АТАШЕ - превод на Румънски

• ataşat
• ataşatul
• atașat
• atasatul
• un atașat
• attaché
• ataşat cultural

Примери за използване на Аташе на Български и техните преводи на Румънски

Постът на военен аташе е свободен.
Postul de ataşat militar e vacant.

Ал Захрани, саудитското аташе.
Al Zahrani, ataşatul saudit.

Военноморско аташе на различни позиции по света от 3 години.
Ataşat al Marinei, în diferite locuri din lume în ultimii trei ani.

Аз съм Чарлз, аташе на г-н Рикард.
Eu sunt Charles. Ataşatul dlui Ricard.

Обикаля из страната като културно аташе на Китай.
Călătoreşte prin ţară în calitate de ataşat cultural al guvernului chinez.

Бих искал да ви представя хер Краусберг, немското аташе.
Aş vrea să vi-l prezint pe Herr Krausberg, ataşatul german.

След това София отказа виза на предложения от Москва нов военен аташе.
Sofia a refuzat acordarea vizei noului ataşat militar al acestei ţări.

България е отказалa виза на предложения от Москва нов военен аташе.
Bulgaria a refuzat să acorde viză noului ataşat militar propus de Moscova.

До г-н дьо Сен При, аташе на Франция в Бон.
Domnului Saint-Prix, atasat al ambasadei Frantei la Bonn.

Фенимор Йожен Триболе, културно аташе в белгийското посолство от 1996 г.
FENIMORE EUGENE TRIBOULET ATASAT CULTURAL Fénimore Eugene Triboulet. Atasat cultural la ambasada belgiană din 1996.

Защо идеята ти да му бъдеш малкото аташе кара кожата ми да настръхва?
De ce oare idea că tu eşti mică sa ataşată îmi dă fiori?

Марксизъм днес". Собственост на кубинското прес аташе.
Marxism Today, proprietatea atasatului de presa cubanez.

Китайският аташе по земеделието.
Atașat agricol chinezesc.

Хуан Ескеверо, културното аташе на ООН.
Juan Escuevero, ataşat cultural la naţiunile unite.

Културното аташе е прикритието на Калиф.
Atașat cultural este acoperirea Kalif lui.

Ти си полковник Жан-Франсоа Мерсиер, военно аташе във френското посолство във Варшава.
Eşti colonelul Jean-Francois Mercier, ataşat militar la Ambasada Franţei din Varşovia.

Тяхното аташе не стига, че е мъртъв, а и липсва.
Atașat lor nu numai mort dar lipsesc.

Той е аташе в консулството на Бахрейн.
E atasat la consulatul Bahrain.

Тя е казала, че си културно аташе, а Албен гледа децата.
Ea a spus că eşti ataşat cultural şi Albin e casnică.

През 1877 година е аташе към румънската дипломатическа агенция в Рим.
În 1877 este numit însărcinat de afaceri al agenției diplomatice românești la Roma.