БАВАРСКА - превод на Румънски

• bavareză
• de bavaria

Примери за използване на Баварска на Български и техните преводи на Румънски

реших да отида на баварска спа.
m-am decis pe un spa bavarez.

Амалия-Августа Баварска(13 ноември 1801- 8 ноември 1877) е баварска принцеса и кралица на Саксония- съпруга на крал Йохан Саксонски.
Amalie Auguste(13 noiembrie 1801- 8 noiembrie 1877) a fost prințesă a Bavariei și regină a Saxoniei.

от цялото си сърце… да ви поздравя с венчавката на Ваше величество… с Нейно височество принцеса Елизабет Баварска!
transmit urări de fericire la logodna majestăţii tale cu prinţesa Elisabeta de Bavaria.

дъщеря на крал Алберт I(Белгия) и кралица Елизабет Баварска.
fiica regelui Albert I al Belgiei și a Elisabetei de Bavaria.

които Папата междувременно установява с кралица Теодолинда- баварска принцеса и, за разлика от другите германски народи- дълбоко вярваща католичка.
luase cu regina Theodolinda, o prințesă bavareză care, spre deosebire de conducătorii altor popoare germanice, era catolică în sens profund.

Г-н Posselt, зная, че Вашата баварска партия знае нещо по въпроса,
Domnule Posselt, ştiu că partidul dumneavoastră bavarez ştie ceva despre acest subiect,

След Мюнхен Springfest започва в истинска Баварска мода с зрелищен парад където традиционно облечени продавачите
In urma Munchen Springfest începe în mod adevărat bavarez cu un paradă spectaculoasă în cazul în care vânzătorii

този семеен хотел за непушачи предлага баварска кухня и има тераса, разположена директно на историческия пазар.
de o familie şi oferă mâncăruri bavareze şi o terasă chiar în piaţa istorică.

Но християндемократите на канцлера Ангела Меркел и тяхната баварска сестринска партия ХСС, заедно със социалдемократите- техният коалиционен партньор, миналата седмица решиха
Dar conservatorii cancelarului Angela Merkel- Uniunea Creştin-Democrată(CDU) şi ramura sa bavareză, Uniunea Creştin-Socială(CSU),- împreună cu partenerii lor din coaliţia de guvernare,

все пак искат да изпитат традиционната баварска култура, членовете могат да изберат да се регистрират като екскурзоводи и да се присъединят към туристи от цял свят,
totuși doresc să experimenteze cultura tradițională bavareză, acești membrii pot alege să se înregistreze ca ghizi pentru a se alătura călătorilor neînsoțiți din întreaga lume,

На баварското Министерство за наука изследвания и изкуства.
Din cadrul Ministerului bavarez pentru Știință Cercetare și Arte.

Баварският вътрешен министър потвърди, че нападателят е застрелян от полицията.
Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Interne din Bavaria a confirmat că atacatorul a fost împușcat mortal.

Баварската награда семеен бизнес 2012 г.
Premiul bavarez pentru Afaceri Familie 2012.

Също и баварските власти бяха добре настроени към Бруно Грьонинг.
Şi oficialităţile din Bavaria erau bine intenţionate în privinţa lui Bruno Gröning.

Баварският автомобилен производител никак не си поплюва.
Reactiile din partea constructorului bavarez de automobile nu au incetat sa apara.

Все пак подозрителното баварско правителство започва да води записки относно предполагаеми членове на илюминатите.
Oricum, guvernul bavarez suspicios a început să urmărească membrii grupului Illuminati.

дъщеря на баварския херцог гарибалда I.
fiica ducelui bavarez Garibald al longobarzilor I.

Синьото и бялото били избрани от създателите в чест на баварското знаме.
Culorile alb și albastre auu fost alese de către creatorii emblemei în onoarea steagului bavarez.

Brezn, Obatzen, Radi и Radieserl са част от приличен баварски пикник.
Brezn, Obatzen, Radi și Radieserl fac parte dintr-un picnic decent bavarez.

Lied: Roland телбод за AFD в баварския държавен изборите….
Lied: Roland Capsator pentru AFD în alegerile de stat bavarez….