АТЕИСТИТЕ - превод на Румънски

• ateii
• atei
• ateul
• ateilor

Примери за използване на Атеистите на Български и техните преводи на Румънски

Не, аз не мисля, че атеистите трябва да бъдат смятани за граждани,
Nu, nu cred că ateii ar trebui să fie considerați cetățeni,

Ако има Бог, атеистите и агностиците ще трябва да имат Някой, пред когото да отговарят, когато умрат.
Dacă însă există Dumnezeu, ateii şi agnosticii vor trebui să răspundă în faţa Cuiva când vor muri.

В повечето случаи, хората, които се самообявят ще помогнат за разрушаването на мита, според който нещо не е в ред с атеистите.
În cele mai multe cazuri, oameni care se deconspiră singuri vor ajuta la distrugerea mitului conform căruia ceva este în neregulă cu ateii.

че ние сме атеистите, които са на власт!
că noi suntem ateii la putere!

Ярославский(президент на международното движение на атеистите):„Моля ви, изгорете всички мои книги!
Jaroslawski, preşedintele mişcării atee internaţionale, cerea lui Stalin pe patul de moarte:"Ardeţi toate cărţile mele!

осъждания и ограничения, докато атеистите приемат за дадено да определят своето собствено значение и морал.
judecăți și restricții, în timp ce ateii îndrăznesc să-și definească propriul înțeles al lucrurilor și propria lor moralitate.

Значи хебистите, индусите, мюсюлманите, атеистите, будистите, са проклети, така ли?
Deci evreii, hinduşii, musulmanii, ateiştii, budiştii, toţi sunt sortiţi pieirii, nu?

това е дискриминационно към последователите на други религии и атеистите.
acest lucru este discriminatoriu faţă de atei şi de adepţii altor religii.

Атеистите имат нужда от Бог,
Ateii au nevoie de Dumnezeul lor,

ние никога не виждаме нещата да изкачат в съществуване от нищото, но атеистите искат да направят едно малко изключение от това правило,
noi nu vedem lucruri începând să existe din nimic, dar atei vor să facem abstracţie de la această regulă,

Атеистите трябва да се разглеждат като добри хора, ако те правят добро,
Ateii ar trebui să fie văzuţi ca persoane bune

бива да отричаме психологията: тя помага, помага преди всичко на атеистите, които не искат да се опират на традицията на исихазма в Църквата.
care îi poate ajuta mai ales pe atei, pe cei ce nu vor să se folosească de tradiţia isihastă a Bisericii.

Така както атеистите призовават другите към търпимост, католиците,
La fel cum şi ateii le solicită celorlalţi toleranţă,

Достигането на Франсис до атеистите и до хората от други религии е ярък контраст с отношението на бившия Папа Бенедикт,
Faptul că Francis ajunge la atei, şi la oamenii care nu aparţin niciunei religii, este un contrast marcant, faţă de atitudinea fostului Papă Benedict care,

Ето защо атеистите прекарват по-голяма част от времето си в оплакване
De aceea ateii își petrec majoritatea timpului plângându-se

също и ценна категория за атеистите, агностиците, скептиците или безразличните.
este totodată un bun preţios pentru atei, agnostici, sceptici sau indiferenţi.

Означава триумф на модела, който не ще нарека„християнски“(защото и атеистите ще честват 2000-та година), но във всеки случай на европейския модел,
Izbânda modelului, pe care nu l-as numi crestin(caci anul 2000 va fi serbat si de atei), ci, în orice caz,

Освен ако е атеист.
Doar dacă sunt atei.

Само философи атеисти ли цитираш?
Ateii sunt singurii folozofi pe care îi poţi cita?

В повечето случаи хакерът е агностик или атеист.
De aceea majoritatea activistilor sint atei sau agnostici.