АСИМИЛАЦИЯТА - превод на Румънски

• asimilarea
• absorbția
• asimilării
• asimilare
• digestibilitatea

Примери за използване на Асимилацията на Български и техните преводи на Румънски

насърчава асимилацията на протеин в тялото на кърмачка.
promovează absorbția proteinelor în corpul unei femei care alăptează.

се правят прекъсвания по време на асимилацията на храната.
5-6 ori pe zi, luând pauze în timpul asimilării hranei.

храносмилането и асимилацията на хранителните вещества.
sănătatea digestivă și asimilarea nutrienților.

Първо, голяма тежест в последващото му намаляване поради нарушение на асимилацията на храната, особено на въглехидратите.
În primul rând, o greutate mare, în reducerea ulterioară a acesteia din cauza unei încălcări a asimilării alimentelor, în special a carbohidraților.

подпомагат поддържането на локален имунитет в червата и участват в асимилацията на въглехидратите.
contribuie la menținerea imunității locale în intestin, și sunt implicate în asimilarea glucidelor.

трябва да осигурите хранене, което ще стимулира развитието и асимилацията на инсулин, в редки случаи може да се наложи подкожно инжектиране на инсулин.
trebuie să oferiți o nutriție care să stimuleze producerea și asimilarea insulinei, în cazuri rare, poate fi nevoie de insulină subcutanată.

има дисбаланс в цялата храносмилателна система и асимилацията на лекарствата става частична.
există un dezechilibru al întregului sistem digestiv, iar asimilarea medicamentelor devine parțială.

Витамините и асимилацията им от тялото могат да наситят урината с яркозелен нюанс и т. н.
Vitaminele și absorbția lor de către organism pot săruri urina cu o nuanță strălucitoare, etc.

Някои вярват, че е започнало като случайна неизправност по време на асимилацията на дрон и постепенно се разпространила върху другите.
Unii cred că a început ca o defecţiune aleatorie în timpul asimilării unei singure drone şi în cele din urmă s-a răspândit şi la ceilalţi.

Това е от полза за асимилацията му в човешкото тяло, пациент с диабет тип 1
Acest lucru contribuie în mod benefic la absorbția sa în organismul uman,

образувани в организма по време на асимилацията им;
legume devin nitriți carcinogeni, care se formează în organism în timpul absorbției lor;

В трикольора, виолетовата тъкан съдържа много салицилати и флавоноиди и рутинни средства, които спомагат за асимилацията на витамин С, който от своя страна участва в производството на вече споменатия колаген.
In tricolor, violet contine multe salicilati si flavonoide si rutine care ajuta la asimilarea vitaminei C, care la randul ei este implicata in producerea colagenului mentionat deja.

ще помогне за асимилацията на каротеноиди от плодове
ajută la asimilarea carotenoidelor din fructe

работното място е мощен двигател на асимилацията, че щедрата социална система може да пречи на асимилацията, и че предпазливото политическо ръководство понякога повелява намаления в имиграцията- дори драстични намаления.
locul de muncă este un motor puternic de asimilare, că un sistem de bunăstare generos poate împiedica asimilarea iar o conducere politică prudentă uneori dictează reduceri ale imigrației- chiar și drastic câteodată.

Да се иска или дори да се насърчава асимилацията новодошли мюсюлмани в нашите маниери
A cere sau chiar a promova asimilarea noilor veniţi musulmani la manierele

Този опит ни показва, че работното място е мощен двигател на асимилацията, че щедрата социална система може да пречи на асимилацията, и че предпазливото политическо ръководство понякога повелява намаления в имиграцията- дори драстични намаления.
Respectiva experienţă istorică ne arată că locul de muncă este un motor puternic de asimilare, că un sistem de asigurări sociale generos împiedică această asimilare şi că o conducere politică prudentă dictează uneori reducerea- chiar drastică- a numărului de imigranţi acceptaţi.

Авокадото, добавено в салата, ще помогне за асимилацията на каротеноиди от плодове и зеленчуци
Avocado, adaugat la o salata, ajuta la asimilarea carotenoidelor din fructe si legume,

работното място е мощен двигател на асимилацията, че щедрата социална система може да пречи на асимилацията,
locul de muncă este un puternic motor de asimilare, că un sistem generos de servicii sociale poate împiedica asimilarea

Техният ефект е да увеличи асимилацията на други витамини
Efectul lor este de a crește asimilarea altor vitamine și ingrediente active,

работните места са могъщ двигател за асимилация, че щедрата социална система може да възпрепятства асимилацията и че мъдрото политическо лидерство понякога диктува ограничения на имиграцията- дори и драстични ограничения.
locul de muncă este un puternic motor de asimilare, că un sistem generos de servicii sociale poate împiedica asimilarea şi că o conducere politică prudentă poate dicta uneori reduceri ale imigraţiei- chiar şi reduceri drastice.