АФЕКТИВНИТЕ - превод на Румънски

• afective
• afectivă

Примери за използване на Афективните на Български и техните преводи на Румънски

Сред всички съществуващи психични разстройства групата на афективните разстройства не е последната.
Dintre toate tulburările mentale existente, nu ultimul loc aparține grupului de tulburări afective.

Афективните отношения не са лесни.
Relațiile afective nu sunt ușoare.

В зависимост от преобладаващите симптоми афективните разстройства се разделят на няколко големи групи.
În funcție de simptomele predominante, tulburările afective sunt împărțite în mai multe grupuri mari.

Освен афективните конфликти съществуват и други, от когнитивен(интелектуален) или социален характер.
În afară de conflictele afective există și conflicte de ordin cognitiv(intelectual) sau social.

показващи аспекти на шизофренията и афективните разстройства.
cat si ale tulburarilor afective.

студена любов, разглеждат афективните взаимоотношения различно от другите.
prin dragoste îndepărtată sau rece privesc relațiile afective diferite de celelalte.

Афективните аспекти на играта са критични в ранните стадии на развитие.
Aspectele afective ale jocului de joc sunt esențiale în stadiile incipiente ale dezvoltării.

Генетиците предполагат, че афективните разстройства могат да възникнат поради мутация на ген, разположен в 11-ия хромозом.
Genetica a sugerat că tulburările afective pot apărea datorită mutației genetice localizate în cromozomul 11.

Първично проявление на психическото изтощение, което прилича на намаляване на афективните реакции, нарастващо проявление на безразличие, апатия.
Explicarea primară a epuizării mentale, care arată ca o scădere a reacțiilor afective, o manifestare tot mai mare a indiferenței, a apatiei.

Афективните разстройства, в зависимост от формата на потока,
Tulburările afective, în funcție de forma fluxului,

Афективните разстройства могат да бъдат придружени от други разстройства, като делириум
Tulburările afective pot fi însoțite de alte tulburări, cum ar fi delirul

Афективните разстройства- като депресия например,
Tulburările afective, cum este cazul depresiei,

Афективните разреждания могат да бъдат в следствие на дисфорията- подрастващ в това състояние сами търсят повод за скандал.
Eliminările afective pot fi o consecință a disforiei- adolescenții în aceste condiții adesea caută un motiv pentru scandal înșiși.

Психологията е наука, която изучава афективните, поведенческите и когнитивните процеси, които се случват в ума
Psihologia este știința care studiază procesele afective, comportamentale și cognitive care sunt gestate în minte

Това са хора, които имат собствена концепция за това какви трябва да бъдат афективните връзки и кой трябва да бъде"идеалният партньор".
Ei sunt oameni care au propriul concept de relații afective și cine ar trebui să fie"partenerul ideal".

Нещо, което специалистите в афективните отношения винаги посочват,
Ceva pe care specialiștii în relația afectivă o subliniază mereu este

Съвременният подход към терапията на афективните разстройства се основава на едновременното прилагане на психотерапевтични техники
Abordarea modernă a tratamentului tulburărilor afective se bazează pe utilizarea simultană a metodelor psihoterapeutice

Афективните разстройства на личността често дават първата звънец по време на бременност и в следродилния период.
Tulburările de personalitate afectivă dau adesea primele clopote în timpul sarcinii și în perioada postpartum.

Афективните разстройства, особено в отсъствието на адекватна терапия,
Tulburările afective, mai ales în absența unei terapii adecvate,

Хипертонично-афективният вариант на психопатията се отличава с интензифицирането на афективните експлозивни характеристики, което създава прилика с експлозивни психопатии.
Versiunea hipertimo-afectivă a psihopatizării se distinge prin creșterea caracteristicilor de explozivitate afectivă, care creează asemănări cu psihopatiile explozive.