АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• arheologice
• arheologică
• arheologic
• arheologii

Примери за използване на Археологическите на Български и техните преводи на Румънски

91-годишният Адамещиану се прочу с откритието си на древната крепост Хераклия и с революционизирането на археологическите технологии.
era cunoscut pentru descoperirea cetăţii antice Heracleea şi pentru revoluţionarea tehnicilor arheologice.

в Кингс Колидж Лондон, направи широко проучване на археологическите улики и текстове, свързани с появата на евреи в Египет през живота на Исус.
a făcut un studiu amplu asupra indicilor arheologice și a textelor legate de apariția evreilor în Egipt în timpul vieții lui Isus.

30 до 70% от органичния въглерод в археологическите находки може да изчезне", каза Холесен.
in 80 de ani, 30 pana la 70% din fractiunea arheologica de carbon organic(care se gaseste in vestigii) ar putea sa dispara", a spus el.

Между 17- 23 юли 2017 ще се извърши мониторинг на потопените останки и археологическите проучвания в Западната част на Черно море на румънския бряг,
Intre 17- 23 iulie 2017 vor avea loc Monitorizare a epavelor si Prospectiune Arheologica in Vestul Marii Negre pe litoralul romanesc,

30 до 70% от органичния въглерод в археологическите находки може да изчезне"- каза Холесен.
de acum în 80 de ani, 30 până la 70% din fracţiunea arheologică de carbon organic(care se găseşte în vestigii) ar putea să dispară", a spus el.

Археологическите изследвания на Музея на Равнината на Боян водят до извода,
Cercetările arheologice ale Muzeului Câmpiei Boianului au condus la concluzia

Студентите са изследвали медицина в Китай, участвали в археологическите разкопки в Израел и Исландия,
Elevii au explorat Medicina din China, a participat la săpăturile arheologice din Israel și Islanda,

Археологическите последици от тези нови данни са огромни, особено като се има предвид, че идентифицирането на виното[е] първото и най-рано атестирано присъствие на такъв продукт в археологически контекст в Сицилия", пише Танаси и колегите му в изследването, публикувано онлайн август 12 в Microchemical Journal.
Implicațiile arheologice ale acestor noi date sunt enorme, mai ales ținând cont că identificarea vinului[este] prima și cea mai timpurie atestare a unui astfel de produs într-un context arheologic în Sicilia", au scris cercetătorii în studiul publicat online august 2017 în Jurnalul Microchimic.

историческата достоверност, археологическите доказателства, научните прозрения,
dovezile arheologice, perspicacitatea stiintifica,

За да бъдат направени съответните заключения, са проучени са древните етапи от развитието на града, подкрепени от археологическите открития и изследвания, по-нови или по-стари документи за Томис,
Au fost studiate stadiile vechii cetăţi, având ca suport descoperirile şi cercetările arheologice, documente mai noi

запазени в археологическите реликти от минали епохи.
păstrate în relicvele arheologice din epocile trecute.

запазени в археологическите реликти от минали епохи.
păstrată în relicvele arheologice din epocile trecute.

Археологическите разкопки, направени през 1975- 1978 година показват,
Săpăturile arheologice desfăşurate între anii 1975- 1978 au arătat

За реализацията на маршрута“ Древен подводен търговски път„( Подводни археологически обекти и артефакти)“Ancient Underwater Trade Route”(underwater archaeological sites and artefacts) се извърши библиографско документиране на обектите Tomis, Callatis, Byzone, Dionysopolis și Odessos, като се идентифицираха целите и археологическите комплекси, които ще бъдат описани и фотографирани.
Pentru realizarea rutei“Traseul de comerț antic subacvatic„(situri arheologice subacvatice și artefacte)“Ancient Underwater Trade Route”(underwater archaeological sites and artefacts) s-a realizat documentarea bibliografică pentru site-urile Tomis, Callatis, Byzone, Dionysopolis și Odessos, fiind identificate obiectivele și complexele arheologice ce vor fi descrise și fotografiate.

долу на дълбока оран, като има може също да бъде намерен на различни на археологическите останки(Iron възраст,
așa cum s-ar putea fi amplasat de asemenea o varietate de vestigii arheologice(epoca fierului,

От 1990г. в нея е разположена археологическата експозиция на Регионален исторически музей- Силистра.
Din 1990 aici sunt expuse expozițiile arheologice ale Muzeului de Istorie- Silistra.

Никаква археологическа информация, никакви древни писания, никакви документи за артефакти.
Nici date arheologice, nici scrieri vechi, nici documente sau artefacte.

Това местоположение е важно археологическо находище и популярна дестинация за туризъм сред природата.
Această locație este localitate arheologice importante și destinație populară pentru drumeții în natură.

Tupa Скала е важна археологическа местност и популярна дестинация за туристи и туристи.
Tupa Skala este localitatea arheologice importante și destinație populară pentru excursioniști și turiști.

Археологическата находка е занемарена от десетилетия.
Descoperirile arheologice din ultimele decenii au înlăturat.