АРХАИЧНА - превод на Румънски

• arhaică
• arhaic
• arhaice

Примери за използване на Архаична на Български и техните преводи на Румънски

Това което е необходимо сега, са координирани действия на ниво ЕС, с цел завинаги да се приключи с тази архаична форма на развлечение.
Este nevoie acum de o abordare coordonată la nivelul Statelor Membre pentru a opri definitiv această formă arhaică de divertisment.

Някои от тези твърдения може да изглежда подобно на магия или примитивни архаична форма по метеорология.
Unele dintre aceste afirmații pot părea asemănătoare cu vrăjitorie sau de formă primitivă arhaice de Meteorologie.

С къса коса Нойс изглеждаше странно архаична, а внезапният гняв, който проблесна в очите й, принуди Харлан смутено да отвърне поглед от нея.
Noÿs arăta ciudat de arhaic cu părul ei scurt şt mânia subită din ochii ei îl făcu pe Harlan să-şi ferească privirile.

цялата представа за световно лидерство ми изглежда ужасно архаична.
întreaga noţiune de leadership mondial îmi pare teribil de arhaică.

Основният проблем е, че системата за управление на въздушното движение е архаична- използваните базови технологии датират от 50-те години на миналия век.
Principala problemă este că sistemul de gestionare a traficului aerian este învechit; tehnologiile de bază utilizate sunt din anii '50.

Филмът е разказан в духа на магическия реализъм, където личната история на Бетани се смесва с бразилската идентичност и формирането на страната- едновременно модерна и архаична, съвременна и стара,
Filmul este plasat într-un univers al realismului magic care combină povestea personală a Bethaniei cu identitatea formării unei țări care este modernă și arhaică, contemporană și ancestrală,

Максимална естествено в такъв пейзажизглежда архаична дъб, ясен, бреза, явор
Maximă naturală într-un astfel de peisajuite stejar arhaic, frasin, mesteacan,

Думата се основава на(славянска и архаична чешка) дума robota(работа), макар че е възможно Йозеф да е вдъхновен от използването на думата в словашкия,
Se bazează pe cuvântul(slav și arhaic în cehă)robota(muncă), este foarte posibil ca Josef sa fie fost inspirat de utilizarea cuvântului în slovacă,

Удобството, чрез което парите могат да бъдат споделени, може да бъде споделено, без да има изискване за архаична банкова система и забавяне на времето, е видял платно в използването на крипто валутите.
Confortul prin care banii pot fi împărțiți la egal la egal fără a fi nevoie de un sistem bancar arhaic și întârzieri în timp au văzut un glas în utilizarea cripto-valutelor.

Често работи с ограничен бюджет, висок процент на оборота и една архаична система за следене на служителите,
De multe ori lucrează cu un buget limitat, rata de cifra de afaceri de mare şi de un sistem arhaic de urmărire a angajaţilor,

властта им е относително архаична по форма, крехка
puterea lor e relativ arhaică în formă, fragilă

Защото, щом чуеш думата"холандец", която е архаична дума- вече никой не нарича хората от Холандия холандци… но щом чуеш"холандец", си представяш онази картина на дете, запушило дигата с пръст,
Pentru că de cum auzi cuvântul Dutchman-- care-i cuvânt arhaic, nimeni nu mai numește olandezii:

между разцвета на микенската култура към XIV- XIII в. и наченките на архаична Гърция през VIII в. е имало рязко и продължително прекъсване.
între înflorirea culturii miceniene în secolele XIV- XIII şi începuturile Greciei arhaice, într-al optulea veac, exista o profundă cezura.

Ще разгледаме последователно тези различни аспекти на архаичната гръцка история.
Aceste aspecte diverse ale istoriei Greciei arhaice ne vor reţine rînd pe rînd atenţia.

Архаичен египетски език(преди 2600 г. пр. н. е.).
Limba arhaică egipteanăînainte de 2600 î. Hr..

Скоро ще имам достатъчно за да Започнете да го препращате С подобни архаични модели.
În curând voi avea suficient pentru a începe eco-referirii lui cu modele similare arhaice.

П в архаичния е Р в класическия така че става МИР.
P în arhaică e R în clasic, deci avem MIR.

латвийският не е запазил много архаични форми.
letona nu are păstrate multe forme arhaice.

Вашето архаично общество е движено от властта.
Cultura voastră arhaică e condusă prin autoritate.

Те не трябва да се бъркат с архаичните общества.
Nu ar trebui confundat cu religiile arhaice.