес ще им обърнем гръб!
I-am îngenunchiat pentru masacrul armenilor, le-am impus zeci de mii de pagini din acquis communautaire, pentru ca în final să le întoarcem spatele!

Че френският президент Емануел Макрон, на вечеря, организирана от Координационния съвет на арменските организации във Франция(CCAF), която се проведе на 30 януари, обеща да включи Ден за възпоменание на жертвите от Арменския геноцид в календара на Френската република.
Preşedintele francez Emmanuel Macron s-a angajat marţi seara, în cadrul dineului anual al Consiliului de coordonare a organizaţiilor armenilor din Franţa(CCAF), să acţioneze pentru includerea în calendar a unei ''zile de comemorare a genocidului'' armean.

Убеден съм, че арменските банки могат да се възползват от това клиентски ориентирано решение
Sunt încrezător că băncile armene pot beneficia de această soluție centrata pe clienți și pot transforma cu ușurință

началото на ХХ век, но те са претърпели незначително от арменските погроми през деветнадесети век.
au suferit în mod nesemnificativ din pogromurile armenilor din secolul al XIX-lea.

на спирането на военната агресия срещу Азербайджан, но при условие, че арменските въоръжени сили бъдат изведени от окупираните азербайджански територии, ако се спазва неприкосновеността на границите и териториалната цялост на републиката.
cu condiţia evacuării forţelor armate armene din teritoriile azere ocupate, inviolabilităţii frontierelor, integrităţii teritoriale a republicii.