БАВАЧКИТЕ - превод на Румънски

• bonele
• dădacele
• bone

Примери за използване на Бавачките на Български и техните преводи на Румънски

Днес ценностите на децата се изграждат от шофьора и бавачките.
Astăzi, copiii învață valorile și obiceiurile lor… De la șofer și cameriste.

Аз не трябва да се притеснявам за бавачките.
Nu-mi fac griji pentru dădace.

За това Бог е измислил бавачките.
Pentru asta a inventat Dumnezeu dădaca.

Но бавачките са намерени мъртви,
Dar bonele au fost găsite moarte,

Не да наблюдаваш бавачките, а да следите съседите и кодовете на алармите им, за да влизате необезпокоявани.
Nu vă supravegheaţi dădacele, ci casele de alături ca să aflaţi codurile de alarmă, pentru a putea intra nedetectaţi.

Тогава бавачките са съпътстващи жертви при преследването на това, което наистина иска-дете.
Atunci bonele sunt daune colaterale în vânătoarea pentru ceea ce vrea cu adevărat… un copil.

Мащехите не са страшни, бавачките не са магьосници,
Mamele vitrege nu-s oribile şi dădacele nu-s magice,

Бавачките, слугите, паразитите, които си мислят, че впечатляват Франсис със своя интерес към сина му.
Bone, servitorii, umerase-on care cred ca vor impresiona Francis prin luarea de un interes în fiul sau.

Но предполагам че бавачките, които Чарли Круз е изпратил ще те предпазят от връщането на дълга.
Dar cred că dădacele trimise de Crews te vor împiedica să primeşti bătaia.

Бил е просто нормален крадец, нали? Това сигурно е свързано с обирите, за които говореха бавачките.
Cred că are legătură cu spargerile despre care vorbeau dădacele!

след като ви отървем от бавачките ви.
cum scăpăm de dădacele voastre.

Коледният дух идва веднъж годишно, за да изплаши палавите деца, които не слушат родителите си. Или бавачките си.
Fantomă Crăciun vine în jurul o dată pe an sa sperie toti copiii obraznici care nu asculta părinţii lor sau lor bone.

Оставя бавачките на видни места,
Pe bone le-a expus,

Бавачките на Лили са планирали голяма вечер… пъзели,
Babysitterii lui Lily au plănuit ceva măreţ în seara asta… puzzle-uri,

Другите бавачки ме предупредиха за момента, когато ще наруша правилата на бавачките.
Celelalte bone mă avertizaseră despre acest moment, când vei fi tentată să încalci regula sacră a bonelor.

и видях една от бавачките, които интервюирах и си помислих:"Може да отидем зад кофите
şi o văd pe una dintre dădacele pe care le-am intervievat, şi mă gândesc

вероятно поради липсата на физически ласки и майчина нежност, които биха получили, ако на кърмачките и бавачките било разрешено да им говорят.
de tandreţe maternă de care ar fi avut parte dacă dădacele au fi avut voie să le vorbească.

в майките и бащите, и в бавачките и учителите, така както инвестираме в другите наши най-мощни и елегантни форми на технология,
în mame și tați, în bone și învățători, la fel cum investim în celelalte forme elegante

също намира приложението си цензурирано защото бавачките от Apple го намират прекалено пикантно за техните потребители и въпреки факта, че това списание е
i s-a cenzurat aplicaţia pentru că doicile Apple au catalogat-o ca fiind un pic prea rasistă pentru utilizatorii săi,

Бавачките са това, което иска.
Pe bone le vrea.