Примери за използване на Afectivă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atât de puternică a fost stabilită legătura afectivă la aceste vârste, ambele vor fi în mai multe etape viitoare.
Така толкова силна е установена емоционална връзка в тези епохи, и двете ще бъдат в по-бъдещи етапи.Tulburarea bipolară(tulburarea afectivă bipolară, psihoza mani-depresivă)
Un bărbat poate avea o legătură afectivă cu un prieten care locuiește într-o altă țară,
Човек може да има емоционална връзка с приятел, който живее в друга страна,DISPOZIŢIE, stare afectivă fundamentală care poate să oscileze între polii extremi ai mâhnirii şi bucuriei.
Основна афективна диспозиции, която се колебае между крайните полюси на тъгата и радостта.Și majoritatea celor care suferă de boală- tulburarea afectivă bipolară(bară), nu înțeleg
И повечето от страдащите от заболяването- биполярно афективно разстройство(бар), не разбират,Ceva pe care specialiștii în relația afectivă o subliniază mereu este
O persoană care se află în faza de"explozie" afectivă nu ascultă cuvintele altora,
Човек във фазата на емоционална"експлозия" не слуша думите на другитеAtunci excitarea se transformă într-o formă afectivă în absența controlului rațional asupra componentei ei emoționale.
Тогава тази страст придобива афективна форма, в отсъствието на рационален контрол над нейния емоционален компонент.Ciclotimia este o tulburare mentală afectivă, care este un tip de psihoză maniaco-depresivă
Циклотимията е психическо афективно разстройство, което е вид маниакално-депресивна психозаMecanism inconştient prin care o sarcină afectivă(emoţie, impulsie)
Психологически механизъм, чрез който афективен заряд(емоция, нагон)Tulburările de personalitate afectivă dau adesea primele clopote în timpul sarcinii și în perioada postpartum.
Афективните разстройства на личността често дават първата звънец по време на бременност и в следродилния период.Tulburare afectivă sezonieră, care se caracterizează prin apariția depresiei în timpul lunilor de iarnă,
Сезонно афективно разстройство(САР), което се характеризира с появата на депресия през зимните месеци,Reacţie de panică, depresie, labilitate afectivă, stare de indiferenţă cu lipsa emoţiilor,
Паническа реакция, депресия, емоционална лабилност, състояние на безразличие с липса на емоции,Termenul de labilitate afectivă se referă la o stare psihologică caracterizată prin instabilitatea umorului.
Терминът афективна лабилност се отнася до психологическо състояние, характеризиращо се с нестабилност на хумора.Mecanism psihologic prin care o şarjă afectivă(emoţie, pulsiune)
Психологически механизъм, чрез който афективен заряд(емоция, нагон)Testul pentru tulburarea afectivă bipolară include înregistrarea episoadelor de cel puțin 2 ori,
Тестът за биполярно афективно разстройство включва записването на епизоди най-малко 2 пъти,mod adecvat dificultățile obișnuite, labilitatea afectivă.
неспособност за адекватно възприемане на обикновени трудности, афективна лабилност.Jocul- împreună cu parentajul prin joc- poate fi puntea îndelung căutată prin care ne putem întoarce la acea legătură afectivă profundă între părinte și copil.
Играта- заедно с Playful Parenting- може да се окаже онзи дълго търсен мост назад към тази дълбока емоционална връзка между родител и дете.Versiunea hipertimo-afectivă a psihopatizării se distinge prin creșterea caracteristicilor de explozivitate afectivă, care creează asemănări cu psihopatiile explozive.
Хипертонично-афективният вариант на психопатията се отличава с интензифицирането на афективните експлозивни характеристики, което създава прилика с експлозивни психопатии.la o situaţie neaşteptată, însoţită de o stare afectivă de tonalitate plăcută sau neplăcută.
придружена от афсктивно състояние с мъчителна или приятна оцветеност.
