DĂDACE - превод на Български

• бавачки
• бавачка
• бавачките
• детегледачки

Примери за използване на Dădace на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au trimis doua dădace care nu stiau nimic despre copii.
Изпрати ми две детегледачка, които не знаят нищо за деца.

Ai crede că după asta mi-ar cere să-l ajut şi în căutarea unei dădace.
И после можеше да ме помоли за помощ при избора на бавачка.

Noi nu suntem dădace.
Не сме детегледачи.

Îi lăsăm pe Sean şi Axl dădace.
Да. Шон и Аксел ще са гледачки.

trebuie să fie dădace.
че ще са гледачки.

Marlene, noi suntem o forţă de elită, nu dădace.
Марлийн, ние сме елитна командоска част, не медицински сестри.

Cunosc atâtea persoane, dădace şi dădaci.
Познавам толкова подходящи хора за бавачки, мъже и жени.

Dar astăzi, ei au dădace.
Днес обаче те се обиждат.

Nu am nevoie de dădace.
Нямам нужда от бавачка, Джени.

o nevastă şi două dădace acasă.
съпруга и 2 бавачки.

Imaginează-ţi, Ted. Noi doi, trăind împreună cu copilul, cu cele două dădace sexy, cobra ca animal de companie.
Само помисли, Тед, ти и аз живеем заедно с детето ни, моите готини бавачки, домашната ни кобра.

Tu i-ai tras-o unei dădace şi acum conştiinţa ta vinovată te face să crezi
Ти изчука предишната бавачка, сега виновното ти съзнание те кара да мислиш,

Nu mă laşi să am grijă de fiica mea, dar o laşi pe mâna unei dădace oarecare?
Не искаш да бъда част от живота на дъщеря ми но я даваш на някаква бавачка? Ей,?

în timp ce un milion de dolari a fost lăsat de cântăreţ unei foste dădace, Marion Skene.
получава 2 милиона долара, а 1 милион долара ще бъдат дадени на бивша бавачка- Марион Скене.

Dar să nu-i spui adevăratei dădace Deb că am spus asta, ok?
Само не казвай на бавачката Деб, че съм ти го казал, става ли?

Nu ne-au luat dădace pentru că dacă o făceau, ne dădeam seama
Не са ни наемали бавачки или не са ни давали в детска градина,

Bones, am trecut prin două agentii de dădace, patru asociatii de îngrijire a copilului,
Кости, до момента, минахме през две служби за бавачки, четири доставчици на детска грижа,

un şofer ce conduce copiii la şcoală, trei dădace, aşa că… cum
който кара децата на училище, три бавачки, така че как

creşterea copilului poate că vom angaja o dădacă, iar mama va spune"Shirazi nu folosesc dădace"!
не искат да ни помагат се бебето ние ще си наемем бавачка. А майка ми ще каже:"Персите не наемат бавачки"!

le-am găsit job-ul perfect pentru ei- dădace!”.
сме им намерили прекрасна работа- детегледачи!”.