ASIMILĂRII - превод на Български

• асимилация
• усвояването
• на приравняване
• асимилацията
• усвояване

Примери за използване на Asimilării на Румънски и техните преводи на Български

intestinele să funcționeze mai bine și pentru susținerea metabolismului și asimilării nutrienților.
чревния тракт да функционират по-гладко, както и за подпомагане на метаболизма и асимилацията.

5-6 ori pe zi, luând pauze în timpul asimilării hranei.
се правят прекъсвания по време на асимилацията на храната.

În primul rând, o greutate mare, în reducerea ulterioară a acesteia din cauza unei încălcări a asimilării alimentelor, în special a carbohidraților.
Първо, голяма тежест в последващото му намаляване поради нарушение на асимилацията на храната, особено на въглехидратите.

Îmbunătățirea asimilării compușilor aminoacizi în celule(în special valină și leucină);
Подобряване на асимилацията на аминокиселинните съединения в клетките(особено валин и левцин);

Întrucât epoca comunistă a pus accentul asupra asimilării, comunităţile de germani
Поради асимилацията, следвана по време на комунистическата епоха,

Facilitarea asimilării conceptelor de materiale auxiliare
Улесняване на асимилацията на понятията помощни материали

explorează provocările asimilării și modernizării resimțite de popoarele native.
изследва предизвикателствата на асимилацията и модернизацията, чувствани от местните народи.

astfel încât timpul asimilării lor de către organism este lung.
така че времето на усвояването им от тялото е дълго.

Educația este procesul de transmitere a experienței socio-istorice și organizarea asimilării de competențe, cunoștințe și abilități.
Образованието е процес на предаване на социално-исторически опит и организация на усвояването на умения, знания и умения.

să verificați viteza și calitatea asimilării glucozei după consumul de carbohidrați.
да проверите скоростта и качеството на усвояването на глюкоза след консумацията на въглехидрати.

ritmul producerii de oxigen şi al asimilării dioxidului de carbon au scăzut cu 5%.
производството ни на О2 и абсорбцията на СО2 са спаднали с 5%.

Cercetarea privind punerea în aplicare în scopul multiplicării intervențiilor medicale și al sprijinirii asimilării lor în cadrul politicilor și sistemelor de sănătate.
Научни изследвания относно прилагането с цел разрастване на здравните интервенции и подпомагане на навлизането им в здравните политики и системи.

Toate metodele enumerate mai sus măresc și mai mult eficacitatea asimilării cunoștințelor cu ajutorul simțurilor.
Всички гореспоменати начини още повече увеличават ефективността на усвояване на знание с помощта на сетивата.

Apariția acestor simptome se datorează încetinirii metabolismului și încălcării asimilării elementelor utile din alimente.
Появата на тези симптоми се дължи на по-бавния метаболизъм и нарушената абсорбция на полезните елементи от храната.

este păstrarea diversităţii culturale, limbile şi grupurile minoritare se confruntă cu ameninţarea extincţiei sau asimilării.
запазването на културното многообразие, езиците на малцинствата, както и самите малцинствени групи са застрашени от изчезване или асимилиране.

Ceea ce îmi sugerează că ar trebui să încercăm să intensificăm sistemul imunitar… să creăm un"anticorp al asimilării" cum ar veni.
Значи трябва да опитаме да усилим имунната система-- създавайки асимилационни антитела.

parlamentul ţării a adoptat săptămâna trecută o declaraţie care condamnă o campanie din a doua jumătate a anilor 1980 destinată asimilării forţate a etnicilor turci din ţară.
прие миналата седмица декларация, която осъжда процеса, провеждан през втората половина на 80-те години на миналия век и целящ насилствената асимилация на етническите турци в страната.

Combinația acestor două efecte înseamnă consolidarea eficacității procesului biologic al asimilării hranei, promovează pierderea în greutate,
Комбинацията от тези два ефекта означава засилване на ефективността на биологичната процеса на усвояването на храна, насърчава загуба на тегло,

în rădăcinile de porumb NBPT tratamentul a afectat sever expresia genelor implicate în calea citozolică a asimilării ureic-N și a transportului de amoniu.
NBPT лечението сериозно нарушава експресията на гени, участващи в цитозолния път на уреична N асимилация и амониев транспорт.

este necesar să se asigure ca principiul asimilării faptelor sau evenimentelor să nu conducă la rezultate nejustificate din punct de vedere obiectiv
за да се гарантира, че принципът на приравняване на факти или събития не води до обективно неоправдани резултати или до припокриване на обезщетения от един