АСИМПТОМАТИЧНО - превод на Румънски

• asimptomatic
• asimptomatică
• asimptomatice

Примери за използване на Асимптоматично на Български и техните преводи на Румънски

Болестта започва да се развива почти асимптоматично и се открива в повечето случаи по време на пика на прогресирането му в тялото.
Boala începe să se dezvolte aproape asimptomatic și se găsește în majoritatea cazurilor în timpul vârfului progresiei sale în organism.

Тази коварна патология продължава почти асимптоматично и често се установява случайно, когато пациентът се обърне към лекар за съвсем друг проблем.
Această patologie insidioasă este aproape asimptomatică și se găsește adesea complet din întâmplare când pacientul vizitează medicul despre o problemă complet diferită.

При 3 от 10-те участници е имало преходно асимптоматично повишение на трансаминазите( 3 пъти горната граница на нормата).
Din 10 subiecţi au prezentat creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorii transaminazelor(≤3x limita superioară a valorilor normale(LSVN)).

Cystitis в хронична форма често протича асимптоматично, с периоди на обостряне,
Cistita în formă cronică se desfășoară adesea asimptomatic, cu perioade de exacerbare,

Ако заболяването е асимптоматично, необходимата информация може да бъде получена въз основа на лабораторни тестове.
Dacă boala este asimptomatică, informațiile necesare pot fi obținute pe baza testelor de laborator.

Асимптоматично повишаване на лабораторните показатели на чернодробните функции
Creşterile asimptomatice ale parametrilor de laborator ai funcţiei hepatice

В повечето случаи това заболяване е асимптоматично, без да напуска латентната фаза на развитие.
In cele mai multe cazuri boala este asimptomatic, fără a părăsi faza latentă de dezvoltare.

По принцип заболяването е асимптоматично, но в някои случаи, изпражненията могат да станат водни,
Practic, boala este asimptomatică, dar în unele cazuri scaunul poate deveni apoasă,

Спектърът на нарушенията варира от преходно асимптоматично повишаване на чернодробните трансаминази до съобщения за отделни случаи на чернодробна недостатъчност,
Tulburările variază de la creşteri tranzitorii asimptomatice ale transaminazelor hepatice la raportări de cazuri de insuficienţă hepatică, necroză hepatică,

Тя трае дълго време асимптоматично и когато се усеща, като правило тя вече е неизлечима.
Aceasta durează de mult timp asimptomatic, și când se simte, de regulă, este deja incurabilă.

Продължава асимптоматично и състоянието се влошава още в момента, в който е време да се постави друга диагноза- диабет.
Este asimptomatică, iar starea se înrăutățește chiar în momentul în care este timpul să se facă un alt diagnostic- diabetul.

В началните етапи на заболяването най-често е асимптоматично, но когато смятането достигне определен размер,
În stadiile inițiale ale bolii cel mai adesea asimptomatice, dar când calculul a atins o anumită dimensiune,

Тази коварна патология продължава почти асимптоматично и често се установява случайно,
Această patologie insidioasă are loc aproape asimptomatic și este adesea descoperită accidental,

Като цяло, хепатит C 8212; това е асимптоматично заболяване, диагностицира се по-често случайно,
În general, hepatita C este o boală asimptomatică, este diagnosticată mai des accidental,

В случай на инфекция често се забелязва асимптоматично състояние на носителя или се наблюдават изразени възпалителни събития.
În caz de infecție, se observă adesea cărucioare asimptomatice sau se observă fenomene inflamatorii pronunțate.

коварен с честото му асимптоматично развитие, което почти винаги усложнява процеса на диагностициране и лечение.
insidioasă cu cursul său frecvent asimptomatic, care aproape întotdeauna complică procesul de diagnosticare și tratament.

заболяването е асимптоматично, общото изследване на урина позволява правилно да се направи оценка на състоянието в тялото на пациента.
boala este asimptomatică, atunci o examinare generală a urinei permite evaluarea corectă a situației din corpul pacientului.

на действие на продукта, след започване на лечението е наблюдавано асимптоматично увеличение на циркулиращите холестерол и триглицериди.
iniţierea tratamentului a fost urmată de observarea unor creşteri asimptomatice ale valorilor colesterolului şi trigliceridelor circulante.

дори и да е асимптоматично и открито случайно,
chiar dacă este asimptomatic și găsit întâmplător,

в повечето случаи заболяването е асимптоматично, като е много трудно да се диагностицира.
în majoritatea cazurilor boala este asimptomatică și este foarte dificil de diagnosticat.